EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
©RTL / Benno Kraehahn
©RTL / Benno Kraehahn

Zwei Seiten des Abgrunds

  • Two Sides of the Abyss (Working title)
Limited series | Episodes 1-6 | 2022-2023 | RTL+ [de], [HBO Max] | Drama, Thriller | Germany

Shooting data

Start of shooting20/01/2022
End of shooting02/05/2022
LocationsWuppertal, Köln und Umgebung
Filming regionsGermany - North Rhine-Westphalia

Project data

Film financing
Length of episode45 min
Episodes from/to1-6

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Anne Ratte-PolleLuise Berg [SS]
Anton Dreger
Dennis [SS]
Lea van AckenJosi [SS]
Senita Huskić
Nadisa [SSR]
Dirk MartensHolger Tesche [SSR]
Renato Schuch
Manuel Häger [SSR]
Ann-Kathrin Kramer
Dr Yvonne Aschhausen [SSR]
Claudia EisingerCarla [SSR]
Maximilian BrauerErik Ludwig [SR]
Josephine Thiesen
Merle [SR]
Moritz FührmannBörensen [SR]
Michael NeuenhausJamaal [SR]
Iskander Madjitov
Vadim [SR]
Max Kruk
Basti [SR]
Moritz FischerGlatze Vadim [SR]
Alexander WaigelGlatze 2 [SR]
Daan B.Dennis (jung) [SR]
Andreas GrusinskiSven [SR]
Azizè FlittnerFrau Döring [SR]
Sybille J. SchedwillTamara [SR]
Julia DoegeAnna Langhans [SR]
Charlotte KrauseMatilda [SR]
Jadran MalkovichArdan [SR]
Henry MoralesBijan [SR]
Thapelo MashianeTaio [SR]
Agnes MannAnna Langhans [SR]
Nico SchneiderOrphan Nico [SRE]
Devin SahinHäftling [BP]
Gareth CharlesHäftling [BP]
Linda GeguschMrs Müller [BP]
Valentin StücklMan in motel [BP]
Guido Renner
Operations Manager [BP]
Noah ForouzanCafebesucher [BP]
Marie FörsterEmergency Physician [BP]
Eva Marie StraetenOffice assistant [BP]
Moana Maria GoetzeMächen [BP]
Laura FernándezMädchen Pollux [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantWencke Sachs
Lohn, VB
Lohn, VB
Production accountantSandra Sänger
Post production coordinatorSophie Steinbüchel
Sound post production
Sound post production
Post production coordinatorKatharina Deltow
3d artistAchim Dietze
All CG/VFX work
All CG/VFX work
ColoristClaudia Gittel
Lead Colorist
Lead Colorist
ColoristAlexander Suer
Dailies
Dailies
Director of photographyMartin L. Ludwig
Venice - Cooke Ana
Venice - Cooke Ana
Camera operatorMario Loibl
B-Cam, 2xanamorph
B-Cam, 2xanamorph
Drone camera operatorMaximilian Heiliger
1st assistant cameraJan Meckel
A-Cam, 2x Sony Venice & Rialto, Cooke Ana, Köln
A-Cam, 2x Sony Venice & Rialto, Cooke Ana, Köln
1st assistant cameraBjörn Mies
B-Cam, Venice 4K, Cooke 2xAnamorph
B-Cam, Venice 4K, Cooke 2xAnamorph
1st assistant cameraRolf Rosendahl
B-Kamera Zusatz 5DT Sony Venice + Cooke Anamorphoten
B-Kamera Zusatz 5DT Sony Venice + Cooke Anamorphoten
2nd assistant cameraLeonie Scheufler
2nd assistant cameraKirsten Eschmann
Ersatz 7DT
Ersatz 7DT
2nd assistant cameraLisa Bühl
Zusatz
Zusatz
DIT digital imaging technicianAlexander Suer
OnSet-Lab Venice
OnSet-Lab Venice
Video assist/playback operatorBéla König
67 DT
67 DT
Video assist/playback operatorRonja Jürgens
2SD
2SD
Still photographerWolfgang Ennenbach
+ Fotovorproduktionen
+ Fotovorproduktionen
Still photographerBernd Spauke
additional
additional
Camera traineeRonja Jürgens
Venice 4k + Rialto, Cooke 2xAnamorph, Ronin 2
Venice 4k + Rialto, Cooke 2xAnamorph, Ronin 2
Casting directorSuse Marquardt
Casting directorMaren Friedrich
Casting director (children)Babet Mader
Costume designerMinsun Kim
2heads
2heads
Costume designerSarah Raible
2heads
2heads
Assistant costume designerNele Mona Müller
2 Wochen Vertretung + Abwicklung
2 Wochen Vertretung + Abwicklung
Costumer / wardrobeJannike Dahmen
Costumer / wardrobeMichelle Kleinsorg
Costumer/wardrobe assistantElla Fröhlings
Additional costumersSerena Matlas
Additional costumersJana Becker
DirectorAnno Saul
1st AD (local system)Franziska Hexel
1st AD (local system)Laura Klein [1]
Representation last DT
Representation last DT
Crowd 2nd AD (local system)Laura Roge
Crowd 2nd AD (local system)Oscar Kafsack
Addition by day
Addition by day
Crowd 2nd AD (local system)Lukas Hablitzel
Add. and replacement 4 shooting days
Add. and replacement 4 shooting days
3rd AD crowd (local system)Laura Klein [1]
3rd AD crowd (local system)Tom Lawrence Franklin
Additional 2d
Additional 2d
Script supervisorAnnie Großmann
Script continuityElsa Hoffmann
Vertretung 7 DT
Vertretung 7 DT
EditorDirk Grau
Assistant editorOlga Murenko
Key gripNico Storch
GripValentin Greggersen
GripJan-Frederik Hendrix
2 days
2 days
Crane operatorJan-Frederik Hendrix
Crane operatorSven Häse
GafferNils Künstler
DOP Martin L. Ludwig
DOP Martin L. Ludwig
Best girl electricVerena Schulte
Lighting technician / electricianJosua Moritz
Lighting technician / electricianMarco Martena
Lighting technician / electricianSebastian Depping
Additional electricianChristian Hölscher
Additional electricianDirk Oerter-Markgraf
Additional electricianFrank Theisejans
Additional electricianDominik Fischerkoesen
Additional electricianPaul Pallapies
Additional electricianBenedikt Schneider
Additional electricianSabrina Carli
Additional electricianHenning Battenfeld
Diverse Tage
Diverse Tage
Lighting assistantWilly Zisler
Lighting assistantSimon Cai
Lighting assistantSofia Liebetruth
Zusatz
Zusatz
Lighting assistantYannick Frotz
Zusatz
Zusatz
Key makeup artist/hair stylistBarbara Zschetzsche
Makeup artist / hair stylistHanna Scharmann-Klein
Cast
Cast
Additional make up artistAndrea Braun
Additional make up artistSilvana Martin
Wig makerHanna Scharmann-Klein
ComposerAnnette Focks
SongMark Pinhasov
SongMatthias Jakisic
SongSchwarz Schwarz
ProducerBernd von Fehrn
ProducerVerena Monssen
ProducerRoxana Richters
Postproduction producerRoman Schneider
WeFadeToGrey GmbH
WeFadeToGrey GmbH
Creative producerKristin Derfler
Production designerCora Pratz
Art directorBettina Lessnig
Assistant art directorMarkus Schütz
Set decoratorDaira Bumanis
Assistant set decoratorSarah Neumann [1]
Set decoration buyerJeannie Ulrich
Prop buyerAndre Haskamp
Prop masterDaniel Kolarov
Assistant to propmaster /- buyerAcki Allizar
Standby propsLücie Prohaska
Set dresserAnuchai Wolfgang Dodo Lilienthal
Set dresserMiriam Gröber
Set dresserHeike Küpper
Set dresserSebastian Schwämmle
Set dresserCarsten Wesche-Böttcher
Set dresserSusanne Grünewald
Zusatz
Zusatz
Art department coordinatorChristiane Schmid
Assistant stand by propsMaike Lehmann
8 DT Vertretung Setrequisite
8 DT Vertretung Setrequisite
Assistant stand by propsLarissa Koch
Location scoutFrank Meter
Stand by set builderJoe Jörg Schreiter
/ alle Folgen
/ alle Folgen
Prop makerAxel Scholz [1]
Graphic artistMichael Gronendahl
Graphic Design, Screen Animations
Graphic Design, Screen Animations
Graphic artistDorit Janssen
Property driverPietro Messina
Set decoration driverJan Grothaus
Line producerSilke Satin
Assistant to line producerJoanna Wehnert-Sperling
Assistant to line producerJana Jones
Production managerPeter Faber
Production coordinatorFranzi Stang
Unit manager (local system)Philipp von Brockhausen
Location manager (local system)Tobias Velmans
Set manager/ floor managerColin Bennett
Assistant location managerLaetitia Tettenborn
Assistant unit managerAnton Finkeldei
Production assistantNils Tammen
Production assistantMona Powik
Assistant set/floor managerLivia Dinslaken
Assistant set/floor managerKerstin Blumberg
Production driverPeter Baumgartner [1]
Production driverOliver Noell
Production driverRalf Klemme
Set runnerMartin Boosfeld
Set runnerPaul Bendig
Set runnerAdrian Schaaf
Set runnerJan Hütter
ScreenwriterKristin Derfler
IdeaKristin Derfler
Production sound mixerMichael Schlömer
Production sound mixerHank Trede
Boom operatorAndreas Fritsch
Boom operatorWilko Nordholz
Sound supervisorKlaus Wassen-Floren
Sound re-recording mixerChristoph Hundt
Sound designerKlaus Wassen-Floren
Supervising dialog & ADR editorKlaus Wassen-Floren
Foley artistMax Rex
Animatronics engineerSchwerthelm Ziehfreund
SFX
SFX
Stunt coordinatorNikolai Mohr
Stuntman/womanHendrik Mohr
Stuntman/womanSiegfried Polap
Double Benny Caessens Stuntteam Michael Mohr
Double Benny Caessens Stuntteam Michael Mohr
Stuntman/womanChristian Petersson
Stunt safety
Stunt safety
Stuntman/womanLina Steiniger
Stunt Double Lea Van Acken
Stunt Double Lea Van Acken
Stunt driverThomas Bloem
Für
Für
Animal trainerAndreas Wolter [2]
Child supervisorEllen Treuer
Medienpädagogische Fachkraft
Medienpädagogische Fachkraft
Hygiene officerAnton Finkeldei

Production companies

CompanyComment
Warner Bros. ITVP Deutschland GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
Animals for FilmSteffis Filmtiere
Rabenvogel
Rabenvogel
Extras/Bit PlayerAgentur PRODUCER'S FRIEND
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Office Services, -Supplies, TranslationsDubdolls
Translation of an Article DEU - ENG
Translation of an Article DEU - ENG
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbH
Shuttle Service, HVZ, Blocking Service, Wachdienste, Leihmaterial
Shuttle Service, HVZ, Blocking Service, Wachdienste, Leihmaterial
Production ServicesFilmservice Andermann
HVZ, Nachtwachen, Blocker, Intervallsperrungen, Shuttle-Fahrten Wuppertal
HVZ, Nachtwachen, Blocker, Intervallsperrungen, Shuttle-Fahrten Wuppertal
Production ServicesFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Rettungsdienst im Bild mit Fahrzeugen
Rettungsdienst im Bild mit Fahrzeugen
Production ServicesJOLA-Rent
Transportation, Travel and AccomodationCrew Shuttle Cologne [de]
div. crew/cast shuttle services
div. crew/cast shuttle services
Transportation, Travel and AccomodationFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Courier services
Courier services
Transportation, Travel and AccomodationOlaf Pultke Busunternehmen
TechRecce and extras shuttle
TechRecce and extras shuttle
CostumesJOLA-Rent
Costumespolizeiteam.de
Justizuniformen NRW
Justizuniformen NRW
Makeup and HairJOLA-Rent
Propsadmk™ - Agentur für digitale Einspieler, Computer Grafiken, Animationen
Laptop/computer, tablet, mobile graphics & animations
Laptop/computer, tablet, mobile graphics & animations
PropsFriederike Fischer - eff eff grafikdesign
Grafikdesign - Print
Grafikdesign - Print
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche Köln
alle Bereiche Köln
PropsGRAFIKWERK
Digitaldrucke / Hardware
Digitaldrucke / Hardware
PropsHerz Medical GmbH
Med. Requisiten/Ausstattung
Med. Requisiten/Ausstattung
PropsLEON Actionteam
Police equipment
Police equipment
Vehicles and aircraftsJOLA-Rent
TLF für Wet down, Fachpersonal
TLF für Wet down, Fachpersonal
Vehicles and aircraftsMP-Filmservice GmbH
Polizei Fahrzeuge, Fachberatung, Ausstattung Polizei
Polizei Fahrzeuge, Fachberatung, Ausstattung Polizei
Vehicles and aircraftsSetlounge GmbH
Water logistics
Water logistics
Film Processing/TransfersMedia Services GmbH - Pharos The Post Group
UHD HDR Grading Suite
UHD HDR Grading Suite
Film Processing/Transferswefadetogrey GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Warner Bros. ITVP Deutschland GmbH2024Jupiter Awards [de]
Best series national
Best series nationalNominated
Anne Ratte-Polle2024Jupiter Awards [de]
Beste Darstellerin (TV & Streaming) national
Beste Darstellerin (TV & Streaming) nationalNominated
Anno Saul2023Deutsches Fernsehkrimi Festival [de]
Competition
CompetitionNominated
Anne Ratte-Polle2023Deutsche Akademie für Fernsehen (DAfFNE) [de]
Best Actress in a Leading Role
Best Actress in a Leading RoleNominated
Kristin Derfler2023Deutsches Fernsehkrimi Festival [de]
Competition
CompetitionNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyRTL+ [de]Monday, 08/05/2023

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
PremiereMonday, 13/03/20231. Folge beim Fernsehkrimi Festival