EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
poster
Feature Film | 2010 | Comedy | Germany

Main data

Shooting data

Start of shooting23/09/2010
End of shooting09/11/2010
LocationsBayerischer Wald od. Niederbayern
Filming regionsSouth Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Gisela SchneebergerWaltraud [L]
Bettina MittendorferMaria [L]
Rosalie ThomassLena [L]
Monika GruberGerti [SR]
Cleo KretschmerHannelore [SR]
Felix HellmannBernhard [SR]
Hannes RinglstetterPolizist [SR]
Johann SchulerFranz [SR]
Sigi ZimmerschiedPfarrer Gandl [SR]
Ferry ÖllingerHeinz [SR]
Matthias RansbergerWilli [SR]
Ferdinand Schmidt-ModrowJakob [SR]
diverse [SR]Ursula-Maria Rehm
Telefonanrufer [SR]Gerhard Georg Jilka
Roland StemmerTankstellenbesitzer [BP]
Max SchmidtHandwerker

Crew

ActivityNameComment
Production accountantBrigitte Rasky
Vfx producerManuel Hufschmid
Black Sail Pictures GmbH
Black Sail Pictures GmbH
Digital compositor / compositing artistPhillipp Sauermann
Black Sail Pictures
Black Sail Pictures
Digital compositor / compositing artistBernhard Stumpf
Director of photographyUeli Steiger
Eng cameraBastian Laucke
Making-Of Interviews
Making-Of Interviews
2nd unit dopAndy Löv
Camera operatorFrank Hackeschmidt
B-Cam
B-Cam
1st assistant cameraMichael Hauptfleisch
1 DT, B-Kamera
1 DT, B-Kamera
1st assistant cameraMax Knauer
Clapper/loaderPhilipp Künzli
Clapper/loaderStephan Fallucchi
/ PA Ueli Steiger ASC
/ PA Ueli Steiger ASC
Casting directorFranziska Aigner
Bettina Mittendorf §BESTE SCHAUSPIELERIN
Bettina Mittendorf §BESTE SCHAUSPIELERIN
Extras/bit player castingChristof Pilsl
Costume designerJanne Birck
Assistant costume designerMelanie Sachs
Costumer / wardrobeIsabella Mirja Hirt
DirectorMarkus Goller
2nd unit directorKorbinian Wandinger
1st AD (local system)Benedict Hoermann
Crowd 2nd AD (local system)Korbinian Wandinger
Script continuityAnnette Drees
Trainee director's departmentJonas Julian Köck
EditorSimon Gstöttmayr
GripThibaut Niemeier
Camera car driverMarkus Reichelt
Lowloader - Trailer
Lowloader - Trailer
GafferRalph von Zündt
Kameramann; Ueli Steiger
Kameramann; Ueli Steiger
Lighting technician / electricianAxel Löcherer
Lighting technician / electricianJohn Engel
Additional electricianJana Lämmerer
Additional electricianHannes Schindler
Lighting assistantOliver Schill
Makeup artist / hair stylistDorothea Goldfuß
Additional make up artistVeronika Tober
Additional make up artistThomas Roith
ComposerPeter Horn
ComposerAndrej Melita
ComposerMartin Probst
ProducerPhilip Schulz-Deyle
ProducerMartin Richter
ProducerFlorian Deyle
Co-producerAndrea Sixt
Producer traineeRobert C. Müller
Production designerAnette Ingerl
Assistant production designerMichaela Weniger
Prop masterMeike Urban
Standby propsKarsten Knitter
Set dresserFranziska Ganzer
Location scoutDieter Lotzmann
Stand by set builderArmin Neuenhaus
Graphic designerKatharina Ganzer
Graphic artistPeter Knoblich
für Szenenbild u. Ausstattung
für Szenenbild u. Ausstattung
Property driverAlex Recht
Line producerKarlheinz Ganzer
Line Producer
Line Producer
Production coordinatorOle Wilken
Production coordinatorLisa Wilken
Unit manager (local system)Christian Held
Set manager/ floor managerAndreas Friz
2nd Unit
2nd Unit
Set manager/ floor managerFlorian Erhard
Production assistantKlaus Reiter
Assistant set/floor managerBernd Morgenstern
ab 06.10.
ab 06.10.
Production driverNorbert Paintinger
4. Oktober bis 11. November
4. Oktober bis 11. November
Production driverIrina Lohmann
PA internSascha Ludwig
PA internNorbert Paintinger
PA internBenjamin Leutgeb
Set runnerDaniela Leuschner
+ 1 Woche Vorbereitung (Büro)
+ 1 Woche Vorbereitung (Büro)
ScreenwriterAndrea Sixt
Literary sourceAndrea Sixt
Production sound mixerAlexander von Zündt
Boom operatorBastian Huber
Sound re-recording mixerHubertus Rath
Sound editorJoão da Costa Pinto
Sound editorClaudia Enzmann
Dialog Editor / Foley Editor
Dialog Editor / Foley Editor
Supervising sound editorAndre Bendocchi-Alves
Stunt coordinatorKatja Jerabek

Production companies

CompanyComment
TNF Telenormfilm GmbH [de]
Atrack Film GmbH

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Leonine Studios
(as Universum Film GmbH)
(as Universum Film GmbH)

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesFGV Schmidle GmbH
GripFGV Schmidle GmbH
Animals for FilmRenate's Film-Tier-Ranch
Hund
Hund
Stuntsface off GmbH
Lighting and UtilitiesFGV Schmidle GmbH
Lighting and UtilitiesZündt's Filmgeräte Verleih GmbH
Finance/Law/InsuranceFranz Gossler Versicherungsvermittlung GmbH
Versicherung
Versicherung
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesDHS Filmservice GmbH
Aufenthaltsmobile
Aufenthaltsmobile
Production Servicesfilm-mobile gmbh
FilmMobile
FilmMobile
Production ServicesPausenlos Catering
Production ServicesZündt's Filmgeräte Verleih GmbH
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
Mietwagen
Mietwagen
Costumespolizeiteam.de
Polizeiuniformen
Polizeiuniformen
DecorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
DecorationGrizzly Filmbau GmbH
PropsSonnewald
Requisiten
Requisiten
Vehicles and aircraftsFilmcops e.K.
Polizeifahrzeuge,Radaranlage,Pol.Beamte
Polizeifahrzeuge,Radaranlage,Pol.Beamte
Video/Computer Playbackk-services
Video-Chat
Video-Chat
EquipmentZündt's Filmgeräte Verleih GmbH
Image (VFX)Black Sail Pictures GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Gisela Schneeberger2014Deutscher Schauspielerpreis (DSP)
Beste Schauspielerin in einer komödiantischen Roll
Beste Schauspielerin in einer komödiantischen RollWinner
Bettina Mittendorfer2012Bayerischer Filmpreis 2011
Beste Darstellerin
Beste DarstellerinWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Wednesday, 03/07/2013

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 27/10/2011