Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Nina HossJuliane [L]
Mark WaschkeAugust [L]
Fritzi HaberlandtEmily Blatt [L]
Lars EidingerPhilipp [L]
Fritzi HaberlandtEmily [L]
Lasse StadelmannOtto [SR]
Christoph BachMatthias [SR]
Susanne WolffRebecca [SR]
Barbara PhilippSabine Wirth [SR]
Barbara SchnitzlerFrau Dr. Mesmer [SR]
Ernst StötznerKupferschmidt [SR]
Mike AdlerTaxifahrer [SR]
Olivia GräserSängerin [SR]
Timmi TrinksJugendlicher [SR]
Lotte OhmKellnerin Wittenstein

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyPeter Przybylski
Steadicam operatorFlorian KlosFinnland
1st assistant cameraGregor GrieshaberZusatz B Kamera
1st assistant cameraDennis Helm35 mm Zusatz+SteadyCam
1st assistant cameraAndrea Theis
1st assistant cameraBen BernhardTestdrehtage ARRI Alexa und 7D
2nd assistant cameraMoritz TessendorfST, LT, 435, Super8, 7D
DIT digital imaging technicianBen BernhardAlexa
Video assist/playback operatorBjörn AdelmeierBerlin, Leipzig
Video assist/playback operatorLisa Lotte Krüger
Still photographerAnna SchwarzBerlin, Leipzig
Still photographerGordon A. Timpen
Casting directorNina Haun
Casting assistantAlrun Seifert
Casting traineeMagdalena Eder
Costume designerAnette Guther
WardrobeCarolin PfannmüllerWinterteil
WardrobeRamona Klinikowski
Additional wardrobeTeresa Grosser
DirectorHenk Handloegten
1st AD (local system)Frank Stoye
1st AD (local system)Nils DettmannLetzte Drehwoche
2nd AD crowd (local system)Nils Dettmann
2nd AD crowd (local system)René SeifertWinterteil
Script continuityMartina Baß
Storyboard artistBenjamin Kniebe
Trainee director's departmentLilli Feigenbutz
EditorElena Bromund
Key gripMichael Behrends
GripIngo Klier
Crane operatorChristoph SobischBerlin Zusatz
GafferRon Rakowski
Best boyMichael Watts
Lighting technician / electricianSebastian Beutler
Lighting technician / electricianDaniel Jopp
Lighting technician / electricianPatrick Kubat
Additional electricianSebastian BehrensWinterteil
Additional electricianOliver Pahl
Makeup artist / hair stylistAlexandra Lebedynski
Makeup artist / hair stylistBarbara Kreuzer
Additional make up artistAnja Drewermann
Additional make up artistLisa Edelmann
ComposerTimo Hietala
ProducerMaria Köpf
Co-producerLiisa Penttilä
Assistant to producerLaura Fischer
Production designerYesim Zolan
Assistant production designerNancy Vogel
Assistant production designerElena Gosch
Construction managerGonda Hinrichs
Prop masterMarita Götz
Standby propsLily Kiera
Standby propsMarkus WegnerZusatz Berlin
Set dresserTim Sehling
Set dresserRalf Birkel
Set dresserAndreas HolzLeipzig
Location scoutBenno Pastewka
Location scoutRaidar Huber
Location scoutThomas Lauterkorn
Location scoutJuergen Schwaemmle
Set builderMatthias Tyralla
Set builderChristian EndersLeipzig
Set builderAntje Krugak_construction - Kulissenbau
Stand by set builderMatthias Prange
Stand by set builderRoman Berger
Draughtsman/set designerR.Oskar Wittich
Scenic painterEva WeymannPatina
Graphic artistRobin HaefsScreendesign
Property driverRichard Mundt
Property driverMarc Wadewitz
Property driverWolfgang Stübner
Art department traineeMareike Bay
Production managerTom Sternitzke
Production coordinatorDorothee Hufschmidt
Assistant production managerIsabell Heins
Unit managerClaudia Leidigkeit
Location managerRomy GuttmannBerlin/ Winterdreh
Location managerMarten RieseHamburg
Location managerOliver KujasBerlin/Sommer
Location managerMichael BrunsHamburg (nur Vorbereitung)
Location managerBenno PastewkaLocation Manager Sachsen
Set manager/ floor managerAnn Kathrin Eichel
Production assistantOliver KujasBerlin/Sommerdreh
Assistant set/floor managerDennis Czirski
BlockerKevin Krow2 DT
BlockerBurkhart Hofmann1 DT
BlockerSebastian Nehmsch
Set runnerClara Stammermann
Production driverAntonio AlloccaLkw Move Berlin - Rostock
Production driverUwe HeinelWC-Mobil + Schauspielerloge
Production driverMarcel Ahrens
PA internHeiko Raschke
ScreenwriterHenk Handloegten
Script readerAndrea KaufmannExtern Filmverleih
Production sound mixerKlaus-Peter SchmittWinterdreh
Boom operatorIan Wright
Sound designerKai Tebbel
Sound editorNorbert GerholdSynchrongeräusche Cutter
Special effects supervisorBjörn Friesefür bffx
Stunt coordinatorRainer Werner
Stuntman/womanDori Horvath
Stuntman/womanArmin Sauer
Stunt driverArmin Sauer
Stunt driverRonnie Paul1 DT
Commissioning editorAndreas Schreitmüllerarte
Commissioning editorLucas SchmidtZDF
Commissioning editorAnne Evenarte

Production companies

CompanyComment
Zentropa Berlin GmbH [de]

Distributing companies

CompanyComment
Prokino Filmverleih GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesXinetix steadicam rental GmbHOP: Florian Klos
Film StockFuji Kine Film Vertriebsgesellschaft mbH
Extras/Bit PlayerAgentur Iris Müller OHGKomparsen
Extras/Bit PlayerExtra Faces Hamburg | Katrin PoppelbaumKomparsen HH, 1 DT
Lighting and UtilitiesBalloon-Light BerlinBalloonlight
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
Production ConsultingNovus Media - Medien- & FilmserviceARBEITSSICHERHEIT (FaSi)
Production ServicesastRein FußmattenFußmattenservice
Production Servicescatering by donatasMobiliarverleih
Production ServicesFilmdienstleistungen Sören von der HeydeLeipzig:Blocker.Beschilderg.Verkehrsplan
Production ServicesFilmSecurity.de … safer sets only. by Danny FreibergSet-Security
Production ServicesMobilespaceProduktionsfahrzeuge
Production ServicesMoloko CateringCatering
Production ServicesMoviebus - Michael MeiserAufenthaltsbus
Production ServicesNovus Media - Medien- & FilmserviceUnit Move`s
Production Servicessafer set GmbHAbsperrung Hamburg
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Anette Guther
Special Effectsbffx | Björn Friese Spezialeffekte & PyrotechnikSFX
Sound (Postproduction)Kai Tebbel Filmtongestaltung

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Peter Przybylski2012Deutscher Kamerapreis 2012KinospielfilmNominated
Peter Przybylski2012Deutscher Filmpreis 2012Beste Kamera / BildgestaltungNominated
Fritzi Haberlandt2012Deutscher Filmpreis 2012Beste weibliche NebenrolleNominated
Henk Handloegten2012Preis der deutschen Filmkritik e.V. 2011Bestes DrehbuchNominated
Henk Handloegten2012Festival des Deutschen FilmsWettbewerbNominated
Nina Hoss2012Preis der deutschen Filmkritik e.V. 2011Beste DarstellerinNominated
Timo Hietala2012Deutscher Filmpreis 2012Beste FilmmusikNominated
Nina Hoss2014Jupiter AwardBeste TV-Darstellerin nationalNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Tuesday, 05/08/2014

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 03/11/2011