Brief synopsis

Eigentlich ist Gwendolyn Shepherd (MARIA EHRICH) ein ganz normaler sechzehnjähriger Teenager – ärgerlich nur, dass ihre Familie definitiv einen Tick zu viele Geheimnisse hat. Allesamt ranken die sich um ein Zeitreise-Gen, das in der Familie vererbt wird. Jeder ist sich sicher: Gwens Cousine Charlotte (LAURA BERLIN) trägt das Gen in sich und so dreht sich alles ständig um sie. Bis sich Gwen eines Tages aus heiterem Himmel im London um die letzte Jahrhundertwende wiederfindet. Ihr wird schlagartig klar, dass stattdessen sie zur Zeitreisenden geboren wurde. Und das, obwohl sie darauf gut verzichten könnte. Genauso wie auf Charlottes arroganten Freund Gideon de Villiers (JANNIS NIEWÖHNER), mit dem sie sich nun zusammentun muss, um das größte Geheimnis ihrer Familiengeschichte aufzuklären. Eins steht für sie fest: Sie wird alles daran setzen die uralten Mysterien zu lösen. Was ihr dagegen nicht klar ist: Dass man sich zwischen den Zeiten möglichst nicht verlieben sollte. Denn das macht die Sache erst recht kompliziert! (http://www.rubinrot-derfilm.de/)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Maria Ehrich
Gwendolyn Shepherd [L]
Jannis NiewöhnerGideon de Villiers [L]
Laura BerlinCharlotte Montrose [L]
Jennifer Tamara LotsiLeslie [SR]
Josefine PreußLucy [SR]
Florian BartholomäiPaul [SR]
Kostja Ullmannjames [SR]
Veronica FerresGrace, Gwens Mutter [SR]
Gottfried JohnDr. White [SR]
Uwe KockischFalk de Villiers [SR]
Axel MilbergLucas Montrose, Gwens Großvater [SR]
Chiara SchorasMargret Tilney [SR]
Katharina ThalbachGroßtante Maddy [SR]
Rüdiger VoglerMr. George [SR]
Peter SimonischekGraf von St. Germain [SR]
Sibylle CanonicaGlenda, Charlottes Mutter [SR]
Elke BorkensteinBlumenverkäuferin [SR]
Justine HirschfeldMadame Rossini [SR]
Gerlinde LockerLady Arista [SR]
Maurizio MagnoRobert [SR]
Christine Rollar
Mrs.Jenkins [SR]
Oxana SalzmannCynthia Dale [SR]
Johannes von MatuschkaMr. Whitman [SR]
Frederic WelterMr. Marley [SR]
Anna BöttcherPassantin [BP]
Butz Ulrich BuseMiro Rakoczy [BP]
Holger KriechelWächter [BP]
Martin ÖstreicherLord Brompton [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantCorinna KiesewetterGFF KG NRW Köln
Production accountantPetra Lacoste Aleman
Vfx set supervisorFrank Schlegel
ColoristAndreas MinuthACES
Director of photographySonja Rom
2nd unit dopRalf Schlotter
Steadicam operatorAndy Löv
1st assistant cameraMax Knauer
1st assistant cameraChristian KnöpfleRed Epic 5K
2nd assistant cameraOliver LeutneckerRED EPIC
2nd assistant cameraJohannes Mielsch2nd Unit
DIT digital imaging technicianMartin NoweckEPIC, Mustererstellung vor Ort
Still photographerSteven MahnerPressetermine NRW
Still photographerMeike Birck
Casting directorAnna-Lena SlaterJugend-Casting m. D. Tolkien
Extras/bit player castingKathleen Andrea HänischThüringen, NRW, Bayern
Costume designerJanne BirckRokoko, Jahrhundertwende, Jetzt-Zeit
WardrobeDonato Iglesias
WardrobeAnja Richter
WardrobeFrauke Spessertfür V. Ferres, Zusatz hist. 1784, 1912
WardrobeMaika Schörbel
Additional wardrobeManuela Weishuber
Additional wardrobeVanessa Horsmannhistorisch
DirectorFelix Fuchssteiner
1st AD (local system)Jacqueline Winkel
2nd AD crowd (local system)Kathleen Andrea Hänisch
3rd AD crowd (local system)Ann-Katrin SchreyerAssi 2unit
Script supervisorJutta Dickel
EditorWolfgang Weigl
Assistant editorTobias MarschallRed Epic, Schnitt: Wolfi Weigl
Key/dolly gripKenneth Cornils
Grip assistantTim LiehrBayreuth
Grip assistantOliver KellmannZusatz für Aachen
Grip assistantMalte Kneib
Grip assistantJörg WeimannZusatz Weimar, Eisenach, Bayreuth
GafferTommy Schulz
Best boyDennis Krombach
Lighting technician / electricianChristian Goerges
Lighting technician / electricianMichael Schmidt
Additional electricianDietrich Schönherr
Additional electricianThomas Thiele
Balloon light operatorHarry Geltl
Lighting assistantDavid Roschke
Lighting traineeManuel Dietsche
Makeup artist / hair stylistSylvia Niehues
Makeup artist / hair stylistNiciy Axt
Makeup artist / hair stylistAnette KeiserHead of Dep.
Additional make up artistKathrin Bornmüller
ComposerPhilipp Fabian Kölmel
ProducerFelix Fuchssteiner
Production designerMatthias Müsse
Art directorRalf Schreck
Set decoratorBirgit Esser
Assistant set decoratorMarei Hitzler
Concept artistUwe Stanik
Prop masterJan Rott
Standby propsAlbrecht 'Ali' Hartmannteilhistorisch 1782,1912,1942,1963
Set dresserMax Schindler
Set dresserKlaus Bienen
Set dresserJulia Panholzer
Set dresserBenjamin Wiese
Set dresserThomas Wimmernur Bayreuth
Assistant to propmaster /- buyerAcki Allizar
Picture car coordinatorBenno Pastewka
Picture car coordinatorLutz AlgermisselKomplette Fahrzeugbeschaffung
Location scoutBenno PastewkaZusatz-Scouting Bayern
Location scoutChristian MeineckeBerlin, NRW, Bayern, Thüringen
Set builderDaniel LangeThüringen, Bayern
Set builderChristian Weber [3]NRW
Set builderJürgen Henn
Set builderAli Brambilla
Scenic painterFelix Maurice Manchon
Prop designerOliver Koch [1]Propbuilder/Zeitmaschine
Graphic artistMarc Boden-Bugascreen design (Schein Berlin)
Property driverThomas Schlegel16.1. - 25.4.12
Property driverPhilipp Rothhaas
Art department traineeLouise Pokutta
Line producerAndreas HabermaierGFF KG NRW
Line producerThomas Blieninger
Production managerDirk Engelhard
Production coordinatorCecile Lichtinger
Post production coordinatorNathalie Bouteiller-Marin
Assistant production managerAnne Scholz
2nd assistant production managerNathalie Bouteiller-MarinThüringen, NRW, Bayern
Unit managerJacek GluszkoThüringen, NRW, Bayern
Location managerBenno PastewkaBayern + Thüringen
Location managerJan BeekNRW
Set manager/ floor managerManuel Kreuzpaintner
Set manager/ floor managerStefan Hübert2nd Unit
Set manager/ floor managerKirsten Steffens2nd Unit Aachen
Assistant unit managerMarlen Prediger
Assistant set/floor managerNadine Schameitat
Assistant set/floor managerStephan BuschSet Runner
Assistant set/floor managerJosephine Kroetz
Assistant set/floor managerMarlen Prediger- ersten 2 Wochen
BlockerMichael von HohenbergKoordination Bayreuth
Production driverUwe HeinelMaskenmobil, Ü-Fahrt D - GB - D
Production driverBernd Oberueber
Production driverFelix Flexy Herzog
Production driverMarkus Preikschat
Production driverChristoph SiegertThüringen, NRW & Franken
ScreenwriterKatharina Schöde
Literary sourceKerstin Gier
Script readerVera Richterfür Medienboard BB
Production sound mixerMagnus Pflüger
Boom operatorRobert Lanzke
Second boom operatorLukas Lücke
Music re-recording mixerPeter Fuchs [1]
Special effects technicianPhillip BraunschoberSupervisor Helmut Hribernigg
Stunt coordinatorHolger Kriechel
Stuntman/womanMarkus Daffinger
Stuntman/womanHolger Kriechel
Stuntman/womanDori Horvath10 DT
Stuntman/womanTim Vetter
Stunt riggerMarkus Daffinger
Horse masterSandor CzirjakAssistant Horse Master
Horse masterRene M. Balog-Dutombe
Actor coachCarola von Seherr-Thoss
Animal trainerEve Schwender
Child supervisorSusanne Müsse
Child supervisorAnn-Katrin SchreyerMaurizio Magno
EPK / behind the scenes producerJulia Bechtold

Distributing companies

CompanyComment
Concorde Filmverleih [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripGrip'n'Roll [de]
Animals for FilmFilmtierhof Elsässer - Katja ElsässerGeflügel, Ziegen i.A. für Fremdagentur
Animals for FilmFilmtiertraining Eve SchwenderHund, Ratten, Amazone,Raben
Extras/Bit PlayerAgentur Eick, Eick & Weber GbRKDs, Komparsen NRW
StuntsPferde Stunt PferdepferdeSTUNTpferde
StuntsStunts Universal - Holger Kriechel
Lighting and UtilitiesZasa Lights GmbH | balloonlight systemsBalloonlights
Finance/Law/InsuranceRechtsanwältin Kristina Mueller-Stöfen
Finance/Law/InsuranceTeamwork-Filmservice GmbHKomparsenabrechnung
Production ServicesDHS Filmservice GmbHGarderobe+Aufenthalt
Production ServicesHermann Koenen Party- und Catering-ServiceCatering
Production ServicesJOLA-RentWC/Generator etc NRW
Production ServicesMaGaMo GmbHWC-Mobil, Generator
Production Servicesmdf mitteldeutsche filmdienst GmbHAbsperrdienst & Blocker Thüringen
Production ServicesStep GmbHAbsperrungen
Production ServicesThe Cooking Brothers Gödecke OHG
Production ServicesThe Cooking Brothers Gödecke OHGCatering
Decorationfake - filmconstruction GmbHMotive NRW
DecorationNickern GbR Grötzsch & HoffmannTransporte
Makeup and HairJOLA-RentMaskenmobil 4 fach
PropsRequisitenhalleLeuchter Pops
Vehicles and aircraftsChromschnittchen GbRKomplette Fahrzeugbeschaffung
Vehicles and aircraftsfilm-autos.com GbRRequisitenfahrzeuge
Vehicles and aircraftsJOLA-RentDIT - Mobil

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 14/03/2013