© arte
© arte
TV Series | Episodes 1-9 | 2012 | arte, SWR [de] | Drama | Germany

Main data

Shooting data

Start of shooting11/04/2012
End of shooting12/07/2012
Number of shooting days61
LocationsMannheim, Frankreich

Project data

Episodes from/to1-9
Picture formatTV 16:9 (1 : 1,78)

Brief synopsis

Wo steht man in der Mitte seines Lebens? Ist es Anfang, Mitte oder Ende? Eine Woche, die das etablierte Leben von fünf Erwachsenen durcheinanderbringt. Fünf Tage Midlife-Crisis.

Die Brunners sind eine durchschnittliche deutsche Familie: der 46-jährige Elektroinstallateur Arndt, seine 45-jährige Frau Mai, der gemeinsame 14-jährige Sohn Ben und Mais 18-jährige Tochter Paulina, die von Arndt adoptiert wurde, als sie ein Jahr alt war. Mai hat die beiden Kinder mit viel Liebe großgezogen. Arndt versorgt die Familie und liebt beide Kinder, auch wenn er sie nicht ganz versteht.
Er hat viel gearbeitet, ein Haus gekauft mit Garten. Jetzt ist Paulina ausgezogen und Ben würde es ihr gerne gleichtun. In der Nachbarschaft wohnt ein kinderloses Ehepaar, der selbstständige 43-jährige Lichtgestalter Gregor und die 42-jährige Sandra, Managerin bei einem großen Spielzeughersteller. Ihr gemeinsamer Freund Christoph ist ebenfalls 43 und verbringt viel Zeit mit den beiden, die er als eine Art Ersatzfamilie betrachtet. Gemeinsam geht es in den Skiurlaub, auf Partys und in exklusive Wochenenden. Auch dieses Ostern ist eine gemeinsame Urlaubsreise geplant, zu der Christoph Studentin und Escort-Dame Katharina mitnimmt.
Doch in dieser Osterwoche wird ein Erdbeben im Leben der zwei Familien ausgelöst. Es beginnt um 20.16 Uhr am 25. März 2013. Arndt und Mai erwarten Gregor und Sandra, die ihren Hausschlüssel vorbeibringen sollen, da sie mit Christoph in den Skiurlaub fahren wollen. Ben sitzt oben in seinem Zimmer am Computer und will nichts mit den Erwachsenen zu tun haben, während Paulina in einem Altenheim in Karlsbad arbeitet. Christoph, der es satthat, alleine zu sein, lernt Escort-Dame Katharina kennen, die er in den Skiurlaub mitnehmen will.

Was passiert in fünf Tagen im Leben der Familie Brunner und ihrer Freunde? Genau diese Zeit wird in "Zeit der Helden" erzählt. Die Zuschauer erleben die Brunners in Form einer Serie, die in Echtzeit erzählt, was zeitgleich im Leben der Brunners passiert. Die Protagonisten führen ein Leben, das viel über unsere Gesellschaft aussagt: über ihren Jugendwahn, über die Schwierigkeit, erwachsen und älter zu werden, über den Verlust von Rollenbildern und die Unfähigkeit, die vielen Freiheiten auch zu nutzen. Die Serie zeigt auch, dass es sich lohnt, Risiken einzugehen, von denen man jahrelang nur geträumt hat.
Fernsehzeit und erzählte Zeit stimmen in dieser Echtzeit-Fiktion überein. Darüber hinaus gibt es über den Tag verteilt "Schnappschüsse", die kurz von den aktuellen Ereignissen rund um die Familie Brunner berichten. Sie verweisen zugleich auf die zweite Plattform der Erzählung, das Internet. In Zusammenarbeit mit dem Regisseur der Serie, Kai Wessel, wurden hier die Figuren weiter entwickelt und auch ihre Vorgeschichte erzählt.

(http://www.arte.tv/de/zeit-der-helden-tv-serie/7269606.html)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Julia JägerMai [L]
Oliver StokowskiArndt [L]
Jasna Fritzi BauerPauli [SS]
Karl Alexander SeidelBen [SS]
Inka FriedrichSandra [L]
Thomas LoiblGregor [L]
Uwe Dag BerlinHerr Glaser [SS]
Ralf DittrichHerr Hinkel [SS]
Paul FaßnachtMann auf Polizeiwache [SS]
Patrick HeynChristoph [L]
Jerry Hoffmann
Steve [SS]
Nils MaltenJunger Ehemann [SS]
Johannes MayTramper [SS]
Raúl SemmlerBarkeeper [SS]
Severin SonntagFabi [SS]
Hans-Jochen WagnerLutz [SS]
Palina RojinskiKatharina [SR]
Jonathan DümckeMarvin [SR]
Hiltrud HauschkeFrau Hohnmöller [SR]
Carlos LoboSpanier [SR]
Regula Steiner-Tomic
Frau Bürkle [SR]
Bernd TauberBaggerfahrer Manfred [SR]
Philip DechampsJogging Vater [SR]
Tim KalkhofTill [SR]
Anne Greta Weber
Kellnerin [SR]
Christian Schmidt
Michael [SRE]
Rafael BanasikTürsteher [BP]
Marion BordatFrau in Diskothek [BP]
Emma DaubasBegleitung von Katharina [BP]
Benjamin-Lew KlonHotelchef [BP]
Danielle KochTrainerin [BP]
Mazdak MadaniKasi [BP]
Norbert MahlerPolizeibeamter [BP]
Jacques MalanHotelgast [BP]
Stefan ReckPhillip [BP]
Judith SchlinkJunge Ehefrau [BP]
Erika VandeletConcierge [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantUrsula Gaida
Motion graphics designerLena Meyer
ColoristStefan King
Director of photographyNicolay Gutscher
Camera operatorUdo Ravenstein
1st assistant cameraThomas Bader
1st assistant cameraJohannes Neumann [1]A Kamera, 3 DT
1st assistant cameraSebastian VolkC 300 [62 Tage Nachtdreh!]
2nd assistant cameraFelix JostC300, 1 woche Vertretung
2nd assistant cameraFelix Seeburger
DIT digital imaging technicianVadim Schulz
DIT digital imaging technicianMarkus Evers2 x Canon C300
Still photographerTom TrambowNightshoot | low-light extrem
Extras/bit player castingDanielle Koch
Extras/bit player castingOlaf Lemitzi.A. für Sensation Booking Mannheim
Costume designerBettina MarxKomödie
Assistant costume designerWalter Barrotta
WardrobeUlrike Kiss-Ruddies
Additional wardrobeMeral Sezgin
Costume design traineeAngela Hölzle
DirectorKai Wessel
1st AD (local system)Laura MihartescuMisch System
2nd AD crowd (local system)Cheng Lay
Script supervisorInes Burger
EditorIngo Ehrlich
EditorTina Freitag
EditorDirk SchwarzSchnitt DVD Bonus & Extras
Assistant editorMax Mittelbach
GafferThorsten Khan
Best boyMaurice Schmitt
Lighting technician / electricianPeter Kozana
Additional electricianAndré Polosek
Additional electricianJochen Kral
Additional electricianNicolas Reiser
Makeup artist / hair stylistEva Maletz
Makeup artist / hair stylistMelanie Glawon
ProducerThomas Kufus
ProducerVolker Heise
Production designerDominik Kremerskothen
Assistant production designerSusann Hinz
Prop masterMichael Summ
Standby propsTanja ArltDeutscher Filmpreis
Set dresserPhilip Ihrlich
Art department coordinatorJohn Facenfield
Location scoutPamela Schmidt
Location scoutJohannes EppingerMannheim / Karlsruhe
Set builderGerold Franke
Set builderWolf von Gemmingen
Set builderUlrich BurkhardtSpezialbauten
Graphic artistChristina Stihler
Property driverChristian Schattke
Art department traineeChristina Stihler
Unit production managerHolger Reibiger
Assistant production managerSabina Friedland
Unit managerPeter Faber
Location managerPamela SchmidtMotivaufnahmeleitung letzter Drehtag
Set manager/ floor managerChristopher Poth
Production secretarySabine Glanz
Assistant set/floor managerPatrick Lammer
Production driverAlex Schaad
ScreenwriterDaniel Nocke
ScreenwriterBeate Langmaack
Production sound mixerAlex Rubin9 Folgen
Boom operatorDaniel Hallhuber
Boom operatorSteffen Müller
Foley editorFabian Weigmann
Adr recordistMoritz Unger
Puppets makerUlrich RitterVermietung von Babydummy
Commissioning editor in chargeMartin Zöllner
Marketing, public relationMarie Haas

Production companies

CompanyComment
Zero One Film GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesMBF Filmtechnik GmbH2x Canon EOS C300 PL
Cameras and UtilitiesWell DoneDIT inkl. Technik
Lighting and UtilitiesMBF Filmtechnik GmbHLicht/Bühne
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
Finance/Law/InsuranceTeamwork-Filmservice GmbHKomparsenabrechnung (Teil)
Production ServicesDie Helden der Großstadt
CostumesPATIN-A SHOP GmbHCostume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Bettina Marx
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbHKostümbild: Bettina Marx
Vehicles and aircraftspolizeiteam.deUnipkw, Unipoli, Uniformen

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Kai Wessel2013Metropolis - Deutscher RegiepreisBeste Regie Fernsehserie - Folge 3Winner
Kai Wessel2013Der Deutsche FernsehpreisBeste SerieWinner
Oliver Stokowski2013Der Deutsche FernsehpreisBeste SerieWinner
Beate Langmaack2013Der Deutsche FernsehpreisBeste SerieWinner
Volker Heise2013Der Deutsche FernsehpreisBeste SerieWinner
Thomas Kufus2013Der Deutsche FernsehpreisBeste SerieWinner
Daniel Nocke2013Der Deutsche FernsehpreisBeste SerieWinner
Julia Jäger2013Der Deutsche FernsehpreisBeste SerieWinner
Julia Jäger2013Der Deutsche FernsehpreisBeste SchauspielerinNominated
Inka Friedrich2013Der Deutsche FernsehpreisBeste SerieWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteMonday, 25/03/2013