Brief synopsis

Glühende Hitze liegt über der Stadt, und aus den Häusern tönen die Übertragungen der Fußballweltmeisterschaft. Auch in der kleinen Pizzeria „La Piccola Napoli“ diskutiert man. Aber es scheint nicht nur um den Sieg im Stadion zu gehen. Noch zwei Tage bis zum Endspiel und auf rätselhafte Weise glauben fünf Menschen, ihr Leben bis zum Finale ordnen zu müssen. In den folgenden 48 Stunden überstürzen sich die Ereignisse, und als schließlich das Finale angepfiffen wird, gehen auch Gerti, Michele, Vittorio, Stella und Saarmichel in die Endrunde...

(Quelle: Filmakademie BaWü)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Tamara SimunovicStella [L]
 Claudio CaioloCaiolo [L]
Barbara StollGerti [L]
Aurelio MalfaMichele [L]
 Ulrich GüntherSaarmichel [L]
 Dirk BöhlingSchmal [SR]
 Holger HaasBen [SR]
 Annette WunschTita Karoly

Crew

DepartmentActivityNameComment
Camera Departmentdirector of photography Jochen Stäblein
Camera Departmentstill photographerJochen Roederauch Materialassisenz
Costume Departmentcostume designerSybille Gänßlen-Zeit
Director's DepartmentdirectorClaudia Garde
Director's Department1st assistant directorPeter Schlesselmann
Editingeditor Claudia Wolscht
Makeup Departmentmakeup artist / hair stylist Eva Maletz
MusiccomposerJörg Lemberg
ProducerproducerKonstantin Schenk
Production Designproduction designer Tanja Arlt

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Claudia Garde1999Studio HamburgNachwuchspreisNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanySWR [de]Saturday, 20.11.1999