upload

Zeit der Wünsche

  • Goldsucher / Baum der Wünsche (Working title)
TV Movie (multi-part) | 2004 | BR [de], WDR [de] | Drama | Germany

Shooting data

Start of shooting17.03.2004
End of shooting05.07.2004
Number of shooting days55
LocationsKöln, Dortmund, Anatolien und Istanbul

Project data

Budget4,2 Mio Euro
Film financing
Picture formatTV 16:9 (1 : 1,78)
Picture material negativeSuper 16

Brief synopsis

Melike, Mustafa und Kadir - drei Freunde aus Anatolien – genießen ihre Jugend auf dem Lande. Doch das Leben in dem kleinen türkischen Dorf ändert sich, als Deutschland in den 60erJahren verstärkt türkische Arbeitnehmer anwirbt. Auch Mustafa und Kadir verlassen die Heimat, um in der Fremde Geld zu verdienen. Melike bleibt zurück. Ihre Herzenswünsche - Mustafa, den sie sich seit längerem liebt, möge zurückkehren und sie heiraten - heftet sie an den Wunschbaum.
Die Jahre vergehen. Mustafas Rückkehr bleibt aus. Die Familie drängt auf eine Heirat und so wird Melike die Frau von Yasar, einem der wenigen jungen Männer, die nicht nach Deutschland gegangen sind. Als Mustafa schließlich zurückkehrt, ist es zu spät. Am Wunschbaum verbrennen Melikes Wünsche. Verbittert geht Mustafa zurück nach Köln.
In Deutschland werden inzwischen vor allem Gastarbeiterinnen gesucht und auch Melike entschließt sich in die Fremde zu gehen. Nach fünf unglücklichen Ehejahren mit Yasar findet sie, trotz des...

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Erhan EmreMustafa [L]
Tim SeyfiKadir [L]
Lala YavasMelike [L]
Manuel RittichDeutscher Freund [SR]
Patrick JoswigHanifes Freund [SR]
Neshe DemirLeyla [SR]
Hülya DuyarAyse [SR]
Pinar ErincinSibel [SR]
Dorka GryllusEsra [SR]
Ariella HirshfeldFatma -Kadirs Frau [SR]
Marvin HorschHasan [SR]
Wanja MuesCarlo [SR]
Oktay Özdemirder unge Yasar [SR]
Ulrike RecknagelSabine [SR]
Maral SchäferMine [SR]
Angelika SedlmeierBlumenfrau [SR]
Hilmi SözerYasar [SR]
Katja StudtUrsula [SR]
Anna TarkhanovaMelike (jung) [SR]
Idil ÜnerHanife [SR]
Sema WittgensteinMutter von Melike [SR]
Erdal KacarGastarbeiter [BP]
Ferhat KaleliTaxifahrer [BP]

Crew

ActivityNameComment
production accountantIris Karmaat
accountant traineeAnnette Zeglinski
director of photographyHolly Fink
1st assistant cameraMichael Hain
2nd assistant cameraAndrea ScharfenbergDeutschland
video playback operatorChristian Haake
still photographerBernd SpaukeDeutschland
casting directorClemens Erbach
costume designerLucia Fausthist. 1960 bis 1988 Türkei/ Dtsch.
assistant costume designerSonia Bouabsa60/70/80er Jahre
wardrobeTheresa Esterhazy
wardrobeRamona Petersen60èr/ 70èr
wardrobeNina Vosshistorisch: 60er, 70er, 80er
costume design traineeBarbara PatzekGarderobe Komparserie
costume design traineeNina Kugland
directorRolf Schübel
1st assistant directorBehnam FirusmandHistorisch 1960-1988
2nd2nd resp. 3rd ADNergis UstaHistorisch 1960-1988
script supervisorJana Romahn
editorUlrike Leipold
assistant editorAnne Braun
grip assistantJoachim Joe Schmitt
gafferJanosch VossDOP: Holly Fink
electricianYener ArikanDeutscher Part
makeup artist / hair stylistAstrid Mariaschkhistorisch 70er Jahre-Komparserie
makeup artist / hair stylistDörte Eben
makeup artist / hair stylistSilka Lisku
assistant makeup artistSemra Güzel KaderMASKE/TEIL TÜRKEI
producerKadir Sözen
production designerSabine RudolphHistorisch 1960 - 1988
art directorGernot ThöndelDeutschland
assistant art directorSybille Spindlerhistor., 1960 - 1988
prop masterMarillo Ricken
prop masterClarissa GütthoffAssistenz
standby propsOliver MunckNur Türkei Anteil
standby propsThomas Frankenberg
set dresserNicole Schmitthist. 70iger Jahre
set dresserJulia Braunstudentische Aushilfe/ April
set dresserDoro PolstorffKöln, 70er Jahre
set dresserUtta Hagen
set builderAndi KrauseFahrzeugumbau
stand by set builderRolf Wiggenhauser
prop handIngo WeertsSet - Dressing, Zusatz -Fahrer
line producerKlaus Sungen
assistant to line producerSigrid Johannson
unit production managerGernot Valendzik
location managerChristina Münster
location managerHeike SchweigerMünchen
set manager / 3rd ADSandro Silva
production secretaryPetra Dahm
production secretaryDaniela Gipperich+ Produktionskoordination Türkei-Teil
production assistantFlorian KöglmaierAssistent Set-AL in München
production assistantStina Mcnicholas
production assistantGrit Belitznur Münchenteil
4th AD / Additional ADTina BockelohDeutscher Teil
4th AD / Additional ADKatharina Fuchs- Deutschland
production driverJoachim Lünenschloß
production assistantOytun KalRegiepra. / 1.Aufnahmeleiterassi. (TR)
screenwriterTevfik Baser
screenwriterRolf Schübel
screenwriterTevfik Baser
production sound mixerWolfgang Wirtz
sound designerAlexander Weuffen
sound designerAndré Kraml
dialogue editorKarl Atteln
Foley RecordistFlorian Kaltenegger
foley artistDieter Hebben
commissioning editorWolf Dietrich Brücker
commissioning editorBettina Ricklefs
telecine operatorPhilip WhitfieldFinal Grading Colorist

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingAgentur Eick, Eick & Weber GbRKDs, Komparsen
CastingOutcast
Production ServicesFilm & Sicherheitsservice AndermannAbsperrung&HVZ
Production ServicesFilmobilGarderobenmobil
Production ServicesKipper Filmservice GmbH
Production Servicesmost wanted film & produktionsmanagementProduktionsleitung,1. Aufnahmeleitung,
Locations and StudiosLocation Networx
Special EffectsAFS Brandschutz FeuerwehrdiensteWet-Down
Special EffectsAFS FeuerwehrdiensteWet-Down
Vehicles and aircraftsFilmauto Markus ZimmermannSpielfahrzeuge PKW,LKW u.Kräder 1950-60
Sound (Postproduction)SoundVision Tonstudio GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Kadir Sözen2005Adolf Grimme PreisFiktion & UnterhaltungNominated
Rolf Schübel2005Adolf Grimme PreisFiktion & UnterhaltungNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Wednesday, 12.01.2005