© ARD
TV Movie | 2011 | ARD [de], ORF [at] | Austria, Germany

Scenes

  • ZURÜCK INS LEBEN - R: Nikolaus Leytner - 2011 - ARD, ORF
  • ZURÜCK INS LEBEN - R: Nikolaus Leytner - 2011 - ARD, ORF

Brief synopsis

Maria Niemann (Christiane Hörbiger) ist Witwe und lebt seit knapp zwei Jahren in einer gepflegten, aber inspirationslosen Seniorenresidenz. Dort stellt die resolute Dame – sehr zum Ärger der Heimleiterin (Victoria Trauttmansdorff) – so einiges an Regeln auf den Kopf. Zu Marias engen Vertrauten zählt Jakob (Michael Mendl), der eher ein Eigenbrötler ist. Jakob stammt aus Ostpreußen und erzählt gerne von der Heimat und seinem Jugendfreund Paul, den er durch den Zweiten Weltkrieg aus den Augen verloren hat. Obwohl Jakob zu seinem Sohn Franz (Roman Knizˇka) keine gute Beziehung hat, trifft es ihn schwer, als dieser ihn zu seinem Geburtstag nicht besucht. Maria, der das Heimleben längst zu eintönig wurde, überredet den enttäuschten Mitbewohner zu einer Reise in die Vergangenheit. Doch natürlich gibt es jede Menge Hindernisse auf dem Weg zum Ziel, wenn sich zwei so unterschiedlich gepolte Senioren auf ein Abenteuer der besonderen Art begeben (ARD Presse)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Christiane HörbigerMaria [L]
 Michael MendlJakob [L]
 Roman KnižkaFrank [L]
 Julia CencigAngelika [L]
Hans-Michael RehbergPaul [L]
 Victoria TrauttmansdorffSusanne [SR]
 Martina EbmSabine [SR]
 Martin OberhauserHausmeister "Schorsch" [SR]
Gideon SingerHerr Fromm [SR]
 Bohdan Artur Swiderski
Marek Byczek [SR]

Crew

DepartmentActivityNameComment
Accounting Dept.production accountantFatosh Böhme
Camera Departmentdirector of photographyHermann Dunzendorfer
Camera Department1st assistant camera Gerrit Armonies
Camera Department2nd ac second assistant camera Christoph Grasser
Camera DepartmentDIT digital imaging technician Rainer Fritz
Director's DepartmentdirectorNikolaus Leytner
Director's Departmentscript supervisor Renate Neugebauer
Gripkey/dolly gripAlexander Preisch
Lightinggaffer Thomas HollausThomas Hollaus
Lightingbest boyFranz Böswarth

Production companies

CompanyComment
 Mona Film Produktion GmbH

Facilities

Department CompanyComment
ProductionProduction ServicesApple Tracking Catering GmbHVollcatering Event- & Filmservice Wien
VFX / Post ProductionFilm Processing/Transfers Post One GmbH

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Friday, 18.10.2013