© ARD

Mein verrücktes Jahr in Bangkok

  • Eine glückliche Familie (Working title)
TV Movie | 2011 | ARD [de], Degeto [de] | Comedy | Germany

Main data

Project data

Length of movie90
Picture formatTV 16:9 (1 : 1,78)
Picture material negativeSuper 16

Brief synopsis

Ein Jahr Thailand! Als der Unternehmensberater Christof Kremer einen Auftrag in Bangkok annimmt, freuen sich Ehefrau Sabine und Tochter Emma auf ein großes Abenteuer. Doch während Emma sich schnell akklimatisiert und schon bald munter in der Landessprache drauflos plappert, muss Sabine schnell ernüchtert feststellen, dass sie sich das Leben in Bangkok doch ein wenig anders vorgestellt hat. Ihr Haus im Kolonialstil sieht von außen wirklich idyllisch aus, gleicht innen jedoch einer Baustelle; an den verlockend duftenden Shrimps aus den öffentlichen Garküchen kann man sich so richtig schön den Magen verderben und Ehemann Christof hat vor lauter Arbeit keine Zeit für Sabine. Sogar an ihrem Hochzeitstag fällt der Gatte todmüde ins Bett, ohne sein Geschenk – seine hübsch zurecht gemachte Ehefrau – „auszupacken“. Zum Glück freundet sich Sabine schnell mit Lilly, einer in Bangkok lebenden Chinesin an, die wie Sabine ein Kind auf der Internationalen Schule hat. Lilly hilft Sabine aus so mancher Notsituation – zum Beispiel als Sabine in einem Industrieviertel strandet, niemand sie versteht und ihr zu allem Überfluss auch noch die Handtasche geklaut wird. Glücklicherweise kann Sabine den Dieb wenig später auf den Floating Markets stellen und ihm ihre Handtasche wieder entreißen, selbst wenn sie dafür unfreiwillig baden geht.
Derweil hat es Christof auch nicht leicht. Fast alle Angestellten der Firma sprechen nur thailändisch, und sein deutscher Ansprechpartner, Jochen Zimmermann, sieht durch Christof seine Vormachtstellung in der Firma in Gefahr gebracht und ist alles andere als eine Hilfe. Die Situation bessert sich erst, als Christof die junge, hübsche Thailänderin Eleanor als Dolmetscherin engagiert. Für Sabines Geschmack ist Eleanor jedoch ein bisschen zu bemüht, sich bei Christof unentbehrlich zu machen. Zu allem Überfluss nimmt Christof die hübsche junge Frau auch noch auf eine Geschäftsreise mit. Doch allzu viel Zeit sich darüber Sorgen zu machen, hat Sabine gar nicht, denn Christofs Chef Richard Dollmann nutzt dessen Abwesenheit, um Sabine zu verführen. Ohne Erfolg jedoch, denn Sabine gibt dem eitlen Gockel einen Korb.
Als Sabine anonym ein Video zugespielt bekommt, auf welchem Christof eng tanzend und schäkernd mit Eleanor in einer Karaokebar zu sehen ist, sieht sie rot. Mit Lilly im Schlepptau fährt sie los, um Christof zu Rede zu stellen. Christof ist völlig überrumpelt und sagt wahrheitsgemäß, dass da gar nichts zwischen ihm und Eleanor war. Sabine weiß nicht, wem sie glauben soll. Während sie schon überlegt, das Abenteuer Bangkok samt Tochter abzubrechen, bevor es richtig begonnen hat, heckt Christof eine romantische Überraschung für sie aus. Er entführt sie in einen Park und verzaubert sie mit einem Meer aus Lichterschiffchen auf einem kleinen Fluss. Dann verspricht er Sabine nur noch in einer Vier-Tage-Woche zu arbeiten und endlich mehr Zeit für seine Familie zu haben. Sabine ist versöhnt. Unter diesen Umständen hat es sich ja doch gelohnt, dass sie sich mit dem zungenbrecherischen Thai abgemüht, das marode Kolonialhaus auf Vordermann gebracht sowie den Kulturschock überwunden hat. Gemeinsam werden sie bleiben! (http://www.ziegler-film.com/produktionen/tv/produktion/eine-glueckliche-familie-at.html)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Christine NeubauerSabine Kremer [L]
 Bernhard SchirChristof Kremer [L]
Minh-Khai Phan-ThiLilly Husenbeth [L]
Rhatha PhongamEleanor [SR]
Hanna HeileEmma Kremer [SR]
Martin ArmknechtHerbert Dollmann [SR]
Ken StreutkerJochen Zimmermann [SR]
Amarin SimarojAndy Cao [SR]
Suporn SangkapibalMrs. Santikup [SR]

Crew

DepartmentActivityNameComment
Accounting Dept.production controller Jens Ahlfeld
Camera Departmentdirector of photography Dragan Rogulj
Costume Departmentcostume designer Majie Pötschke
Director's DepartmentdirectorSigi Rothemund
Director's Departmentscript supervisor Katharina PuttendörferThailand
EditingeditorHaike Brauer
Editingassistant editor Sandra Böhme+ Untertitelsatz
Makeup Departmentmakeup artist / hair stylistGabi Trutz
Makeup Departmentmakeup artist / hair stylistChantanee Jamfar
MusiccomposerMichael Hofmann de Boer

Facilities

Department CompanyComment
VFX / Post ProductionImage/Editing Cine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG
VFX / Post ProductionSound (Postproduction) Cine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Friday, 14.12.2012