Erik Paulsen, director (dubbing), dubbing script writer, Berlin
© Dr. Elisabeth von Glasenapp
  • Director (dubbing) (117)
  • dubbing script writer (124)

    Projects as director (dubbing)

    YearTitleGenreDirectorProducerComment
    2015Better Call SaulTV Series, AMC [us]Colin BuckseyHigh Bridge Productions [us]
    2014DiplomacyFeature FilmVolker SchlöndorffFilm Oblige [fr]Klammerteile
    2013MammonTV Movie (multi-part), NRK [no]Cecilie A. MosliNRK Drama [no]
    2013The Tale of The Princess KaguyaFeature FilmIsao TakahataStudio Ghibli [jp]Bitte šndern 2014
    2013Low Winter SunTV SeriesErnest R. DickersonTiger Aspect Productions [uk]
    2012No!Feature FilmPablo LarraínFabula [cl]
    2012RenoirFeature FilmGilles BourdosFidélité Films [fr]
    2012House at the End of the StreetFeature FilmMark TonderaiFilmNation Entertainment [us]
    2012Silent Hill 2 - Revelation (3D)Feature FilmMichael BassettKonami [us]
    2012Resident Evil - DamnationFeature FilmMakoto KamiyaCapcom Company [jp]
    2012HarodimFeature FilmPaul FinelliTomcat Productions GmbH [at]
    2012Hansel & Gretel - Witch Hunters (3D)Feature FilmTommy WirkolaSiebzehnte Babelsberg Film GmbH [de]Synchronisation: 2013
    2012Bela Kiss - PrologueFeature FilmLucien FörstnerMirror Maze GmbH
    2011The GreyFeature FilmJoe CarnahanOpen Road Films [us]
    2011The WardFeature FilmJohn CarpenterFilmNation Entertainment [us]
    2011Mary of NazarethTV Movie (multi-part), BR [de], RAI [it]Giacomo CampiottiLux Vide S.p.A. [it]
    2011Das Meer am MorgenTV MovieVolker SchlöndorffLes Canards Sauvages [fr]nur Klammerteile
    2010También la lluviaFeature FilmIcíar BollaínAXN [es]
    2010Faces in the Crowd (WT)Feature FilmJulien MagnatForecast Pictures [fr]
    2010Smoke ScreenTV MovieGary YatesOnce Upon a Time Films [us]

    Projects as dubbing script writer

    YearTitleGenreDirectorProducerComment
    2018Queen of the SouthTV Series, USA Network [us]MultipleFrequency Films [us]German version
    2017Queen of the SouthTV Series, USA Network [us]MultipleFrequency Films [us]German version
    2016Only the BraveFeature FilmJoseph KosinskiBlack Label Media [us]German version
    2016Queen of the SouthTV Series, USA Network [us]MultipleFrequency Films [us]German version
    2015Better Call SaulTV Series, AMC [us]Colin BuckseyHigh Bridge Productions [us]
    2014CucumberTV Series, Channel 4 [uk]MultipleRed Production Company [uk]German version
    2014DiplomacyFeature FilmVolker SchlöndorffFilm Oblige [fr]Klammerteile
    2013MammonTV Movie (multi-part), NRK [no]Cecilie A. MosliNRK Drama [no]
    2013The Tale of The Princess KaguyaFeature FilmIsao TakahataStudio Ghibli [jp]
    2013Low Winter SunTV SeriesErnest R. DickersonTiger Aspect Productions [uk]
    2012RenoirFeature FilmGilles BourdosFidélité Films [fr]
    2012House at the End of the StreetFeature FilmMark TonderaiFilmNation Entertainment [us]
    2012Silent Hill 2 - Revelation (3D)Feature FilmMichael BassettKonami [us]
    2012Resident Evil - DamnationFeature FilmMakoto KamiyaCapcom Company [jp]
    2011The GreyFeature FilmJoe CarnahanOpen Road Films [us]
    2011HarodimFeature FilmPaul FinelliTomcat Productions GmbH [at]
    2011The WardFeature FilmJohn CarpenterFilmNation Entertainment [us]
    2011Mary of NazarethTV Movie (multi-part), BR [de], RAI [it]Giacomo CampiottiLux Vide S.p.A. [it]
    2011Das Meer am MorgenTV MovieVolker SchlöndorffLes Canards Sauvages [fr]
    2011Hansel & Gretel - Witch Hunters (3D)Feature FilmTommy WirkolaSiebzehnte Babelsberg Film GmbH [de]

    Film projects in other capacities

    YearTitleGenreDirectorProducerComment
    2016Only the BraveFeature FilmJoseph KosinskiBlack Label Media [us]dialogue-director German version
    2014CucumberTV Series, Channel 4 [uk]MultipleRed Production Company [uk]dialogue-director German version

    Other projects

    YearProject typeTitleActivityCompany
    1986freelancingDas Minuten Verkaufstalent‹bersetzung FachbuchWilson Learning Deutschland/rororo

    Basic data

    Immediate working areaBerlin
    1st residence (federal state or country)Germany - Berlin