Pressemappentitel | © ARD

Der Traum ihres Lebens

  • Der Traum meines Mannes (Working title)
TV Movie | 2004 | ARD [de], Degeto [de] | Drama | Spain

Shooting data

Start of shooting10.08.2004
End of shooting08.09.2004
LocationsMallorca

Brief synopsis

Der Münchner Profikoch Walter Lenz steht kurz vor der Verwirklichung seines Lebenstraums: Mit Gattin Hanna und Tochter Lili, die gerade das Abitur bestanden hat, übersiedelt er nach Mallorca, um in einer traumhaft gelegenen Finca am Berghang mit Meerblick ein exklusives Restaurant zu eröffnen. Als Walter jedoch überraschend an einem Herzanfall stirbt, steht Hanna als Fremde in der Fremde alleine mit einem Haufen Problemen da: Ihre Kochkünste sind bescheiden, die erhofften Gäste bleiben aus, und das Geld wird knapp. Resigniert entschließt sie sich zum Verkauf des Hauses, doch als die Angebote deutlich unter Wert bleiben, spürt Hanna, dass man sie über den Tisch ziehen will.
Ihr Kampfgeist erwacht, und unter dem spöttischen Lächeln der Nachbarn eröffnet sie das Restaurant wieder. Allein Schiffskoch Mati ist von ihrer Courage beeindruckt und heuert in der Küche an. Dank seiner Kochkünste und Verbindungen zu den Einheimischen beginnt das Restaurant zu florieren. Zu den Stammgästen zählt auch Walters mallorquinischer Freund Manolo, der den unerwarteten Aufschwung des "Miramonte" zähneknirschend verfolgt. Offiziell gibt Manolo sich als hilfsbereiter Freund der Familie aus, doch hinterrücks spekuliert er darauf, dass Hanna finanziell die Luft ausgeht. Mit dem zwielichtigen Bankdirektor Kalterer und dem Immobilienhai Lotz giert Manolo danach, sich Hannas Grundstück unter den Nagel zu reißen, das nach dem Bau eines Tunnels erheblich im Wert steigen wird. Doch mit Matis tatkräftiger Hilfe und dank einer Verschwörung mit Manolos Ehefrau kann Hanna den Spekulanten die Stirn bieten. (http://www.daserste.de/unterhaltung/film/filme-im-ersten/sendung/der-traum-ihres-lebens-114.html)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Michaela MayHanna Lenz [L]
Krista PoschMarta Riera [L]
Michael RollMati [L]
Ganeshi BecksLili Lenz [SR]
Bernhard-Heinrich HerzogHans von Waldhausen [SR]
Christiane KrügerFrau Müller-Westphal [SR]
Saskia LangeRosa [SR]
Bernhard Leute
Manolo [SR]
Astrid Mayer-GosslerMatis Mutter [SR]
Giulio RicciarelliPhilipp Lotz [SR]
Gerd SilberbauerWalter Lenz [SR]
Heinz TrixnerJan Kalterer [SR]
Fabian Joest PassamonteEnrique

Crew

ActivityNameComment
director of photographyDavid Sanderson
2nd unit dopJanucz Reichenbachtageweise
1st assistant cameraPatrick RupprechtMallorca
2nd assistant cameraTina Rentzsch
costume designerSabine Haarer
assistant costume designerJulia Stanglmayr
wardrobeUta Schwarz
directorKarl KasesARD-Degeto TV Movir
1st assistant directorLutz RabbachSpanien (Mallorca)
script supervisorSuse Weis
editorAnn-Sophie Schweizer
key/dolly gripJoachim Krugmann
makeup artist / hair stylistPatricia Grotz
composerHans Günter Wagener
producerGloria Burkert
producerAndreas Bareiss
production designerMukesh Arya
standby propsUli Tang
line producerJo N. Schäfer
unit production managerSusanne Bähre
assistant production managerBirgit NentwigDreh komplett in Spanien
unit managerJuliane Zerbst
set manager / 3rd ADLeo Brunnsteiner2. Setaufnahmeleitung
production assistantTom HoltzSet-Aufnahmeleitung-Assistent
4th AD / Additional ADJohannes Zerbst
screenwriterUta Geiger-Berlet
screenwriterJohannes Lackner
production sound mixerFrieder Glöckner
boom operatorJulian Dech
sound editorJörg Elsner
commissioning editorKatja Kirchen

Production companies

CompanyComment
TV60Filmproduktion GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production ServicesHollyfood CateringHollyfood Catering

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Friday, 12.05.2006