poster

The Syrian Bride

  • Die Syrische Braut (German title)
Feature Film | 2003 | Drama | France, Germany, Israel

    Brief synopsis

    Monas Hochzeitstag wird der bewegenste Tag ihres Lebens sein: sie lebt mit ihrer Familie auf dem von Israel besetzten Teil der Golanhöhen und heiratet "auf die andere Seite der Grenze" nach Syrien. Als Bräutigam hat die Familie ihr einen entfernten Verwandten, den syrischen TV - Star Tallel, ausgesucht.

    Sobald Mona jedoch einmal nach Syrien eingereist ist, wird sie nie wieder israelisches Territorium betreten können. Das heißt, sie muss sich heute für immer von ihrer geliebten Famiele verabschieden.

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / Speaker
    Clara KhouryMona [L]
    Hiam AbbassAmal [SR]
    Hanna Abou-MannehRama [SR]
    Marlene BajjaliMutter [SR]
    Ashraf BarhoumMarwan [SR]
    Ranin BoulusMai [SR]
    Alon DahanArik [SR]
    Uri GabrielSimon [SR]
    Robert HoenigJoseph [SR]
    Evelyne KaplunEvelyna [SR]
    Makram J. KhouryHamned [SR]
    Maisra MasriFahdi [SR]
    Julie-Anne RothJeanne [SR]
    Eyad SheetyHattem [SR]
    Derar SlimanTallel [SR]
    Adnan TrabshiAmin [SR]

    Crew

    ActivityNameComment
    production controller Claudia Coreen KaiserDeutschland
    director of photography Michael Wiesweg
    1st assistant cameraKristina Klunkert
    2nd assistant cameraDoron Peled
    costume designerInbal Shuki
    directorEran Riklis
    editorTova Asher
    key/dolly gripNoam Aizenberg
    gafferUdi Rimmer
    makeup artist / hair stylistDelphine Couturier-Lemore
    composerCyril Morin
    producerAntoine de Clermont-Tonnerre
    producerBettina Brokemper
    producerEran Riklis
    producerMichael Eckelt
    production designerAvi Fahima
    line producerJohannes RexinLine Producer
    screenwriterEran Riklis
    screenwriterSuha Araf
    production sound mixerAshi Milo
    adr mixer Alexander Weuffen
    commissioning editorMichael AndréWDR Arte

    Distributing companies

    CompanyComment
    Timebandits Films

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    Sound (Postproduction)SoundVision Tonstudio GmbH

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Cyril Morin2005Europäischer FilmpreisBeste MusikNominated

    Cinema

    TypeCountryDateComment
    Theatre releaseGermanyThursday, 17.03.2005