Brief synopsis

Ohne Dich geht es mir besser, denkt die Kellnerin Motte über das Baby in ihrem Bauch. Ohne Dich kann ich nicht, denkt der Therapeut Marcel über seine todkranke Frau Rosa. Ohne Dich will ich nicht, macht die Putzfrau Layla ihrem Ex drastisch klar. Ohne Dich ist ein Film über die schönste und schmerzhafteste Sache der Welt: die Liebe. Drei lose miteinander verwobene Geschichten. Nichts kann die Liebe zwischen der engagierten Hebamme Rosa (Katja Riemann) und dem unkonventionellen Therapeuten Marcel (Charly Hübner) erschüttern. Sie teilen alles miteinander: ihre Liebe, ihr Leben, ihre Arbeit. Die Kellnerin Motte (Helen Woigk) will dagegen am liebsten alleine sein. Nichts soll ihr Inseldasein gefährden. Doch sie ist schwanger -­‐ von ihrem besten Freund Neo (Arne Gottschling), der nicht einmal weiß ob er schwul, hetero oder bi ist. Auch Mottes Kollegin Mitra (Sarah Horvath) ist da keine wirkliche Hilfe: sie ist gerade frisch verliebt und schwebt auf Wolke 7. Rosa und Marcels Putzfrau Layla (Meral Perin) will nicht akzeptieren, dass ihr Ex Navid (Bijan Zamani) sie für eine jüngere Frau verlassen hat. Sie stalkt ihn, während er sie nur noch heftiger von sich stößt. Sie erzählt Marcel von ihrem Schmerz, doch der hat ganz andere Sorgen. Rosa hat Krebs. Er will, dass sie kämpft. Doch Rosa weiß, dass sie den Kampf nicht noch einmal gewinnen wird. Der Tumor hat bereits gestreut, frisst sie auf. Sie wird sterben. Marcel kann nichts tun, außer bis zu ihrem letzten Atemzug bei ihr sein. Die ausweglose Situation belastet ihn. Er kann sich nicht mehr auf seine Klienten konzentrieren und gerät aus dem Lot. Rosa bereitet sich auf den letzten intimen Moment vor, den sie mit ihrer großen Liebe teilen wird: ihr Sterben. Motte hat dagegen immer noch keinen Plan. Sie will nur eines: so schnell wie möglich das Alien loswerden, das ihren Bauch zu einer gigantischen Melone ausgedehnt hat. Während sie auf den Tag X wartet, verliert Layla mehr und mehr den Boden unter den Füßen. In einer schicksalhaften Nacht eskalieren alle drei Geschichten. Motte, Rosa und Layla müssen ihr Leben neu ordnen. OHNE DICH ist ein Film über die Liebe und den Schmerz, und die grausame und tröstliche Gewissheit: das Leben geht weiter. (Presseheft)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Katja RiemannRosa Hansen [L]
Charly HübnerMarcel Schlesinger [L]
Helen WoigkMotte [L]
Arne GottschlingNeo [L]
Sarah HorváthMitra [L]
Meral PerinLayla [L]
Martin AselmannPhlipp [SR]
Attila Georg BorlanErwin [SR]
Anna BögerAstrid [SR]
Rolf HoppeHans [SR]
Julia Kelz
Sonja [SR]
Marian MederDr. Zeidler [SR]
Ingo RaabeMaxime [SR]
Stephanie SchönfeldSchwester Astrid [SR]
Fanny SchötteldreierHelene [SR]
Bijan ZamaniNavid [SR]
Stefanie FriedrichMädchen vom Café [BP]
Michael GaedtPatient [BP]
Natascha KuchKellnerin [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantBernd Hein
Assistant production accountantAndreas Hauck
Director of photographyEeva Fleig
Steadicam operatorVolker Kintzinger+ 2nd Unit Kameramann
1st assistant cameraPeter JägerALEXA Plus (1DT 2nd Unit)
1st assistant cameraDario Jozic
1st assistant cameraThomas SchönbrunnAlexa Plus (1 DT Vertretung)
2nd assistant cameraAnnette Reichmann
2nd assistant cameraSarah Alisch2DT Nachdreh
DIT digital imaging technicianThomas Niechoj
Video playback operatorRuben Böttinger
Still photographerMaor Waisburd
Still photographerVolker RoloffStuttgart, Kinoplakat Arsenal
Casting directorMarc Schötteldreier
Costume designerBettina Marx
Assistant costume designerMeral Sezgin
WardrobeOlesja Jenny Schäfer
Costume design traineeSimone Frost
DirectorAlexandre Powelz
1st AD (local system)Frank Barthold
2nd AD crowd (local system)Cheng Lay
Script supervisorInes Burger+ Regieassistenz 2 DT Nachdreh
EditorKarin Jacobs
EditorAnnemarie Bremer
Grip assistantAnselm HannemannGripassi
GafferMaximilian WallsteinHerbstdreh
GafferMichael John Walsh
ElectricianJonathan HeidrichNachdreh Herbst
ElectricianMaximilian WallsteinBest Boy
ElectricianMatthias Allner
Additional electricianChristopher McKissick
Additional electricianTobias Utz
Lighting assistantJan Wittrowski
Makeup artist / hair stylistKerstin StattmannMaske f. Katja Riemann
Additional make up artistIrina Tübbecke2 Wochen Ersatz für Kerstin Stattmann
Key makeup artist/hair stylistAndrea Allroggen
ComposerUwe Bossenz
ProducerGloria Burkert
ProducerMonika Agler
ProducerAndreas Born
ProducerGünter Moritz
Freelance producerVolker KellnerProduktion, Projektkoordination
Production designerBenedikt Herré
Assistant production designerAngelika Dufft
Prop masterMiriam Westhäusser
Standby propsJutta Saas
Set dresserStephanie Strecker
Property assistantClara Ketterer
Set builderSebastian Scherbaum
Set builderVolker Stroebel
Set builderSascha Kömling
Scenic painterJan Borsdorf
Graphic artistLudwig SzebelCT Einspieler
Property driverChristian Schattke
Property driverPhilipp Hebenstreit
Line producerAndreas Born
Unit production managerAndreas Born
Assistant production managerHenrike Feltner
Assistant production managerStefanie RauboldAssistenz teamWerk
Unit managerPeter Wilms
Unit managerOlaf Schwarck
Assistant location managerJohannes EppingerStuttgart
Set manager/ floor managerClaudia Heinrich
Production assistantJasmin Kira Hornung
Assistant set/floor managerBianca Pokorny
Set runnerPhilipp Tsemperlis
ScreenwriterAlexandra Umminger
ScreenwriterAlexandre Powelz
Production sound mixerFrank Tenge
Boom operatorBenjamin Hill
Dialogue editorDennis Beckmann
Special effects technicianMarkus Geiger

Distributing companies

CompanyComment
Camino Filmverleih GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingMarc Schötteldreier Casting
Extras/Bit Playerbcasted - die Castingagentur
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesastRein FußmattenFußmattenservice
Production ServicesDie Helden der Großstadt
Production ServicesMedia SueMaskenmobil, Blocken
Production ServicesNeels Mobil GmbHWohnmobile
Transportation, Travel and Accomodationvorsprung UG (haftungsbeschränkt)Equipment Umsetzung
Costumespolizeiteam.deZolluniformen
PropsDer Findus, Requisiten- und Kostümverleih
Special EffectsMarkus Geiger Spezialeffekttechnik

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Katja Riemann2014Festival de Cine Intl. de Ourense [es]Special MentionWinner
Alexandre Powelz2014Festival de Cine Intl. de Ourense [es]Bestes DrehbuchWinner
Alexandra Umminger2014Festival de Cine Intl. de Ourense [es]Bestes DrehbuchWinner
Katja Riemann201548. WorldFest Houstonbest supporting actressNominated
Charly Hübner201548. WorldFest Houstonbest actorNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteWednesday, 25/11/2015

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 04/09/2014