TV Series | Pilot | Episodes 1-13 | 1994

Project data

Episodes from/to1-13

Brief synopsis

Die Geschichte der Familie Jauffenberger, die weltweit im Sportgeschäft tätig ist: Als Ruprecht Jauffenberger seinen Freund und Geschäftspartner Americus Spiegel auf der Karibikinsel St. Thomas besuchen will, erlebt er eine böse Überraschung: Americus ist überraschend gestorben und sein Sohn Dr. Philipp Spiegel führt nun die Geschäfte. An ein Gentleman-Agreement zwischen Ruprecht und seinem Vater fühlt er sich nicht gebunden. So macht Ruprecht große Probleme, die bis zum Ruin des Jauffenberger-Imperiums führen könnten. Gemeinsam mit dem Broker Toe Godeverwachting versucht Ruprecht, einen wunden Punkt in Philipps Vergangenheit zu finden. Sie kommen dahinter, daß Philipp sein Harvard-Studium nie abgeschlossen hat und haben ihn damit in der Hand. Zu Hause führt währenddessen Andi, Ruprechts Sohn aus erster Ehe, die Geschäfte mit wenig Erfolg weiter. Er bereitet den Verkauf des zum Konzern gehörenden Sporthotels an dubiose Geschäftsleute von der Konkurrenzfirma AustroSports vor, das von der knallharten Kira von Mayenbrink geleitet wird. Im letzten Moment kann er die Unterzeichnung der Kaufverträge verhindern. Auf St. Thomas lernt Ruprecht die Kellnerin Johanna Härtlein kennen und bittet sie, ihn nach Deutschland zu begleiten und die nicht immer einfache Familie Jauffenberger kennenzulernen. Schon bald begnügt sich Johanna nicht mehr damit, nur die Geliebte eines mächtigen Mannes zu sein. Sie sucht einen Job mit Verantwortung und eine eigene Wohnung.

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Barbara-Magdalena AhrenElfi Jauffenberger [L]
 Ulrike FolkertsKira von Mayenbrink [L]
Helmut LohnerFlorian Jauffenberger [L]
 Caroline RedlClara Jauffenberger [L]
Dietmar SchönherrRuprecht Jauffenberger [L]
 Christian SpatzekFranz Jauffenberger [L]
 Adela FlorowVerkäuferin Madelaine [SR]
 Wolfgang SchatzNorbert Trattner [SR]

Crew

ActivityNameComment
production accountant Nicole Zundel
director of photography Bernd NeubauerPilot und 12 Folgen
still photographer Erika Hauri
directorNikolai Müllerschön
2nd unit director Francois Doge
script supervisor Caroline Fischer
editor Connie Strecker2.Staffel
gafferPeter Hartl
electrician Oliver Bauer
makeup artist / hair stylist Friederike Mirus
composer Mick Baumeister
production designerEgon StrasserAmerika 1. Staffel + 2.St. kpl
standby props Joachim Keppler
assistant production manager Andrea Held
foley artist Reinhold Amadeus Bodis
Caterer (Assistance on Set)Mike Behra

Production companies

CompanyComment
Modern Media Filmproduktion GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production Services MB Catering Mike Behra [de]f. Moviecat