plakat

Die vierte Macht

  • Im Jahr der Schlange (vormals: Im Jahr des Hundes / The Year of the Dog) (Working title)
Feature Film | 2010-2011 | Drama, Thriller | Germany

Main data

Shooting data

Start of shooting28/11/2010
End of shooting18/02/2011
Number of shooting days43
LocationsUkraine, Landshut, Berlin

Project data

Release print stockHD

Brief synopsis

In einer Beziehungs- und Lebenskrise steckend, flieht der Berliner Szenejournalist Paul Jensen (Moritz Bleibtreu) nach Moskau, um beim russischen Boulevard-Magazin seines Mentors Alexej Onjegin (Rade Serbedzija) für frischen Wind zu sorgen. Der Klatsch um die Schönen und Reichen Russlands sind sein Métier und Paul verhilft dem Blatt mit Leichtigkeit zu neuem Glanz und höherer Auflage. Alles scheint wieder in Ordnung, sein Leben gleicht einer einzigen Party. Da macht er die Bekanntschaft mit der schönen Katja (Kasia Smutniak) und es ist um den Lebenszyniker geschehen. Paul hat nur noch Augen für die geheimnisvolle Russin, die ihn sogar dazu bringt, einen politisch motivierten Nachruf in seinem Magazin zu lancieren. Eine Aktion mit Folgen, denn ab jetzt überschlagen sich die Ereignisse in Pauls Leben. Er muss zusehen, wie seine große Liebe bei einem Bombenanschlag ums Leben kommt, wird in dessen Folge der Beihilfe zum Terrorismus bezichtigt und landet in einem der berüchtigten russischen Gefängnisse. Paul durchläuft die Hölle auf Erden. Als Onjegin schließlich eine Auslieferung bewirken kann, wähnt sich Paul bereits in Sicherheit. Doch damit hat er seine wahren Gegner unterschätzt. Paul ist auf einmal auf sich alleine gestellt und in der gnadenlosen russischen Metropole auf der Flucht. Bald merkt er, dass er sich seiner eigenen Vergangenheit stellen muss, um das politische Komplott aufzulösen. Viel Zeit bleibt ihm nicht, denn seine Verfolger sind ihm dicht auf den Fersen. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt ... (Quelle: http://www.ufa-cinema.de/home/film-teaser-produktion/im-jahr-der-schlange-at.html)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Moritz BleibtreuPaul Jensen [L]
Kasia SmutniakKatya [L]
Max RiemeltChris [L]
Rade SerbedzijaAlexej Onjegin [L]
Charlotte AlbrechtOnjegins Girlfriend 1977 [SR]
Korkmaz ArslanLeibwächter [SR]
Stuart James AustenU.S. President [SR]
Paulina Bachmann2 Flight Assitant [SR]
Michael BornhütterSecret Service Agent [SR]
Stipe ErçegVladimir Lesov [SR]
Peter FrankeJensen Sen. [SR]
Sebastian FreigangFSB Officer [SR]
Juliane GregoriPauls Mutter [SR]
Nathalie Griffin
Woman in airport bus [SR]
Nikolay GrinFSB Agent [SR]
Milos KosticRedakteur [SR]
Karolina LodygaNatasha [SR]
Joan Pascu
Lukovich [SR]
Jean Denis Römer
FSB-Agent 1 [SR]
Alexandra Starnitzky1 Flight Assitant [SR]
Tina TericeOlga [SR]
Aaron ThiesseOnjigen (jung) [SR]
Masha TokarevaNadja [SR]
Evgenij VereninMan high rise building [SR]
Isabella VinetJekaterina [SR]
Björn von der WellenNorbert Jensen [SR]
Ivan VrgocSergej [SR]
Alexander WolfPete Henley [SR]
Marco AmmerChief-Waiter Pjotr [BP]
Dimitri BilovMann [BP]
Christof Düro
Duma Abgeordneter [BP]
Daniel FreimanTimur Dagiliev [BP]
Daniel Stockhorstrussischer Gefängnisinsasse [BP]
Richard WildeHäftling [BP]
Russ. Prison GuardWaléra Kanischtscheff
Angelika BöttigerFemale Prison Guard
Michael IhnowFSB Officer
Cosima Shaw
Andrea Berger

Crew

ActivityNameComment
Production accountantJens Beyer
Assistant production accountantUte Schneider
Vfx producerBoris T. DuepréExec. Producer (PIXOMONDO Stuttgart)
Vfx supervisorJörn Großhans
Vfx supervisorDenis Behnke
Digital film compositorMatthias Albrecht
ColoristGoran MikicDigital Dailies
Digital intermediate assistantClemens KindermannDailies, Finishing and Deliveries
Vfx traineeMilan Heinzmann
Vfx traineesSteffen MetznerEditorial Assistant @ Pixomondo
Director of photographyDaniel Gottschalk
2nd unit dopRobert StafflZusatz und Videoeinspieler
Steadicam operatorFabian Rösler
1st assistant cameraDaniel ErbZusatz: 35mm Highspeed
1st assistant cameraMax ZaherK:Daniel Gottschalk/ ALEXA
1st assistant cameraAxel StockB-Kamera, ALEXA
2nd assistant cameraAxel StockALEXA, B-Kamera Fokus
2nd assistant cameraHannes EnglerB-CAM
DIT digital imaging technicianDaniel PieperALEXA
DIT digital imaging technicianMichael-Philipp `Mike´ Stiebing6 DT
Eng assistant audio/videoMaximilian RabeMaking of
Video assist/playback operatorHannes Engler
Video assist/playback operatorFlorian BellackZusatz 2DT
Still photographerStephan Rabold
Casting directorSven FehrensenNebenrollen
Extras/bit player castingDennis Becker [2]für Filmgesichter
Assistant costume designerAnke Baier
WardrobeElisabeth Wendt
WardrobeJessica Specker
WardrobeDiana Gollmer
WardrobeJohanna SengerGarderoben-Assistenz
Additional wardrobeIsabella Mirja Hirt
Additional wardrobeCerrin Wendt
DirectorDennis Gansel
1st AD (local system)Hendrik Holler
2nd AD crowd (local system)Richard von Groeling12 Tage 1. RA (3 Tage Moskau)
3rd AD crowd (local system)Paul Hoffmann+ PA Dennis Gansel
Script supervisorSonja Zoe SimijonovicUkraine/ Germany
Extras coordinatorJulia Rothtageweise / in Landshut
Extras coordinatorJan Filkorn
Extras coordinatorFlorian Müßenertageweise
Trainee director's departmentOlga Konopinska+ Dialoque Coaching (Kiew)
EditorJochen Retter
Online editorMatthias Albrecht
Key/dolly gripKlaus Witt
Grip assistantSarah Wetzstein
Grip assistantTina Lea KünnemannZusatz
GafferFabian Rösler
Rigging gafferSascha Wolfram
Dimmer board operatorStefan Graf [1]Motiv - Party Zwinglikirche
Lighting technician / electricianAndreas Knäblein
Lighting technician / electricianGolo Jahn
Additional electricianKatharina Ziegler
Additional electricianAlexander Zeihn
Additional electricianRichard Gyngell
Additional electricianFlorian Kopske
Additional electricianMartin Niklas
Lighting traineeLudwig Reuter
Makeup artist / hair stylistGregor EcksteinZusätzlich SFX-Maske
Key makeup artist/hair stylistJeanette Latzelsberger
ComposerMike Dippon
ComposerHeiko Maile
Music producerMike Dippon
Executive soundtrack producerHeiko Maile
ProducerNina Maag
ProducerRike Radtke
Assistant to producerAmara Palacios
Production designerMatthias Müsse
Art directorRalf Schreck
Set decoratorTilman LaschSet Decorator
Assistant set decoratorGabriele RoßSetDec-Assistenz
Construction coordinatorRemo StecherBerlin
Prop masterSimon Blum
Standby propsClaude Garnier
Set dresserVera CarstensZusatzdresser
Set dresserManuel HessLead- Dresser
Assistant to propmaster /- buyerDoro Weingarten
Assistant to propmaster /- buyerIsabel Fuchsund Auslandsdreh als Aussenrequisite
Assistent stand by propmanTom Scheele
Location scoutChristian MeineckeBerlin
Location scoutUte Platzer
Set builderUdo Seitner
Set builderRalf Jagnow
Set builderMichael Reinemann
Set builderMichael Schroll
Stand by set builderRoman Berger
Draughtsman/set designerMichael Fissneider
Scenic painterBettina ScheibeSet Dec Painter
Scenic painterFee Doßmann2010 u. 2011
Graphic artistRené Jaschke
Graphic artistMarc Boden-Bugascreen design (Schein Berlin)
Graphic artistAxel Rehbein
Graphic artistNina Strathmann
Graphic artistJan Hülpüsch
Graphic artistHenning Brehm
Property driverChristian Dahlmann
Line producerSebastian Werninger
Production managerSascha Schwill
Production coordinatorAnca MehlisUkraine, Berlin
Assistant production managerAnja Schakowetz
2nd assistant production managerMarlene Bartram
Unit managerFelix Leitermann
Location managerMichael OttoBerlin, Landshut
Transportation coordinatorCarola RichterShipping Coordinator
Set manager/ floor managerBenjamin VogelLandshut
Set manager/ floor managerSandro Silva
Assistant location managerSven Jorden
Production assistantMarc ZangerLandshut
Assistant set/floor managerChristopher PothBerlin
Assistant set/floor managerSven Jorden
Set runnerLevy Spéder
Set runnerChristian Burgis
Set runnerBenedikt Haasnur in Landshut
Set runnerCaroline Fischer [1]
Set runnerCharles E. Breitkreuz
Production driverMarko OttaCast & Produktionsfahrer
Production driverMiklas WittmannBerlin: Cast- & Prod.Fahrer
Production driverSven GallerTranslux Swing Driver
Production driverAlexander WunderlingCinedrive Unit Move!s
Production driverHannes Schambergernur Landshut
Production driverAxel KirstNachdreh Berlin
Personal driverAndreas BartelNico Hofmann
Script translatorCollin McMahon
Production sound mixerBen KrügerNachdreh Deutschland
Production sound mixerPatrick Veigel
Boom operatorHans Jörg Bramm
Assistant to sound re-recording mixerAlexander Würtz
Sound editorTomas BastianDialog & ADR
Foley artistMax Bauer
Special effects supervisorBjörn Friesefür bffx
Special effects technicianMarcel Caspers
Fight choreographerMichael BornhütterRolle "Secret Service Agent"
Stuntman/womanSedat Freistadt
Stuntman/womanDaniel Stockhorstrussischer Gefängnisinsasse
Stuntman/womanKristoffer FussDouble Moritz Bleibtreu
Stunt riggerWanja Götz
Stunt riggerPiet Paes
ConsultantPatricia (Patty) BarthDrehplan und Erstkalkulation
Dialogue coachSimone Dietrich
Dialogue coachVolha Aliseichyk2010-2011
ResearchAnastasia Brodskaya

Production companies

CompanyComment
UFA Cinema GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesCine-Mobil GmbHKamera; Licht; Bühne
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter | Johanna RagwitzBerlin
Extras/Bit PlayerFilmcops e.K.Polizeidiensthundeführer Landshut
Extras/Bit PlayerReal Life Castingkomparsen gefängnis landshut
Lighting and UtilitiesBalloon-Light BerlinBalloonlight
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
Finance/Law/InsuranceMedia Assurances S.A.
Production ConsultingNovus Media - Medien- & FilmserviceARBEITSSICHERHEIT (FaSi)
Production Servicesactisio GmbHWalkies
Production ServicesastRein FußmattenFußmattenservice
Production ServicesCarry Grand Limousinen+ShuttleserviceCG Fahrservice
Production ServicesMAWES Filmcatering GbR
Production ServicesMirus Filmservice [de]
Production ServicesMoviebus - Michael MeiserAufenthaltsbus
Production ServicesNovus Media - Medien- & FilmserviceUnit Move`s
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: N. Curtius-Noss
DecorationMovie Construction
PropsSchein BerlinScreen Design
Special Effectsbffx | Björn Friese Spezialeffekte & PyrotechnikSFX, Waffen
Special EffectsNordarmsWaffenmeister OMON Set Airport /Berlin
Vehicles and aircraftsHERO CARS BERLINLincoln,Mercedes,Jaguar
Sound (Postproduction)DubdollsTC transcript
Sound (Postproduction)Meloton Sound Effects, Inh. Normann Büttner

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Nina Maag2011HoffnungsschimmerNominated
Daniel Gottschalk2012Deutscher Filmpreis 2012Beste Kamera / BildgestaltungNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Monday, 20/10/2014

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 08/03/2012