EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Patricia Leray, script supervisor, script continuity, Munich
  • Script supervisor
  • script continuity

Contact

MobileMembers only
E-mail for members only

    About Patricia Leray

    English third language
    Script Supervisor on tv movies with cast from UK and also on shows with Canadian cast and crew.

    Movies as script supervisor

    Filter
    YearTitleGenreDirectorProducerComment
    2022Neue Geschichten vom PumucklTV Series, RTL [de], RTL+ [de]Marcus H. RosenmüllerNEUESUPER GmbH
    2021Friedmanns VierTV Series, RTL [de], TVNOW [de]Alexander CosteaRedseven Entertainment GmbH
    2021Tatort - FlashTV-Movie (Series), BR [de]Andreas KleinertTellux Film GmbH
    2020Mich hat keiner gefragtTV Movie, ZDF [de]Nico SommerSynergy Film GmbH [de]
    2019Pan Tau
    Filmed in English
    TV Series, MDR [de], WDR [de]MultipleTraffix Entertainment GmbH [de]Filmed in English
    2018Nimm Du ihn!TV Movie, BR [de], ORF [at]Michael HofmannDie Film GmbH
    2018Wie gut ist deine Beziehung?Feature FilmRalf WesthoffWesthoff Film GmbH [de]
    2017Arthurs GesetzTV Series, [TNT Serie] [de]Christian ZübertGood Friends Filmproduktions GmbH
    2017For my Daughter
    Berlin
    TV Movie, ZDF [de]Stephan LacantBavaria Fiction GmbHBerlin
    2016Teenosaurus RexFeature FilmLeander HaußmannConstantin Film [de]
    2015Ein Teil von unsTV Movie, BR [de]Nicole WeegmannConstantin Television GmbH [de]
    2015Nacht der AngstTV Movie, ZDF [de]Gabriela ZerhauBavaria Fiction GmbH
    2014Unser Traum von Kanada - Alles auf Anfang
    Filmed in English
    TV-Movie (Series), ARD [de], Degeto [de]Michael WenningBavaria Fiction GmbHFilmed in English
    2014Unser Traum von Kanada - Sowas wie Familie
    Filmed in English
    TV-Movie (Series), ARD [de], Degeto [de]Michael WenningBavaria Fiction GmbHFilmed in English
    2014Käthe KruseTV Movie, ARD [de], BR [de], Degeto [de], MDR [de], ORF [at]Franziska BuchRich and Famous Overnight Film GmbH & Co. KG [de]
    2013Monsoon BabyTV Movie, BR [de]Andreas KleinertRoxy Film GmbH [de]
    2013About a GirlFeature FilmMark MonheimImbissfilm Stehle & Rehbock GmbH & Co. KG [de]
    2011Adieu Paris
    Teil Paris und Luxembourg
    Feature FilmFranziska BuchWüste Film WestTeil Paris und Luxembourg

    Movies as script continuity

    Filter
    YearTitleGenreDirectorProducerComment
    2021Tatort - FlashTV-Movie (Series), BR [de]Andreas KleinertTellux Film GmbH
    2020Alle Nadeln an der TanneTV Movie, ZDF [de]Mirjam UngerBavaria Fiction GmbH
    2019Polizeiruf 110 - Der Ort, von dem die Wolken kommenTV-Movie (Series), BR [de]Florian Schwarz [1]Roxy Film GmbH [de]
    2018Tatort - Die ewige WelleTV-Movie (Series), BR [de]Andreas KleinertW&B Television GmbH
    2018Die Chefin
    Folgen 52 — 53
    TV Series, ORF [at], SRF [ch], ZDF [de]MultipleNetwork Movie Film- und Fernsehproduktion GmbHFolgen 52 — 53
    2017Über LandTV Series, ZDF [de]Franz Xaver BognerMecom Fiction GmbH
    2017Tatort - Freies LandTV-Movie (Series), BR [de]Andreas KleinertClaussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz)
    2016Polizeiruf 110 - NachtdienstTV-Movie (Series), BR [de]Rainer KaufmannDie Film GmbH
    2015RencontreTV Movie, SWR [de]Andreas KleinertEikon Media Stuttgart (formerly Eikon Südwest GmbH [de])
    2015Schweinskopf al denteFeature FilmEd HerzogConstantin Film [de]
    2014Das Beste aller LebenTV Movie, ZDF [de]Rainer KaufmannRoxy Film GmbH [de]
    2014Das goldene UferTV Movie, ZDF [de]Christoph SchreweTV60Filmproduktion GmbH
    2014Tatort - Der WüstensohnTV-Movie (Series), BR [de]Rainer KaufmannClaussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz)
    2013Polizeiruf 110 - MorgengrauenTV-Movie (Series), BR [de]Alexander AdolphBavaria Fiction GmbH
    2013Utta Danella - Von Kerlen und KühenTV-Movie (Series), ARD [de], Degeto [de]Sibylle TafelBavaria Fiction GmbH
    2013Seegrund. Ein KluftingerkrimiTV-Movie (Series), ARD [de], BR [de], Degeto [de]Rainer KaufmannOdeon Fiction GmbH (formerly H&V Entertainment GmbH)
    2013Who's Afraid Of The White Man?TV Movie, BR [de]Wolfgang MurnbergerDie Film GmbH
    2012Der KaktusTV Movie, BR [de], ORF [at]Franziska BuchW&B Television GmbH
    2012Jeder Tag zähltTV Movie, ZDF [de]Gabriela ZerhauWüste Medien GmbH
    2011Soko Kitzbühel - Tabu (Special)TV-Movie (Series), ORF [at], ZDF [de]Olaf KreinsenBeo Film- und Fernsehproduktion GmbH [at]
    2011Polizeiruf 110 - SchuldTV-Movie (Series), ARD [de]Hans SteinbichlerZieglerfilm München GmbH
    2011Tsunami - Das Leben danachTV Movie, ZDF [de]Christine HartmannTeamWorx Television & Film GmbH [de]
    2010Als der Weihnachtsmann vom Himmel fielFeature FilmOliver DieckmannBavaria Filmverleih- und Produktions GmbH [de]
    2010Yoko
    Übernahme 2. Hälfte
    Feature FilmFranziska Buchblue eyes Fiction GmbH & Co. KGÜbernahme 2. Hälfte
    2010ResturlaubFeature FilmGregor SchnitzlerDeutsche Columbia Pictures [de]
    2010Tatort - JagdzeitTV-Movie (Series), ARD [de], BR [de]Peter FratzscherBavaria Fiction GmbH
    2009Nobody Is LostTV Movie, BR [de]Dirk KummerClaussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz)
    2009Freche Mädchen 2Feature FilmUte WielandCollina Filmproduktion GmbH [de]
    2008Lüg weiter, LieblingTV Movie, ZDF [de]Gabriela ZerhauAkzente Film & Fernsehproduktion GmbH
    2008Die göttliche SophieTV Movie, ARD [de], Degeto [de]Hajo GiesAspekt Telefilm-Produktion GmbH [de]
    2008Lippels TraumFeature FilmLars BüchelCollina Filmproduktion GmbH [de]
    2008Die JahrhundertlawineTV Movie, RTL [de]Jörg LühdorffBavaria Pictures GmbH [de]
    2007At any secondFeature FilmJan FehseTV60Filmproduktion GmbH
    2007PatchworkTV Movie, BR [de], ORF [at]Franziska BuchTyphoon AG [de]
    2007Die zweite FrauTV Movie, WDR [de]Hans SteinbichlerSperl + Schott Film GmbH [de]
    2006AngsthasenTV Movie, BR [de]Franziska BuchCollina Filmproduktion GmbH [de]
    2006Unter Verdacht - Ein neues LebenTV-Movie (Series), ZDF [de]Isabel KleefeldPro GmbH [de]
    2006Trau niemals deinem SchwiegersohnTV Movie, SAT.1Michael KreihslRoxy Film GmbH [de]
    2005Die Wilden HühnerFeature FilmVivian NaefeBavaria Filmverleih- und Produktions GmbH [de]
    2005Ausgerechnet WeihnachtenTV Movie, BR [de], ORF [at]Gabriela ZerhauMonaco Film GmbH (merged to Odeon Fiction GmbH)
    2004Das beste Jahr ihres LebensTV Movie, ARD [de], Degeto [de]Olaf KreinsenHager Moss Film GmbH
    2004SchillerTV Movie, arte, BR [de], Degeto [de], MDR [de], SWR [de]Martin WeinhartBavaria Filmverleih- und Produktions GmbH [de]
    2004The Canterville GhostTV Movie, SAT.1Isabel KleefeldRoxy Film GmbH [de]
    2003Der WunschbaumTV Movie (multi-part), ARD [de]Dietmar KleinBavaria Film GmbH [de]
    2003Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen EulenFeature FilmFranziska BuchBavaria Filmverleih- und Produktions GmbH [de]
    2002Heimat 3 - Chronik einer Zeitenwende
    Folgen 1-2
    TV Movie (multi-part)Edgar ReitzEdgar Reitz Filmproduktion GmbH [de]Folgen 1-2
    2001Um Himmels WillenTV Series, ARD [de]MultiplendF neue deutsche Filmgesellschaft mbH
    2001Tigermännchen sucht TigerweibchenTV Movie, Degeto [de]Michael KreihslTeamWorx Television & Film GmbH [de]
    2000Polizeiruf 110 - Fluch der guten TatTV-Movie (Series), BR [de]Hans Günther BückingBavaria Film GmbH [de]
    2000Tanz mit dem Teufel - Die Entführung des Richard OetkerTV Movie (multi-part), SAT.1Peter KeglevicTeamWorx Television & Film GmbH [de]
    1999Liebst du michTV Movie, ZDF [de]Gabriela ZerhauDie Film GmbH
    1999Zwei Brüder - Tod im SeeTV-Movie (Series), ZDF [de]Lars BeckerAspekt Telefilm-Produktion GmbH [de]
    1999Die Nacht der EngelTV Movie, RTL [de]Michael RowitzDie Film GmbH
    1998SupersingleTV Movie, ARD [de]Sharon von WietersheimZiegler Film GmbH & Co. KG
    1998Tails You Win, Heads You LoseFeature FilmHans Günther BückingKinofilm München GmbH
    1998Asterix and Obelix versus Cesar
    Deutschland
    Feature FilmClaude ZidiKatharina [fr]Deutschland
    1995Death a la CarteTV Movie, SAT.1Roland Suso RichterHDTV Entertainment Holm Dressler Television GmbH
    1991Die zweite Heimat - Chronik einer Jugend
    Folgen 5 bis 10
    Feature FilmEdgar ReitzEdgar Reitz Filmproduktion GmbH [de]Folgen 5 bis 10
    1990Fire, Ice and DynamiteFeature FilmWilly BognerWilly Bogner Filmproduktion GmbH
    1987Löwengrube - Die Grandauers und ihre Zeit
    1. Staffel
    TV Series, BR [de]Rainer WolffhardtTellux Film GmbH1. Staffel
    1987Der StadtbrandTV MovieOliver StorzMonaco Film GmbH (merged to Odeon Fiction GmbH)
    1986Stahlkammer Zürich
    script
    TV Series, ARD [de]MultipleBavaria Film GmbH [de]script
    1986Bitte lasst die Blumen lebenFeature FilmDuccio TessariRoxy Film GmbH [de]
    1985Beinahe TrinidadTV MovieOliver StorzMonaco Film GmbH (merged to Odeon Fiction GmbH)
    1982Monaco Franze - Der ewige Stenz
    script
    TV Series, BR [de]MultipleBalance Film GmbH [de]script

    Movies in other capacities

    Filter
    YearTitleGenreDirectorProducerComment
    2020The Drag and UsTV Series, ZDF [de], ZDFneo [de]Franziska Meyer PriceCaligari Film- und Fernsehproduktions GmbH1st AD (local system)
    1996Frauen lügen nichtFeature FilmMichael JunckerCobra Film Produktionsgesellschaft mbH [de]assistant to director

    Basic data

    NationalityFrench
    LanguagesEnglishFrenchGerman
    Experience abroadCentral Europe: Czech Republic
    North Africa: Morocco
    North America: Canada
    South America: Argentina, Brazil
    South Asia: India
    Southern Europe: Italy
    Southeast Asia: Thailand
    Southeastern Europe: Rumania
    Western Europe: France
    Special skillsEnglisch als 3. Sprache
    Script Supervisor bei englisch-deutschen Projekten mit englischen Drehbüchern u.a. bei:
    „Unser Traum von Kanada" gedreht 2014 in Vancouver, 2 Episoden.
    „ Pan Tau" Serie 2020, ausschließlich auf englisch gedreht, 14 Folgen.
    Diverse Erfahrungen auf internationalen Sets in späten 80ern u.a. bei Willy Bogner „Fire and Ice" und bei Werbungen.
    Immediate working areaMunich
    1st residence (federal state or country)Germany - Bavaria
    Accommodation possibilitiesBerlin
    Associations