hilfe | © 2003 by

Help, I'm a Boy!

  • Hilfe, ich bin ein Junge! (German title)
  • Verzauberte Emma (Working title)
Feature Film | 2001 | NDR [de] | Children | Germany

Shooting data

LocationsHamburg

Project data

Picture formatWidescreen USA (1 : 1,85)
Picture material negative16mm
Picture material positive35mm

Brief synopsis

Mit 11 Jahren ist das Leben gar nicht so einfach. Besonders wenn man als Streberin in der Schule verschrien ist und der Schwimmtrainer von einer Olympischen Medaille träumt. Als Emma auch noch von ihrem verhassten Mitschüler Mickey ständig gehänselt wird, wünscht sie sich nur noch Eines: Sie will jemand anderes sein.
Am nächsten Morgen stellt sie mit Schrecken fest, dass der Wunsch in Erfüllung gegangen ist. Sie steckt im Körper von Mickey und er in ihrem. Mit Hilfe ihres Klassenkameraden "Vierauge" finden sie heraus, dass alles durch einen Zauberspruch verursacht wurde. Und sie haben nur 52 Stunden Zeit, um den Tausch rückgängig zu machen.

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Sarah HannemannEmma [L]
 Stephan BensonHendrik Hopp [SR]
Phillipp BlankVierauge [SR]
Pinkas BraunAlbert Tartov [SR]
 Albrecht GanskopfHerr Jülich [SR]
 Dominique HorwitzMickeys Vater Olaf [SR]
 Nina PetriEmmas Mutter Paula [SR]
 Wolfgang RiehmHerr Olsen [SR]
Nick SeidenstickerMickey [SR]

Crew

DepartmentActivityNameComment
Accounting Dept.production accountant Claudia PlehnHamburg
Accounting Dept.assistant production accountant Markus Götze
Camera Departmentdirector of photographyGeorgij PestovDoP
Camera Department2nd unit dop Marcus Kanter
Camera Department1st assistant camera Maximilian Lips
Camera Department1st assistant camera Carol Burandt von Kameke(Zusatz tageweise)
Camera Department2nd ac second assistant camera Korkut Akir
Camera Departmentstill photographer Gordon A. Timpen
Castingcasting director Kaija Helweg
Costume Departmentassistant costume designerUlrika Böhm

Production companies

CompanyComment
 Letterbox Filmproduktion GmbHals Studio Hamburg FilmProduktion
Studio Hamburg FilmProduktion GmbH [de]

Facilities

Department CompanyComment
Production DesignMakeup and Hair Die MaskeMaskenmobil
VFX / Post ProductionImage (VFX)Ralph Apfelbaum