Seifert Profilbild | © Wolfgang Seifert
  • sound re-recording mixer (31)
  • adr recordist (33)
  • dubbing script writer (35)

Contact

Address for members only
MobileMembers only
PhoneMembers only
E-mail for members only

    Projects as sound re-recording mixer

    YearTitleGenredirectorProducerComment
    2015Terra X - Deutschland von oben 4Documentary (Mini Series), ZDF [de]MultipleColourfield GbR [de]
    2014Hoffnung Mensch - Die Geschichte des evolutionären HumanismusDocumentaryRicarda Hinzvr3 virtual production oHG
    2014Terra X - Deutschland von untenDocumentary (Series), ZDF [de]MultipleColourfield GbR [de]
    2013Mich gibts nur einmalShort DocumentaryRenate Günther-GreeneMenschentaucher, Renate Günther-Greene
    2013Terra X - Deutschland von oben 3Documentary (Mini Series), ZDF [de]MultipleColourfield GbR [de]
    2011die story - Behindert. Was darf ich werden?Documentary (Series), WDR [de]Renate Günther-GreeneMenschentaucher, Renate Günther-Greene
    2009The Coca-Cola CaseDocumentaryCarmen GarciaArgus Films [ca]Deutsche Fassung 2010
    2009Heute!Short Feature FilmMaria MehnertEXITdrabness films
    2008Red and White: Gone with the WestDocumentaryJean-Christophe JeauffreJules Verne Adventures ProductionsDeutsche Fassung 2012
    2008Predators in PerilDocumentary, National GeographicPeter LambertiAquavision TV Productions cc. [za]Deutsche Fassung 2010
    2008Bruce - Eure Styling-ShowTV-Show, ARD [de]MultipleFirst Entertainment GmbH [de]TV-Mischung von 11 Folgen
    2008Chasing Wild HorsesDocumentaryMultipleArcadia Entertainment Inc. [ca]Deutsche Fassung 2010
    2008RWE Power - Kraftwerk HammCorporate Film Norbert VanderBlue Node Entertainement [uk]
    2008Letzte NachtShort Feature Film Ulrich von BlumWAM - Die Werbe- und Medien-Akademie [de]
    2008ZOU!Short Feature FilmRaphael RumpfWAM - Die Werbe- und Medien-Akademie [de]
    2007Amazon Trek: In Search of Vanishing SecretsDocumentaryJean-Christophe JeauffreJules Verne Adventures ProductionsDeutsche Fassung 2012
    2007100 Years Under the Sea: Shipwrecks of the CaribbeanDocumentaryJean-Christophe JeauffreJules Verne Adventures ProductionsDeutsche Fassung 2012
    2007Cheetah Blood BrothersDocumentary, National GeographicPeter VennAquavision TV Productions cc. [za]Deutsche Fassung 2010
    2007Evet, ich will!Feature FilmSinan AkkusLUNA-Film GmbH [de]Audiokommentar Akkus/Korittke
    2007Hippo HellDocumentary, National GeographicPeter LambertiAquavision TV Productions cc. [za]Deutsche Fassung 2010

    Projects as adr recordist

    YearTitleGenredirectorProducerComment
    2012Deutschland von obenDocumentaryMultipleColourfield GbR [de]Kinofilm 2012
    2011RestitutionFeature FilmLance KawasBierlein Entertainment [us]Synchro 2012
    2010Hollywood & WineFeature FilmKevin P. FarleySmithfield Street Productions [us]Synchro 2011
    2009Falling UpFeature FilmDavid M. RosenthalRomeo Sierra Hotel Production [us]Synchro 2013
    2009Little Fish, Strange PondFeature FilmGregory DarkCrazy Dogs Films [us]Synchro 2011
    2009Don't Look UpFeature FilmFruit ChanDistant Horizon [us]Synchro 2011
    2009Shoot the HeroFeature FilmChristian SesmaBlue Moxie Entertainment [us]Synchro 2010
    2009The Bridge to NowhereFeature FilmBlair UnderwoodSmithfield Street Productions [us]Synchro 2010
    2009Paper ManFeature FilmMichele MulroneyArtfire Films [us]Synchro 2011
    2009SafariFeature FilmOlivier BarouxEskwad [fr]Synchro 2010
    2009Road of No ReturnFeature FilmParviz SaghizadehFirst Pictures [us]Synchro 2009
    2008Slammin SalmonFeature FilmKevin HeffernanBroken Lizard Industries [us]Synchro 2012
    2008Killer MovieFeature FilmJeff FisherDead of Winter LP [us]Synchro 2010
    2008Diminished CapacityFeature FilmTerry KinneyPlum Pictures [us]Synchro 2010
    2008The House Of The DevilFeature FilmTi WestAdversary LLC [us]Synchro 2009
    2008The TorturerFeature FilmGraham GreenGHG Productions [us]Synchro 2010
    2008Living HellFeature FilmRichard JefferiesOdd Lot Entertainment [us]Synchro 2009
    2007The InsatiableFeature FilmChuck KonzelmanHippo Films [us]Synchro 2013
    2007Shark in VeniceFeature FilmDanny LernerNu Image Films [us]Synchro 2009
    2007Headless HorsemanFeature FilmAnthony C. FerranteActive Entertainment [us]Synchro 2009

    Projects as dubbing script writer

    YearTitleGenredirectorProducerComment
    2018The New Legends of MonkeyTV Series, ABC Australia [au]MultipleSee-Saw Films [uk]1. Staffel (Dt. Fassung)
    2018Za granyu realnosti / Beyond the EdgeFeature FilmMultipleKinodanz [ru]Synchro 2018
    2018La TribuFeature FilmFernando ColomoMod Producciones [es]Synchro 2018
    2017First ReformedFeature FilmPaul SchraderKiller Films [us]als Co-Autor
    2017Muse / MusaFeature FilmJaume BalagueróFrakas Productions S.P.R.L. [be]Synchro 2018
    2017StephanieFeature FilmAkiva GoldsmanBlumhouse Productions [us]Synchro 2018
    2017KakeguruiTV Series, NetflixYûichirô HayashiDentsu Inc. [jp]Episode 5 bis 9
    2017The Wilde WeddingFeature FilmDamian HarrisBaby Mugs Films [us]Synchro 2017
    2017The CrownTV Series, NetflixStephen DaldryLeft Bank Pictures [uk]Episode 1-10
    2017Deidra & Laney - Rob a TrainFeature Film, NetflixSydney FreelandNetflix [us]
    2016Tell the worldIndie Feature FilmKyle PortburyAdventist Media Network [au]Synchro 2017
    2016Le voyage de Fanny / Fanny's JourneyFeature FilmLola DoillonOrigami Films [fr]
    2016Kiss Me FirstTV Series, Channel 4 [uk]Misha Manson-SmithBalloon Entertainment [uk]Episode 1 bis 3
    2016El Faro de las Orcas / The Lighthouse of the WhalesFeature FilmGerardo OlivaresWanda Visión S.A. [es]
    2016The CrownTV Series, NetflixMultipleLeft Bank Pictures [uk]Episode 1, 2, 3, 4, 7, 9, 10
    2016Black ButterflyFeature FilmBrian GoodmanAmbi Pictures [us]
    2016Brahman NamanFeature FilmQaushiq MukherjeeRiley Productions [uk]Synchro 2016
    2015The Mind's EyeFeature FilmJoe BegosChannel 83 Films [us]
    2015The SaintTV MovieErnie BarbarashMotion Picture Corporation of America (MPCA) [us]
    2015Tashan e IshqTV SeriesMultipleEssel Vision Productions [in]10 Folgen

    Film projects in other capacities

    YearTitleGenreDirectorProducerComment
    2016Tell the worldIndie Feature FilmKyle PortburyAdventist Media Network [au]director (dubbing)
    2016UncleTV Series, BBC [uk]Oliver RefsonBaby Cow Productions [uk]director (dubbing) Deutsche Synchro 2017
    2014UncleTV Series, BBC [uk]Oliver RefsonBaby Cow Productions [uk]director (dubbing) Deutsche Synchro 2017
    2012Grzeli nateli dgeebiFeature FilmMultiplePolare Film [ge]adr editor Atelier Synchro 2014
    2012Tom Choice - Ein interaktiver KurzfilmShort Feature FilmAlexander ZelsRuhrakademie Schwerte - Privates Lehrinstitut für Kunst, Design und Medien [de]composer
    2011SMS Siemag AG - Minmetals YingkouCorporate FilmErich Bachhausen Bachhausen Visual Productioncomposer
    2010Dreimal AngstShort Feature FilmMaria MehnertEXITdrabness filmssound designer
    2010Dreimal AngstShort Feature FilmMaria MehnertEXITdrabness filmscomposer
    2009Rest of my LifeShort Feature Film Ulrich von Blum3:3 Filmproduktion, Julia Cora Voßsound designer
    2009The Coca-Cola CaseDocumentaryCarmen GarciaArgus Films [ca]script translator Deutsche Fassung 2010
    2009Rest of my LifeShort Feature Film Ulrich von Blum3:3 Filmproduktion, Julia Cora Voßmusic supervisor
    2009Heute!Short Feature FilmMaria MehnertEXITdrabness filmssound designer
    2009Horst Schlämmer - Isch kandidiere!Feature FilmAngelo ColagrossiBluVerde F.V.T. Prod. GmbH [de]assistant to composer
    2009SMS Meer GmbH - Großrohrwerk BaosteelCorporate FilmErich Bachhausen Bachhausen Visual Productioncomposer
    2008Red and White: Gone with the WestDocumentaryJean-Christophe JeauffreJules Verne Adventures Productionsscript translator Deutsche Fassung 2012
    2008No Hard FeelingsShort Feature FilmJörg BauerTiberius Film GmbH & Co.KG [de]assistent sound designer
    2008Chasing Wild HorsesDocumentaryMultipleArcadia Entertainment Inc. [ca]script translator Deutsche Fassung 2010
    2008Predators in PerilDocumentary, National GeographicPeter LambertiAquavision TV Productions cc. [za]script translator Deutsche Fassung 2010
    2008Letzte NachtShort Feature Film Ulrich von BlumWAM - Die Werbe- und Medien-Akademie [de]composer
    2007Amazon Trek: In Search of Vanishing SecretsDocumentaryJean-Christophe JeauffreJules Verne Adventures Productionsscript translator Deutsche Fassung 2012

    Other projects

    YearProject typeTitleActivityCompany
    2014 - Todayfreelancingdiverse TV-SpotsRecording und Mischtonmeisternhb
    2009 - Todaywork as a lecturerTon und SounddesignHonorardozentRuhrakademie
    1999 - Todaywork as a lecturerTon und SounddesignHonorardozentWAM - Die Werbe- und Medien-Akademie
    2009 - 2012music productiondiverse ImagefilmeKomponistyellow design/yellow circle
    2010music productionMimi Rutherfurt HörspielreiheKomponistMaritim-Verlag
    2008music productionAutostadt BigbandToningenieurAutostadt Wolfsburg
    2007music productionComposition and Acoustic BrandingKomponistsoundindustry
    2006music productionChris ThompsonArrangeur und ToningenieurEMS Music
    2003music productionMilli Häuser: TouchéToningenieurForellek-Studio
    1999reference bookSongware - Musik mit dem ComputerAutorVoggenreiter Verlag

    Basic data

    NationalityGerman
    LanguagesEnglish (Fluent), German (Native speaker)
    Immediate working areaDortmund
    1st residence (federal state or country)North Rhine-Westphalia
    Accommodation possibilitiesBerlin, Cologne, Hamburg, Munich, Naples
    Associations