Feature Film | 2010-2012 | Drama | Brazil, France, Germany, Portugal

Main data

DirectorMiguel Gomes
Written byMariana Teixeira (co-writer), Miguel Gomes (co-writer)
ProductionO Som e a Fúria [pt]
Distributor The Match Factory GmbH [de]

Project data

Film financing
Length of movie110

    Brief synopsis

    Eine temperamentvolle alte Frau, ihre Capverdische Hausbesorgerin und eine sozial engagierte Nachbarin leben im gleichen Wohnhaus in Lissabon. Als die alte Frau stirbt, erfahren die anderen zwei von einem bis dahin unbekannten Ereignis aus ihrer Vergangenheit: die Geschichte einer Liebe und eines Verbrechens im Afrika der Abenteuerfilme.

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / Speaker
    Teresa MadrugaPilar [L]
    Laura SoveralAlte Aurora [L]
    Ana MoreiraJunge Aurora [L]
    Henrique Espirito SantoAlter Ventura [L]
    Carloto CottaJunger Ventura [L]
    Isabel CardosoSanta [L]
    Manuel MesquitaMario [SR]
    Ivo MüllerAuroras Mann [SR]

    Crew

    DepartmentActivityNameComment
    Accounting Dept.production accountant Andrea Göpfert
    Camera Departmentdirector of photographyRui Poças
    Costume Departmentcostume designerSilvia Grabowski
    Director's DepartmentdirectorMiguel Gomes
    Director's Departmentdirector (dubbing)Bernd Nigbur
    EditingeditorTelmo Churro
    EditingeditorMiguel Gomes
    ProducerproducerLuís Urbano
    ProducerproducerSandro Aguilar
    Producerco-producerThomas Ordonneau

    Distributing companies

    CompanyComment
     The Match Factory GmbH [de]

    Facilities

    Department CompanyComment
    VFX / Post ProductionSound (Postproduction)SoundVision Tonstudio GmbHDt. Synchronisation