La Tercera Orilla / The Third Side of the River

  • Das dritte Ufer des Flusses (German title)
Feature Film | 2012-2014 | Argentina, Germany, Netherlands

Shooting data

Number of shooting days35
LocationsConcepcion del Uruguay, Entre Rios, Argentinien

Project data

Length of movie92'

    Brief synopsis

    Nicolás lebt in einer Kleinstadt in der argentinischen Provinz Entre Ríos. Sein Vater Jorge ist ein angesehener Arzt, der für sich in Anspruch nimmt, ein Doppelleben mit zwei Familien zu führen. Aus der Perspektive seines ältesten Sohnes Nicolás erleben wir ihn als einen Mann, der sich nicht „Papa“ nennen lässt und der nach einem gemeinsam verbrachten Tag zurück zu seiner anderen Familie fährt, die er finanziell wesentlich besser ausgestattet hat. Nicolás übernimmt die Rolle des Vaters, kümmert sich um seine Geschwister, tröstet die Mutter, regelt finanzielle Angelegenheiten. Die Widersprüchlichkeit dieser Parallelwelten wird noch deutlicher, als Jorge Nicolás auffordert, in seine Fußstapfen zu treten. Er soll auch Arzt werden und die Ranch übernehmen, die der Vater geerbt hat und auf kolonialistische Weise führt. Von der Umwelt unbemerkt, erwacht in dem Jungen die Rebellion gegen das autoritäre und machistische Verhalten des Alten, gegen das offene Geheimnis, das jeder kennt und alle ignorieren.

    http://www.berlinale.de/de/programm/berlinale_programm/datenblatt.php?film_id=20142336#tab=filmStills

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / Speaker
    Alian Emanuel DevetacNicolas [L]
    Gabriela FerreroNilda [L]
    Daniel VeroneseJorge [L]
    Tomás OmaciniEsteban [SR]
    Gabriela PerinottoBeatriz [SR]
    Dylan Agostini VandenboschLautaro [SR]
    Irina WetzelAndrea [SR]

    Crew

    DepartmentActivityNameComment
    Camera Departmentdirector of photographyDiego Poleri
    Castingcasting directorMaría Laura Berch
    Costume Departmentcostume designerPaola Delgado
    Director's DepartmentdirectorCelina Murga
    EditingeditorEliane Katz
    Production Designproduction designerSebastián Roses
    Production Mgt.production coordinatorJana DaedelowProduktionsleitung Rommel Film e.K.
    ScreenplayscreenwriterGabriel Medina
    ScreenplayscreenwriterCelina Murga
    Sound Departmentproduction sound mixer Andreas Ruftproducción en catalán, 2012/13, Spanisch

    Production companies

    CompanyComment
    Rommel Film [de]
    Tresmilmundos Cine [ar]

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Federico Billordo2012Cóndor de Plata [es]Mejor sonidoNominated
    Celina Murga2014BerlinaleWettbewerbNominated
     Andreas Ruft2015Cóndor de Plata [es]Mejor sonidoNominated
    Celina Murga2015Cóndor de Plata [es]Mejor PelículaNominated
    Celina Murga2015Cóndor de Plata [es]Mejor DirectorNominated
    Celina Murga2015Cóndor de Plata [es]Mejor Guión OriginalNominated
    Alian Emanuel Devetac2015Cóndor de Plata [es]Revelación MasculinaNominated
    Daniel Veronese2015Cóndor de Plata [es]Mejor Actor de RepartoNominated
    Gabriela Ferrero2015Cóndor de Plata [es]Mejor Actriz de RepartoNominated
    Gabriel Medina2015Cóndor de Plata [es]Mejor Guión OriginalNominated

    TV-broadcast

    TypeCountryStationDate / TimeComment
    First showingGermanyZDF [de]Monday, 18.04.2016