TV Movie | 2017-2018 | Degeto [de], WDR [de] | Family | Germany

Main data

DirectorTill Endemann
Written byHeide Schwochow, Anne Gesthuysen (literary source)
ProductionUFA Fiction

Shooting data

Start of shooting24/04/2017
End of shooting31/05/2017

Brief synopsis

Eine Familiengeschichte vor dem Spiegel des 20. Jahrhunderts erzählt der Fernsehfilm „Wir sind doch Schwestern". Drei zerstrittene Seniorinnen, die zwei Weltkriege erlebten, an der Liebe verzweifelten und sich einer verlogenen Moral unterwerfen mussten, arbeiten nun ihr Leben auf. Eine zentrale Rolle spielt Benjamin Sadler als Politiker und Gutshofbesitzer: Während die eine ihm die Schuld für den Tod ihres Verlobten gibt, hielt ihm die andere zeitlebens die Treue und verursachte den Bruch mit ihren Schwestern. Die Verfilmung des gleichnamigen Erfolgsromans von Anne Gesthuysen besticht durch seine subtil fesselnde Erzählweise, einfühlsam gezeichnete Charaktere und grandiose Schauspielleistungen. Auf dem niederrheinischen Gutshof Verhoeven kommen im Jahr 1994 die drei Janssen-Schwestern zusammen, um den 100. Geburtstag der Ältesten zu feiern. Die Jubilarin Hiltrud (Hildegard Schmahl) ist jedoch alles andere als freiwillig angereist. Ihre zwei Jahre jüngere Schwester Martha (Gertrud Roll) möchte erzwingen, dass sie nach Jahrzehnten der Funkstelle wieder mit dem inzwischen 84-jährigen „Nesthäkchen“ Betty (Jutta Speidel) spricht. Obwohl es vielleicht die letzte Gelegenheit sein könnte, zeigt die strenge Hiltrud wenig Bereitschaft, sich mit Betty auszusöhnen, deren Lebensstil als Haushälterin und heimliche Frau des verstorbenen Gutsherrn Heinrich Verhoeven (Benjamin Sadler) sie zutiefst verabscheut. Ihn macht die zeitlebens unverheiratete Hiltrud dafür verantwortlich, dass ihr Verlobter, Heinrichs jüngerer Bruder Franz (Anton Rubtsov), im Ersten Weltkrieg gefallen ist. Ihrer Schwester Betty kann die ehemalige Schulleiterin nicht verzeihen, dass sie bei einem Prozess in den 1950er Jahren eine folgenschwere Falschaussage machen musste, um das Ansehen der Familie zu verteidigen. Hiltruds eisige Härte belastet auch das Verhältnis zu Martha, die sich von ihr in wichtigen Situationen alleingelassen fühlte. Als die Studentinnen Annekatrin (Anke Retzlaff) und Ira (Victoria Schulz) das Trio für einen Kurzfilm vor der Kamera interviewen, brechen alten Wunden wieder auf. Über alle Streitereien hinweg verbindet die Frauen eine jahrzehntelang totgeschwiegene Schuld, der sie sich nun stellen müssen. (ARD)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Gertrud RollMartha Janssen [L]
Hildegard SchmahlHiltrud Janssen [L]
Jutta SpeidelBetty Janssen [L]
Charlotte BanholzerBetty Janssen [L]
Christiane Bärwald
Betty Janssen (1950) [L]
Caroline EbnerMartha Janssen [L]
Claudia Geisler-BadingHiltrud Janssen (1950) [L]
Nathalie Lucia HahnenMartha Janssen (1915) [L]
Caroline Hellwig
Hiltrud Janssen (1915) [L]
Benjamin SadlerHeinrich Verhoeve [L]
Matthias BrennerJan [SR]
Anke RetzlaffAnnekatrin [SR]
Victoria SchulzIra [SR]
Folker Banikn.a. [SR]
Thomas MeinhardtJohannes Verhoeven [SR]
Andreas Nickl
Alfred Peters 1945-1950 [SR]
Jonas Oeßelachim [SR]
Anton RubtsovFranz Verhoeven [SR]
Oriana SchrageAnna Maria Verhoeven [SR]
Carl Phillip BenzschawelGregor Peters (1945-1950) [BP]
Victor Maria DiderichWehrmachtssoldat [BP]
Dominik KlingbergFahrer [BP]
Antje LewaldAmalia (1945 - 1950) [BP]
Thomas KrutmannArzt (1994)
Liza ReichardtAmalia (1915-1917)
Torsten SpohnJohann Janssen (1915- 1917)

Crew

ActivityNameComment
Production accountantTanja Bungart
Assistant production accountantJudith HellriegelAbwicklung Juni 2017
ColoristAna Izquierdo
Dailies coloristFlorian Amrath
Director of photographyLars R. Liebold
Additional photographyGrischa Schmitz
Drone camera operatorPhilipp Hoch
Drone camera operatorFlorian Pley
1st assistant cameraTobias Rost
1st assistant cameraBorris Kehl
2nd assistant cameraCelina Tosuncuk
Data wrangler / digital loaderToni Ulbricht
Video assist/playback operatorMax Meißner
Still photographerBernd Spauke
Casting directorNina Haun
Casting assistantLaura BuschhagenVolontärin
Casting assistantAlrun Seifert
Costume designerLore Teschhistorisch 1915-1950, 1994
Assistant costume designerAriane Hahn
Assistant costume designerJoachim Kuhlmann
WardrobeSarah WüthrichHistorisch 1915-1950, 1994
WardrobeFranziska Langehistorisch 1915-1950, 1995
Additional wardrobeMonika LangeFitting historisch 1915, 1950
Additional wardrobeAnna-Maria Haubner| historisch
Additional wardrobeSerena Matlas| 1915/50/94 | + Fittings
Costume makerChristiane KuhlmannHauptcast
DirectressMoni WallbergAnferigung Hemden & Westen
DirectorTill Endemann
1st AD (local system)Werner Gerhards
1st AD (local system)Irene Iversen1st AD, ab 13.04.
2nd AD crowd (local system)Theresa Krehn
Script supervisorFrank Ryssel
EditorJens Müller [1]
Online editorFlorian Amrath
Assistant editorVictor Rosario
Grip assistantBenedikt Spelleken1 DT Kran: GF-8 X-Ten
Multicopter pilotFlorian Felix Reeh
GafferMichael Becker
Best boyChristian Scheppe
ElectricianRoland Thomalla
Additional electricianBenjamin Menne5 DT
Lighting assistantTim Vallender1 DT Zusatz
Lighting assistantAlex Streckmann5 DT Zusatz
Makeup artist / hair stylistIsabella-Sophie BeyerMaskenbildnerin Historisch 1915-1990
ProducerBenjamin Benedict
ProducerNico Hofmann
Freelance producerKorinna Roters
Production designerThorsten Sabel
Assistant production designerMarkus Schütz
Set decoratorJenny Echelmeyer
Assistant set decoratorMaiko Ophei
Prop masterPeter Bolewski
Standby propsSandra Münchenbach
Set dresserSimon Empt
Junior set dresserBenedikt Grobbel
Assistant to propmaster /- buyerFranziska Helmig
Assistant to propmaster /- buyerUdo BeckerTransport und Einsatz Oldtimer
Greens personStephan van Geldern
Location scoutRüdiger JordanArchivrecherche
Location scoutFrank Meter
Graphic artistDorit Janssen
Property driverAkin Cusuz
Film financing coordinatorLars Burkardt
Unit production managerMarkus BrinkmannProduktionsleiter
Production coordinatorAlexandra Planincicvom 22.05. bis 09.06.2017
Production coordinatorElisabeth Feltes2 Wochen (03.05 - 17.05)
Production coordinatorCarmen HanebrinkVorbereitung
Unit managerAnja Becker
Location managerFrank Leßmöllmann
Set manager/ floor managerStephan Bechem
Production secretaryThomas Weiler
Assistant set/floor managerDavid EndrichZwei DT Zusatz
Assistant set/floor managerWalter Kimmerle
Assistant set/floor managerStefan Knäpper
Production driverDieter WeinreisProduktionsfahrer
Production driverDominik Leurs
Production driverBenjamin Kriebitzsch3 Tage Zusatz
ScreenwriterHeide Schwochow
Literary sourceAnne Gesthuysen
Script consultantLena Kammermeier
Production sound mixerMichael Schlömer
Boom operatorBastian Büßer
Boom operatorSascha Witt [1]Zusatz 1 DT
Boom operatorTobias MikoleitZusatz 2 DT
Sound designerBastian GernerFoley Artist, Foley Editor
Adr editorThomas Supke
Dialogue editorThomas Supke
Horse masterSandor Czirjak
Commissioning editorDr. Barbara BuhlWDR
Commissioning editorGötz BoltenWDR
Actor coachCarola von Seherr-Thoss
Project managerBenedikt EisensteckenStunts+SFX: c/o Production Concept

Production companies

CompanyComment
UFA Fiction

Facilities

DepartmentCompanyComment
Animals for Filmpferde STUNT pferdepferdestunts
CastingCasting Petra OhlerKomparsen und KD
StuntsProduction Concept GmbH & Co. KGStunt-Support
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
Production ServicesCineblock Media GmbHAbsperrmaßnahmen
Production ServicesJOLA-RentAL Sprinter, Generator, Cast aufenthalte
Production ServicesMama-Filmcatering GmbH
Production Servicesplan-b-servicesdiv. Reinigungen
Transportation, Travel and AccomodationFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbHKB: Lore Tesch
CostumesPATIN-A SHOP GmbHCostume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Lore Tesch
Decorationfake - filmconstruction GmbH
Makeup and HairJOLA-RentMasken u Garderoben
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
PropsViller Mühle
Special EffectsProduction Concept GmbH & Co. KGSFX
Vehicles and aircraftsFilmauto Markus ZimmermannVW T3 Planwagen
Vehicles and aircraftsMannis-GarageSpielfahrzeuge inklusive Setbetreuung
Vehicles and aircraftsSetlounge GmbHService
Film Processing/TransfersD-Facto Motion GmbH

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Saturday, 22/12/2018, 8.15 PM