Cord  | © La Mer à Boire
© La Mer à Boire


  • Die unendliche Stadt (Working title)
Medium Length Film | 2012-2015 | Drama, Science Fiction, Sex | Colombia, France, Germany

Shooting data

Number of shooting days31
LocationsBerlin Hohenschönhausen

Project data

Length of movie90 Min.

Brief synopsis

On a post-apocaliptic world of never-ending winter, a sparse cast of outsiders lives underground. Due to their unsanitary conditions, sexual contact has become dangerous. Masturbation has become the paradigm of sexual experience and an array of low-tech devices with this purpose has come into existence. In this bleak reality, Czuperski (a dealer of such machines) and Tania (a sex addict) make a deal: she will allow him to experiment new devices on her body in exchange of pleasure. Soon however, their relationship goes out of control.


ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Laura de BoerTania [L]
Christian WewerkaCzuperski [L]
Michael Fritz SchumacherKonrad [SR]


Director of photographyCarlos Vasquez
Costume designerKarin Faltlhauser
Assistant costume designerJeannette Seydler/ Kostümpatiniererin
Costume patinationJennifer Mäurer
DirectorPablo González
1st AD (local system)Luis Felipe Salazar
EditorFloriane Allier
Makeup artist / hair stylistMartina Klein
Key makeup artist/hair stylistAnne Lomberg
ProducerMichael Fritz Schumacher
ProducerLudovic Henry
Assistant to producerIsabell Wackers
Assistant to producerSabrina Lorch
Production designerNuria Manzaneda
Production designerMatt Sharp
Art directorAdriana Ciudad
Art directorDavid Artigala
Prop designerAna Aguilera
2nd assistant production managerMichael Dunning
2nd assistant production managerElisa Hengen
Head writerAlfredo Wiliam
ScreenwriterPablo González
Co-writerCamilo Salazar
Co-writerCamilo Prince
Production sound mixerCaspar Sachsse
Boom operatorRon Klober
Boom operatorMax Kober
Adr recordistPhilipp-Sebastian Dreßler


Award winnerYearAwardCategory 
Christian Wewerka2012Zinema Zombie Fest [co]Best Feature FilmWinner
Pablo González2012Grand Prix de la Crtique/ Mauvais GenreBester LangfilmWinner
Christian Wewerka2015Fantasporto [pt]Special Mention of the Jury...Winner
Christian Wewerka2015Ravenna Nightmare Film Festival [it]Best FilmWinner
Michael Fritz Schumacher2015Ravenna Nightmare Film Festival [it]Best Film (as Producer)Winner
Michael Fritz Schumacher2015Zinema Zombie Fest [co]Best Feat. Film (as Producer)Winner
Michael Fritz Schumacher2015Mauvais Genre Film Festival [fr]Grand Prix - Bester LangfilmWinner
Karin Faltlhauser2015Ravenna Nightmare Film Festival [it]Best FilmWinner
Carlos Vasquez2015Ravenna Nightmare Film Festival [it]Best FilmWinner
Carlos Vasquez2015Zinema Zombie Fest [co]Best Feature FilmWinner