| Director of photography | João Ribeiro | |
| 1st assistant camera | Silene Sousa | |
| 2nd assistant camera | Ines Goncalo | |
| Video assist/playback operator | Charles Adao | |
| Casting director | Guilherme Mendonca | |
| Director | Flora Gomes | |
| 1st AD (local system) | Angela Sequeira | |
| Assistant to director | Suleimane Biai | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Dino Estrelinha | |
| Composer | Youssou N'Dour | |
| Producer | François D'Artemare | |
| Producer | Maria João Mayer | |
| Production designer | Tim Pannen | |
| Art director | Tim Pannen | |
| Art director | Jan Müller | |
| Assistant art director | Rosa Spaliviero | |
| Construction manager | Falk Wenzel | |
| Prop master | Joao Pereira | |
| Prop master | Michael Kalden | |
| Standby props | Patrick Lebrun | |
| Assistant stand by props | Joaquim Zaqueu | |
| Location scout | Kyko Ismael | |
| Location scout | Demy Silva | |
| Set builder | Willie Melo | |
| Set builder | Zeca Guiamba | |
| Set builder | Mussa Camara | |
| Set builder | Virgilio Hassango | |
| Scenic painter | Ercilio Segulha | |
| Scenic painter | Gabriele Winzen
head-pt. | head-pt. |
| Scenic painter | Rui da Silva | |
| Scenic painter | Francisco Vilanculos | |
| Sculptor | Alexandria Ferreira | |
| Sculptor | Andre Muchongo | |
| Prop hand | Nelia Gouveia | |
| Prop hand | Vincente Muchongo | |
| Set builder assistant | Daniel Nanthumbo | |
| Property driver | Hikbal Darampuria | |
| Line producer | Pedro Pimenta | |
| Line producer | Jaques Arhex | |
| Production manager | Marie-Noëlle Hauville | |
| Production coordinator | Franziska Pfeiffer | |
| Production coordinator | Joana Synek | |
| 2nd assistant production manager | Cipriano Chissano | |
| Unit manager (local system) | Yardena Silva | |
| Assistant to production manager | Cidalia Chaluco | |
| Transportation coordinator | David Nhanjale | |
| Production secretary | Sandra Canais | |
| Production secretary | Castigo da Gama | |
| Production driver | Samuel Nhantumbo | |
| Screenwriter | Flora Gomes | |
| Co-writer | Franck Moisnard | |
| Production sound mixer | Pierre Donnadieu | |
| Boom operator | Jean Casanova | |
| Special effects supervisor | Gerhard van der Heever | |
