plakat
Short Feature Film | 2010-2011 | Drama | Germany

Main data

Shooting data

Number of shooting days19
LocationsBerlin

Project data

Length of movie30
Picture formatWidescreen USA (1 : 1,85)
Picture material negativeHD
Picture material positiveHD
Sound formatStereo

Brief synopsis

Immer wenn Mama krank ist – und das geschieht immer häufiger in letzter Zeit – muss Lilli (9) auf ihren Bruder Paul (6) aufpassen und dafür Sorge tragen, dass niemand in der Nachbarschaft und in der Schule mitbekommt, dass zuhause gar nicht alles stimmt. Als dann auch noch die Heizung ausfällt und es in der Wohnung immer kälter wird, weiß Lilli keinen Rat mehr.
Wenn es Mama doch nur endlich wieder gut gehen würde…

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Mila Böhning
Lilli [L]
 Juri WinklerPaul [L]
 Julia KahlNachbarin [SR]
 Hans MorgeneyerLehrer [SR]
 Melanie StahlMutter [SR]
 Belinde Ruth StieveIngrid Körber [SR]

Crew

DepartmentActivityNameComment
Camera Departmentdirector of photography Alex BloomRed
Camera Department1st assistant camera Thomas FritzscheRED MX 4K
Camera Department1st assistant cameraSusanne Dzeik
Camera Department2nd assistant cameraJulia Swoboda
Costume Departmentcostume designerRosa Futuro
Director's Departmentdirector Jan Buttler
Director's Department1st assistant director Sarah Paar
Director's Departmentscript supervisorDenise Ekale Kum
EditingeditorBenjamin Beck
LightinggafferMatilda Mester

Production companies

CompanyComment
 Filmarche Berlin e.V.

Facilities

Department CompanyComment
CameraCameras and Utilities CinePostproduction GmbH
LightingLighting and Utilities Cine-Service Mausolf
VFX / Post ProductionImage/Editing Berliner Union-Film GmbH & Co. KG

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
 Jan Buttler2012Max Ophüls Preis 2012Mittellanger FilmNominated
 Jan Buttler20129. Provinziale EberswaldePublikumspreisWinner
 Jan Buttler2012Chicago Intl. Children's Filmfestival [us]Kurzfilm (2.Platz)Winner