EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Harald JuhnkeHauptmann von Köpenick [L]
Alexander BeyerMelder [SR]
Hansjürgen HürrigPolizeiinspektor [SR]
Niels Bruno SchmidtZeitungsjunge [SR]
Veit StübnerPolizeioberwachtmeister [SR]
Peter MohrdieckPersonalchef der Schuhfabrik [SR]
Reiner HeiseKallenberg [SR]
Florian LukasWilly Wormser [SR]
Holger MahlichKnell [SR]
Marlene MarlowLieschen [SR]
Volker RanischBahnbeamter [SR]
Sophie RoisMieze [SR]
Dirk SchoedonWärter [SR]
Götz Schubertvon Schlettow [SR]
Reimar Johannes BaurAdolf Wormser [SR]
Hermann BeyerFriedrich Hoprecht [SR]
Hark BohmKriminalinspektor Schmude [SR]
Matthias GüntherStadtkämmerer Rosenkrantz [SR]
Jürgen HentschKriminaldirektor Mehlhorn [SR]
Horst HiemerReviervorsteher [SR]
Rolf HoppeZuchthausdirektor [SR]
Michael KlobeWabschke [SR]
Dieter MontagKilian [SR]
Klaus PiontekOberst [SR]
Alexander ReedGefreiter Klapdohr [SR]
Udo SamelBürgermeister Obermüller [SR]
Steffen SteglichGrenadier [SR]
Katharina ThalbachMarie Hoprecht [SR]
Elisabeth TrissenaarMathilde Obermüller [SR]
Gerry WolffKrakauer [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantJens Haesler
Zeitraum: 03.03.1997 bis 31.05.1997
Zeitraum: 03.03.1997 bis 31.05.1997
Post production supervisorUdo Happel
für Studio Babelsberg GmbH
für Studio Babelsberg GmbH
2nd unit dopStefanie Platen
Assistant costume designerNannette Schwarz
historisch, 1896-1908
historisch, 1896-1908
Costumer / wardrobeNina Büttner
DirectorFrank Beyer
Script continuityDagmar Zeisberg
Key gripLeopold Jean Kendzierski
Bühnenmeister
Bühnenmeister
Crane operatorSandro Eichler
CineJib
CineJib
Makeup artist / hair stylistHannelore Petzold
Makeup artist / hair stylistUta Spikermann
Makeup artist / hair stylistKlaus Petzold
Production designerGötz Heymann
Assistant production designerAndreas C. Schmid
Set builderDario Friso
Set builderMarkus Maria Thormann
Draughtsman/set designerAnna Heymann
SB: Götz Heymann
SB: Götz Heymann
Unit manager (local system)Chris Schmelzer
Berlin, historisch
Berlin, historisch
Location manager (local system)Uli Menzel
ScreenwriterWolfgang Kohlhaase
Boom operatorMario-Michael Jaenicke-Vogel
Stunt coordinatorArmin Sauer

Production companies

CompanyComment
LETTERBOX FILMPRODUKTION GmbH
als Studio Hamburg FilmProduktion
als Studio Hamburg FilmProduktion
Studio Hamburg FilmProduktion GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerKomparsenagentur Mechthild Olliges Berlin
Komparsen /KD Berlin
Komparsen /KD Berlin