EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Fahri YardimDaniel [L]
Milan PeschelThomas [L]
Peri BaumeisterBernadette [SR]
Marie BäumerSylvie [SR]
Josefine PreußMia [SR]
Tom BeckCarsten [SR]
Nicole MarischkaLeila [SR]
Herbert KnaupTrautmann [SR]
Gitta SchweighöferGabriele Lukas [SR]
Helene GrassAnke [SR]
Jörg MoukaddamBernd [SR]
Arnd SchimkatUwe [SR]
Jenny-Marie Muck
Claudia [SR]
Nadine WrietzFelicia [SR]
Mareile BlendlFrau Schauder [SR]
Monika ManzGruppenleiterin Hilde [SR]
Florence MatousekAnna [SR]
Carolin KebekusBirgit [SR]
Frederic WelterEmil [SR]
Martin LaueHans [SR]
Sarah BrandnerSchauspielerin [SR]
Isabella SurelModeratorin [SR]
Katja HillerMiriam [SR]
Nina ReithmeierEva [SR]
Christina LindnerInes [SR]
George Lenz1. Polizist [SR]
Julia Schäfer-LangohrEroberung Berchtesgaden [BP]
Gabriele HugoEroberung 1 [BP]
Julia TobariEroberung 2 [BP]
Alicia HaslbeckEroberung 3 [BP]
Christina MillerEroberung 4 [BP]
Stefanie GebhartEroberung 5 [BP]
Cheng LaySeminarteilnehmer 2 [BP]
Andreas HeinzelPolizist 2 [BP]
Irie RiedFreundin Matthias [BP]
Teresa Rizos
Christine
Susanne JokielSeminarteilnehmer Renate

Crew

ActivityNameComment
Production accountantPetra Lacoste Aleman
Production accountantManuela Welpmann
Director of photographyCarl-Friedrich Koschnick
Drone camera operatorHolger Fleig
1st assistant cameraArnd Geißheimer
A-Cam/ tageweise B-Cam operator
A-Cam/ tageweise B-Cam operator
1st assistant cameraShay Coten Beinwoll
Zusatz 2 DT
Zusatz 2 DT
2nd assistant cameraMarkus Schindler
Alexa
Alexa
DIT digital imaging technicianBjörn Mayer
Still photographerStefan Erhard
Casting directorEmrah Ertem
Costume designerGioia Raspé
Assistant costume designerSibylle Adolph
Additional costumersGalina Strese
DirectorAnno Saul
1st AD (local system)Laura Mihartescu
AD Misch System
AD Misch System
Crowd 2nd AD (local system)Cheng Lay
Script continuitySusanne Liebetrau
EditorCharles Ladmiral
EditorMarco Pav D'Auria
Assistant editorAndschana Eschenbach
Key gripClemens Bachmann
bayern teil
bayern teil
GripOliver Metz
Berlin, Brandenburg, Muc
Berlin, Brandenburg, Muc
GripFelix Sablotny
1 day, assistent W. Franke GF-16
1 day, assistent W. Franke GF-16
Crane operatorWolfgang Franke
Crane operatorThomas Apel
Teleskopkran
Teleskopkran
Camera car driverMarkus Reichelt
Lowloader - Trailer
Lowloader - Trailer
GafferChristian 'Spanier' Weischer
Best boy electricTobias Dawid
Lighting technician / electricianKatharina Ziegler
Lighting technician / electricianHolger Welter
1 DT Zusatz
1 DT Zusatz
Lighting technician / electricianFlorian Kopske
Additional electricianKai Giegerich
Lighting assistantFinn Gosch
Lighting assistantJonathan Kaiser
Daily, Berlin
Daily, Berlin
Lighting assistantSamuel Goehr
14 Tage Vertretung/Zusatz
14 Tage Vertretung/Zusatz
Key makeup artist/hair stylistNadine Scherer
Makeup artist / hair stylistBarbara Deuble
Makeup artist / hair stylistChristina Baier
Additional make up artistAlisza Pfeifer
Additional make up artistSandra Leutert
Zusatz Cast
Zusatz Cast
Wig makerJulia Lechner
Bartanfertigung
Bartanfertigung
ComposerAndrej Melita
ComposerPeter Horn
Music supervisorMichael Beckmann
ProducerIlja Haller
ProducerPhilip Voges
Executive producerMartin Moszkowicz
Executive producerOliver Berben
Assistant to producerMargret Mackuth
Oliver Berben
Oliver Berben
Production designerAnette Ingerl
Art directorBettina Morell
Set decoratorSarah Gerg
Set decoratorMeike Urban
Berlin
Berlin
Prop masterThomas Höltzel
Assistant to propmaster /- buyerEva Natterer
Standby propsNadine Naumovic
Set dresserJulia Panholzer
ab DT 5
ab DT 5
Stand by set builderArmin Neuenhaus
Line producerInes Just
Production managerArmin Mahr
Production coordinatorSonja Schmidbaur
Assistant production managerGreta Burkhardt
Assistant production managerKati Sohler
Unit manager (local system)Gerd Keiser
München + Brandenburg
München + Brandenburg
Location manager (local system)Andreas Wolffhardt
Set manager/ floor managerMartin Hildebrand
1.AL / 3 Wochen Brandenburg
1.AL / 3 Wochen Brandenburg
Assistant set/floor managerMaik Reichelt
Assistant set/floor managerPia Mohaupt
Production driverBernd Oberueber
Production driverBenjamin Reil
Bad Saarow / Berlin
Bad Saarow / Berlin
Set runnerSteffen Schweizer
/Assistent der Set-Aufnahmeleit
/Assistent der Set-Aufnahmeleit
ScreenwriterRebecca Mahnkopf
ScreenwriterMaggie Peren
ScreenwriterIlja Haller
ScreenwriterPhilip Voges
Production sound mixerRainer Plabst
Boom operatorArkadius Rilka
Sound designerPhilipp Sellier
Foley artistMax Bauer
Stunt coordinatorHolger Kriechel
Stuntman/womanTim Vetter
Stuntman/womanDori Horvath
Stunt riggerMarkus Daffinger
Marketing, public relationsJudith Niemeyer
Publicist
Publicist

Production companies

CompanyComment
Chestnut Films GmbH & Co.KG [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingAgentur PRODUCER'S FRIEND
Nebenrolle, Komparsen & Kleindarsteller
Nebenrolle, Komparsen & Kleindarsteller
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
StuntsStunts Universal - Holger Kriechel
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production Servicesbloc inc filmservice GmbH
+ Crew Trailer
+ Crew Trailer
Production ServicesDHS Filmservice GmbH
div. filmobile
div. filmobile
Production Servicesfilmobil
Wohnmobile
Wohnmobile
Production ServicesKipper Filmservice GmbH
Production ServicesMuskat Catering
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Gioia Raspé
KB: Gioia Raspé
DecorationGrizzly Filmbau GmbH
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Vehicles and aircraftsFilmcops e.K.
Polizeifahrzeuge, Uniformen, Requisiten
Polizeifahrzeuge, Uniformen, Requisiten
Video/Computer PlaybackTeam-Endeffekt
Einsp. PC / Phone
Einsp. PC / Phone

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Anno Saul2015Jupiter Award
Bester Film (National)
Bester Film (National)Nominated
Fahri Yardim2015Jupiter Award
Bester Darsteller (National)
Bester Darsteller (National)Nominated
Peri Baumeister2015Jupiter Award
Bester Darstellerin (National)
Bester Darstellerin (National)Nominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 24/04/2014