ALLES AN MIR | © indiepool
© indiepool

The Mirror

    All titles (2)
    Medium Length Film | 2009-2010 | Drama | Germany

    Shooting data

    Number of shooting days9
    LocationsBerlin-Friedrichshain, Kreuzberg, Mitte

    Project data

    Length of movie44 Min.
    Aspect ratioCinemascope (1 : 2,39)
    Acquisition formatXDCam HD
    Distribution formatXDCam HD
    Sound formatDolby surround (4 channels)

    Brief synopsis

    A relationship, two women standing in front of an abyss. Only one of them will succeed to free herself from dependence.

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Annina Butterworth
    Anja [L]
    Julia PrimaveraKatrin [L]
    Mina Causevicjunge Frau [SR]
    Frank KallinowskiFlaschensammler [SR]
    Isabel MartinezFremdenführerin [SR]
    Liane RaddatzFrau mit Hund [SR]
    Andrea SchwemmerChristin [SR]
    Thomas Weppel
    Volker [SR]

    Crew

    ActivityNameComment
    Vfx supervisorMarc Steinicke
    Motion graphics designerMarc Steinicke
    Colour timerRaphael Pilot Wolny
    Colour timersJakob Creutzburg
    Director of photographyJakob Creutzburg
    1st assistant cameraMarcus Lauterbach
    2nd assistant cameraPetra Glaeser
    Costume designerAnne Dettmer
    DirectorBarbara S. Müller
    1st AD (local system)August Primavera
    Script supervisorRolf Kasteleiner
    EditorNina Rudolph
    GafferJakob Creutzburg
    Lighting technician / electricianMarcus Lauterbach
    Lighting assistantPetra Glaeser
    Makeup artist / hair stylistAndrea PirchnerChefmaskenbildnerin
    Makeup artist / hair stylistShadi Pouyazadeh
    ComposerNikolas Mühe
    SongNikolai Tomas
    ProducerBarbara S. Müller
    Production designerYvonne von Krockow
    Assistant production designerKarsten Barthel
    Production managerChristian Schlacht
    Assistant production managerMaria Lars
    Set runnerTobias Schikora
    ScreenwriterBarbara S. Müller
    Subtitle translationAnnina Butterworth
    Subtitle translationSandra Harbas
    Production sound mixerNikolas Mühe
    Sound supervisorNikolas Mühe
    Sound re-recording mixerPeter Funke
    Sound designerNikolas Mühe
    Caterer (assistance on set)Edith Müller
    Caterer (assistance on set)Anna Primavera
    Caterer (assistance on set)Frank Kallinowski
    Marketing, public relationSuzan Aytekin

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    Score /MusicNikolai Tomas FilmmusikSong + Vocals

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Barbara S. Müller2010GFEST LondonBest ShortNominated
    Barbara S. Müller2010The Bangalore Queer Film FestivalBest Short (Fiction)Nominated
    Barbara S. Müller2010The Bangalore Queer Film FestivalBest DirectorNominated
    Barbara S. Müller2011Merlinka Festival [rs]Dorothy's Shoe Award - Best ShortNominated