Poster

Backlight - Searching for Paul Celan

  • Gegenlichter - Suche nach Paul Celan (German title)
  • Gegenlicht (Working title)
Documentary | 2009-2011 | Austria

Main data

Shooting data

LocationsD, A, Ukraine, Spanien, Rumänien

Project data

Length of movie70
Picture formatWidescreen Europe (1 : 1,66)
Picture material negativeHD
Sound formatStereo

    Brief synopsis

    Wie Streiflichter in einem schwarzen Raum tauchen Bildsequenzen aus Ost- und Westeueropa auf und wieder unter. Sie ergeben dabei ein Geflecht, dessen Nährboden immer aus dem Leben und Werk des Dichters Paul Celan besteht. Je nach Dichte oder Transparenz dieses Geflechts wird seine Grundlage mal mehr, mal weniger deutlich sichtbar: Biographische Orte alternieren mit Beiträgen von Menschen, die sich auf unterschiedliche Weise mit den Gedichten beschäftigt haben. In seiner Suche nach einer filmischen Entsprechung von Celans Poetik muss sich der Film letztendlich dem „Sprachzerfall“ und der Abstraktion stellen. Worin besteht das Wenige, das bleibt?

    Crew

    DepartmentActivityNameComment
    Camera Departmentdirector of photography Mathias Beckersuper 16 / HD
    Director's Departmentdirector Katharina Mihm
    EditingeditorAndreas Winter
    Editingsound editorGregor Kuschel
    ProducerproducerErich Schindlecker
    ProducerproducerMarkus Pauser
    Producerfreelance producerGerlinde Gruber
    Production Mgt.production managerWilli Lanzinger2009 - 2010
    Sound Departmentproduction sound mixer Wilm Brucker
    Sound Departmentproduction sound mixerGregor Kuschel

    Production companies

    CompanyComment
     e&a film GmbH