Polizeiruf 110 - Im Alter von...

  • Polizeiruf 110 - Am hellerlichten Tag (Working title)
TV-Movie (Series) | 1974-2011 | Germany

    Brief synopsis

    Ben, ein etwa 12jähriger Junge wird tot aufgefunden. Die Kriminalpolizei trägt, unterstützt von der Bevölkerung, wichtige Fakten zusammen, die beweisen, dass der Mord an Ben die Tat eines pädophil-homosexuellen Täters sein muss. Die Geschichte basiert auf dem Mordfall des Kochlehrlings Erwin Hagedorn, der Ende der 60er Jahre drei Jungen aus Eberwalde sexuell missbrauchte und umbrachte. Das DDR-Fernsehen verfilmte den Stoff bereits 1974, doch die Produktion musste aus politischen Gründen abgebrochen werden. 2009 wurde das Kameranegativ ohne Ton im Deutschen Rundfunkarchiv (DRA) in Potsdam gefunden. Der MDR ließ den Film 2011 restaurieren und mit aktuellen Polizeiruf-Darstellern neu synchronisieren.

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / Speaker
    Peter BorgeltOberleutnant Fuchs [L] Oliver Stritzel
    Jürgen FrohriepOberleutnant Jürgen Hübner [L]Andreas Schmidt-Schaller
    Stanislaw ZaczykMajor Wegner [L]Jaecki Schwarz
    diverse [BP] Karl-Fred Müller

    Crew

    DepartmentActivityNameComment
    Director's Departmentdirector Hans WernerRekonstruktion 2011
    Director's DepartmentdirectorHeinz SeibertVersion 1975
    Director's Department1st assistant director Thomas GaevertRekonstruktion 2011
    ProducerproducerStefan Urlaß
    Sound Post Productionadr recordistTino HohndorfVollsynchronfassung 2011