EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Emma NovaKim [SS]
Maria Dragusn.a. [SS]
Merlin RoseRon Albrecht [SS]
Béla Gábor Lenzn.a. [SS]
Verena AltenbergerRebecca Frahm [SS]
Camille DombrowskyJessica [SS]
Ulrich Tukurn.a. [SS]
Rouven Israeln.a. [SS]
Aaron Altarasn.a. [SS]
Franz Hartwign.a. [SS]
Luna JordanSteffi [SS]
Anand Batbilegn.a. [SS]
Katia FellinInes Tomasi [SSR]
Wolf Danny HomannGeorg [SSR]
Gerhard LiebmannArno Grasser [SSR]
Roland SilbernaglBaumi [SSR]
Dmitri AlexandrovRussian pimp [SR]
Philip Birnstieln.a. [SR]
Billey DemirtasRamon Kessler [SR]
Jule GartzkeKomissarin [SR]
Johanna IngelfingerMia [SR]
Katja LechthalerMaria Baumann [SR]
Peter MikluszThorsten [SR]
Elmira RafizadehModeratorin [SR]
Melanie ScheiterMama [SR]
Peter SchornSilvester [SR]
Claude Albert HeinrichBishoff as a child [SR]
Hussi KutlucanHakan [SR]
Marc FischerStaatsanwalt [SR]
Yalany Marschner
Mike [SR]
Tanja SchleiffMutter [SR]
Rojan Juan Barani
Abdullah [SRE]
Gizem Emre
Michelle [SRE]
Marlon Heidel
Marcel [SRE]
David Hürten
Sven [SRE]
Miguel Klein MedinaBruno [SRE]
Max Poerting
Leon [SRE]
Leon Seidel
Arthur Kemper [SRE]
Rainer GalkeKurt Kempter [SRE]
Joanna Staneckan.a. [SRE]
Kelvin KilonzoFahid [SRE]
Justus JohanssenMarko Spoljaric [SRE]
Jonathan Maria DorandoNazikumpel [BP]
Christin JugschYvonne [BP]
Werner Kalb
Dr. Schmadtke [BP]
Nikolas Sebastian KnaufPressesprecher Arnold [BP]
Onur KocSchläger/bösew [BP]
Gina MakuratYouTube Beauty Girl [BP]
Inga StückFrau Reedwisch [BP]
Anni Yukiko StückAmelie Reedwisch [BP]
Selman IyiSelman [BP]
Paul Schneider [1]Autohändler [BP]
Franziska ArndtBischoffs Mutter

Crew

ActivityNameComment
Production controllerCordula Herrmann
X Filme Creative Pool
X Filme Creative Pool
Production accountantPeter Gneckow
Vfx producerWolf Bosse
Digital compositor / compositing artistPatrick Busse
Lavalabs GmbH
Lavalabs GmbH
Dailies coloristZoltan M. Geller
Director of photographyBernhard Jasper
Director of photographyJan-Marcello Kahl
Director of photographyChristian Stangassinger
2nd unit dopLukas Schuler
Camera operatorMichael Rathgeber
A-Cam/Steadi/Ronin2 61DT
A-Cam/Steadi/Ronin2 61DT
Camera operatorNiv Abootalebi
A Camera Operator | Steadicam Operator | Dop Christian Stangassinger
A Camera Operator | Steadicam Operator | Dop Christian Stangassinger
Camera operatorThomas Schiller
A-Cam-Operator / Steadicam
A-Cam-Operator / Steadicam
Additional photographyMartin Hanslmayr
Kletterszenen
Kletterszenen
Drone camera operatorHolger Fleig
Drone camera operatorAlexander Fontana
Gimbal system operatorMichael Rathgeber
A-Cam/Steadi/Ronin2 61DT
A-Cam/Steadi/Ronin2 61DT
Steadicam operatorMartin Lippert
one week
one week
Steadicam operatorMichael Ole Nielsen
B-Cam
B-Cam
Steadicam operatorThomas Schiller
A-Cam & Stadicam
A-Cam & Stadicam
Steadicam operatorNiv Abootalebi
A Camera Operator | Steadicam Operator | Dop Christian Stangassinger
A Camera Operator | Steadicam Operator | Dop Christian Stangassinger
Steadicam operatorMichael Rathgeber
A-Cam/Steadi/Ronin2 61DT
A-Cam/Steadi/Ronin2 61DT
1st assistant cameraClaudia Hector
B-Cam Zusatz
B-Cam Zusatz
1st assistant cameraBilal Kulac
6DT
6DT
1st assistant cameraAurel Wunderer
A cam
A cam
1st assistant cameraAmi Rodrigues
1st assistant cameraJim Cramer
2 Days Pre-Production Lens Test
2 Days Pre-Production Lens Test
1st assistant cameraChristian Clarenz
A-Cam
A-Cam
1st assistant cameraFlorian Dittel
A-Cam 6DT, C-Cam 2DT
A-Cam 6DT, C-Cam 2DT
1st assistant cameraBenedikt Rüchel
1 Tag Zusatz
1 Tag Zusatz
1st assistant cameraLars Elliger
// 2. Unit
// 2. Unit
2nd assistant cameraEsther Tan Sonntag
2nd assistant cameraJoel Girmazion
2nd assistant cameraElisabeth Caic
Zusatz 22.02
Zusatz 22.02
2nd assistant cameraMiriam Metzger
ACam/Südtirol 1.Block
ACam/Südtirol 1.Block
2nd assistant cameraBilal Kulac
B Cam
B Cam
2nd assistant cameraCarolin Obitz
A-Cam
A-Cam
2nd assistant cameraJaro Schönefeld
B-Cam NRW
B-Cam NRW
2nd assistant cameraAnniki Lee
2nd assistant cameraJannis Kern
B-Kamera // Mini LF // Südtirol
B-Kamera // Mini LF // Südtirol
2nd assistant cameraAlexandra Kuntze
Test shoot
Test shoot
Data wrangler / digital loaderFrancesco D'Amico
Assistant to video playback operatorRoy Fochtman
Q-Take Operator Assistent & Camera Trainee
Q-Take Operator Assistent & Camera Trainee
Video assist/playback operatorUgur Sabaz
Video assist/playback operatorJannik Wenck
Italy, 15 Shooting Days
Italy, 15 Shooting Days
Video assist/playback operatorTobias Haberländer
Qtake operatorJonas Karg
NRW
NRW
Still photographerRoy Fochtman
Behind The Scenes, Höhle NRW
Behind The Scenes, Höhle NRW
Still photographerBernd Spauke
NRW
NRW
Casting directorMaria Rölcke
Casting directorCornelia Mareth
Casting assistantNele Yannica Günther
Extras/bit player castingAdis Andolfatto
comparsa per una giornata
comparsa per una giornata
Costume designerPeri De Braganca
Costume supervisorAriane Hahn
Assistant costume designerKatharina Abele
Assistant costume designerBirte Krieg
Assistant costume designerIldiko Okolicsanyi
Südtirol 4 Wochen
Südtirol 4 Wochen
Assistant costume designerAriane Hahn
Costumer / wardrobeRita Kröss
Costumer / wardrobeNici Lancaster
Costumer / wardrobeAnabel Olszowka
NRW Teil
NRW Teil
Costumer / wardrobeSigrid Schwarzer
Costumer / wardrobeIna Mirimanian
Südtirol Teil
Südtirol Teil
Costumer / wardrobeLynn Polster
Costumer / wardrobeJulia Weyer
NRW/ ST Block L.Ruff
NRW/ ST Block L.Ruff
Costumer / wardrobeJana Fischer
Costumer / wardrobeGrit Michel
Costumer/wardrobe assistantPaula-Henriette Selunka
ab 20.09.20
ab 20.09.20
Draper / patternmakerMoni Wallberg
Ausarbeitung & Fertigung von Prototypen
Ausarbeitung & Fertigung von Prototypen
Costume dyeingSonia Inés Rocha
DirectorMarkus Goller
DirectorLennart Ruff
2nd unit directorHans Horn
2nd unit directorJulius Grimm
1st AD (local system)Fabian Goetz
1st AD
1st AD
1st AD (local system)Vincent Pieper
2nd Unit Italy
2nd Unit Italy
1st AD (local system)Peter Fuchs
1st AD
1st AD
Crowd 2nd AD (local system)Andrea Knör
Crowd 2nd AD (local system)Klara Dengler
2nd Unit
2nd Unit
Crowd 2nd AD (local system)Angel Pinar
Script supervisorNicole Dillinger
1 Day
1 Day
Script supervisorNadine Dunst
Script continuityVictor Leip
2nd Unit + 25DT Main Unit Südtirol
2nd Unit + 25DT Main Unit Südtirol
Actor coachJulius Grimm
Actor coach (children)Simone Heinrich [1]
Coaching Vorbereitung Begleitung Rolle Bischoff jung
Coaching Vorbereitung Begleitung Rolle Bischoff jung
Extras coordinatorLukas Ostermann
EditorPiet Schmelz
EditorKatja Fischer [1]
EditorLaura Heine
EditorCarolin Biesenbach
Assistant editorEva Hardebeck
2nd assistant editorRobin Jünkersfeld
3rd assistant editorSarah Birnbaum
Trailer editorPatricia Mestanza
RECAP Editing
RECAP Editing
Key gripFelix Lohmann
Key gripJacob Engel
Key gripHagen Raeder
Key Grip Südtirol, M. Goller Unit
Key Grip Südtirol, M. Goller Unit
Key gripRudi Kurth
NRW, Bayern und Südtirol
NRW, Bayern und Südtirol
GripAlexander Thonn
21DT Zusatz
21DT Zusatz
GripSebastian Sauer
Italien
Italien
GripNicolas Hüdepohl
40 Days Italy
40 Days Italy
GripFelix Lohmann
Best Boy komplett
Best Boy komplett
GripLuca Stengel
GripPhilipp Fröhlich
GripChristian Eberwein
Drone pilotLukas Schuler
GafferJonathan Rinn
Südtirol 55 DT
Südtirol 55 DT
GafferJochen Kratzheller
NRW
NRW
Best boy electricIvan Smolcic
NRW Teil
NRW Teil
Best boy electricRainer Trautmann
Südtirol 55 DT
Südtirol 55 DT
Rigging gafferMathias 'Seitz' Feldmeier
Südt
Südt
Lighting technician / electricianTristan von Seherr-Thoss
Rigging Crew
Rigging Crew
Lighting technician / electricianMathias Linke
Lighting technician / electricianAdrian von Brentano
Lighting technician / electricianMartin Kircher [1]
NRW Teil
NRW Teil
Lighting technician / electricianDirk Oerter-Markgraf
Lighting technician / electricianSabrina Carli
Additional electricianFelix Wolf
Rigging Crew
Rigging Crew
Additional electricianFrank Theisejans
14 Tage NRW
14 Tage NRW
Additional electricianSebastian Koch
NRW
NRW
Additional electricianKolja Hundsdörfer
Additional electricianRoman von Seherr-Thoss
Additional electricianFabian Zenker
NRW
NRW
Additional electricianOliver Noell
Zusatz Beleuchter NRW
Zusatz Beleuchter NRW
Additional electricianNils Künstler
Additional electricianVerena Schulte
Balloon light operatorChristian Saalfeld
Balloon light operatorChristian Weber
Lighting assistantPatrick Schulz
Lighting assistantAnna Bergman
Zusatz
Zusatz
Key makeup artist/hair stylistRené Jordan
Makeup artist / hair stylistKatrin Paas
Makeup artist / hair stylistDiana Badalova
ProstheticsJanine Hohmann
abgeschnittenes Ohr
abgeschnittenes Ohr
Additional make up artistKatharina Pöder
ComposerVolker Bertelmann
Music consultantAnnette Gentz
Original Score
Original Score
ProducerUwe Schott
ProducerNils Dünker
ProducerChristopher Sassenrath
ProducerEric Bouley
ProducerGenia Krassnig
ProducerJorgo Narjes
ProducerDaniela Ebeling
Beta Film
Beta Film
Service producerPhilipp Moravetz
Südtirol
Südtirol
Assistant to producerLeon Schömig
Production designerClaus Rudolf Amler
Production designerMaximilian Lange
Assistant production designerEdda Staubach
Art directorThomas Höltzel
Art directorZita Pichler
Set decoratorKatia Kandziora
NRW
NRW
Set decoratorThomas Höltzel
and Art Director
and Art Director
Assistant set decoratorGiulia Severini
Italy
Italy
Assistant set decoratorSarah Neumann [1]
Prop masterPeter Bolewski
Assistant to propmaster /- buyerKatrin Lesjak
Assistant to propmaster /- buyerKrystyna Fitz-Harris
Praktikum
Praktikum
Standby propsSandra Münchenbach
Gesamte Staffel
Gesamte Staffel
Set dresserSarah Pauls
Set dresserBarbara Hartwich
Set dresserSimon Empt
Set dresserSusanne Hartmann
Set dresserKathrin Zimmer
Zusatz
Zusatz
Art department coordinatorMaiko Ophei
NRW
NRW
Assistant stand by propsChristian Schanzenbach
Location scoutUdo Wüllenweber
Location scoutAlbert Jupé
Bayern
Bayern
Location scoutUte Platzer
Bavaria
Bavaria
Location scoutMaik Fickelscheer
Location scoutRolf Viehrig
Location scoutDaniel Defranceschi
Südtirol
Südtirol
Location scoutAngelika Kirchbichler
Bayern, Allgäu
Bayern, Allgäu
Stand by set builderHenne Hensold
Oktober - Südtirol
Oktober - Südtirol
Scenic painterNicole Day
Südtirol
Südtirol
Scenic painterAlessio Nalesini
Südtirol
Südtirol
Scenic painterPierre Galic
Headpainter, Höhle, MMC-Köln
Headpainter, Höhle, MMC-Köln
SculptorLisa Schmitt
SculptorJan Ptassek
SculptorMarkus Donhauser
Studio-Set Köln
Studio-Set Köln
Prop makerMatthias Lerch
Graphic designerGiulia Severini
Additional graphics
Additional graphics
Graphic artistDorit Janssen
Property driverMalte Neumann
Prop driver
Prop driver
Property driverStephan Hausmann
Property driverMarkus Bollwerk
Art department traineeJulia Ritter [2]
DB Südtirol
DB Südtirol
Line producerRalf Krawanja
Production managerFrank Zahl
2019 - 2020
2019 - 2020
Production managerPeter Kreutz
Prep bis 10/19
Prep bis 10/19
Production managerOliver Wissmann
WDR
WDR
Production managerGernot Valendzik
Production coordinatorJ. Christopher Rospleszcz
Production coordinatorClaudia Schindler
NRW
NRW
Production coordinatorSimone Wilms
(Pre-Production 2019)
(Pre-Production 2019)
Assistant production managerChristian Cronenberg
(Pre-Production 2019)
(Pre-Production 2019)
Assistant production managerMarlene Zeitler
NRW
NRW
Assistant production managerVivienne Berger
Assistant production managerChiara Lüdemann
Vorbereitung
Vorbereitung
Assistant production managerRajiv Kunaratnasamy
Unit manager (local system)Peter Hohenstatter
South Tyrol, mid Oct. to turning mid Nov.
South Tyrol, mid Oct. to turning mid Nov.
Unit manager (local system)Gerd Keiser
Drehabschnitt Südtirol 2 Monate
Drehabschnitt Südtirol 2 Monate
Unit manager (local system)André Dolezal
47 shooting days / Germany part
47 shooting days / Germany part
Unit manager (local system)Marvin Gräter
Assistance in south tyrol
Assistance in south tyrol
Location manager (local system)Oliver von Ameln
Location manager (local system)Dennis Becker
NRW Teil
NRW Teil
Set manager/ floor managerManuel Faber
Assistant unit managerAlex Pescosta
Production assistantLara Paukstadt
Assistentin der Set-Al
Assistentin der Set-Al
Assistant set/floor managerSven Müller [2]
20 DT
20 DT
Assistant set/floor managerCristina Gonzalez
Assistant set/floor managerDaniel Paulus
Production driverErik Merten
Dreh NRW
Dreh NRW
Production driverSalomon Appiah
Zusatzfahrer Berlin
Zusatzfahrer Berlin
Production driverSilvio Heß
NRW
NRW
PA internPaula Gerlach
PA internJacqueline Kern
NRW
NRW
Set runnerMoritz Stuffer
Set runnerFelix Mann
Set runnerSven Müller [2]
Set runnerHannes Zingerle
From 9th october 2020 to the end of shooting (10th november 2020)
From 9th october 2020 to the end of shooting (10th november 2020)
CreatorArne Nolting
CreatorKlaus Wolfertstetter
CreatorJan Martin Scharf
ScreenwriterKlaus Wolfertstetter
ScreenwriterHelena Hofmann
ScreenwriterArne Nolting
ScreenwriterJan Martin Scharf
Co-writerPeer Klehmet
IdeaEric Bouley
Script translatorKarin Thorne
Script translatorJulia Ritter [2]
Production sound mixerAndre Zacher
Markus Goller Unit / South Tyrol
Markus Goller Unit / South Tyrol
Production sound mixerErik Seifert
Production sound mixerBenjamin Simon
Südtirol Vertretung Main Unit. 2nd Unit 5 DT
Südtirol Vertretung Main Unit. 2nd Unit 5 DT
Production sound mixerNikolas Mühe
3 DT 2. Unit
3 DT 2. Unit
Production sound mixerDavid Hilgers
Lennart Ruff Unit / South Tyrol
Lennart Ruff Unit / South Tyrol
Boom operatorMax Hartstang
Block M. Goller
Block M. Goller
Boom operatorBenjamin Simon
Südtirol; 38 DT
Südtirol; 38 DT
Boom operatorEtienne Haug
M. Goller Block
M. Goller Block
Boom operatorWolfgang Kick
Lennart Ruff Block / Italien
Lennart Ruff Block / Italien
Boom operatorFelix Kaufmann
Boom operatorAlexander Muss
Cologne 25SD
Cologne 25SD
Boom operatorAchim Burkart
the last 5 Dt in Tirol
the last 5 Dt in Tirol
Boom operatorPhilip Hutter
Südtirol B-Unit
Südtirol B-Unit
Boom operatorJonas Pauquet
Sound re-recording mixerAdrian Baumeister
Special effects technicianJakob Watschinger
Dreh in Südtirol
Dreh in Südtirol
Stunt coordinatorTeresa Henn
Stunt coordinatorCarl Stück
Stuntman/womanThomas Buckley
Stunt double Marvin
Stunt double Marvin
Stuntman/womanHannah Spreitzenbarth
stunt double Verena Altenberger (Rolle Rebecca)
stunt double Verena Altenberger (Rolle Rebecca)
Stuntman/womanChristian Petersson
Dbl. Merlin Rose
Dbl. Merlin Rose
Stuntman/womanPaul Schneider
Stuntman/womanHannes Pastor
Double Bischoff
Double Bischoff
Stuntman/womanTeresa Henn
Stuntman/womanKim Ruhnau
Stuntdouble Maria Dragus
Stuntdouble Maria Dragus
Stuntman/womanRaffael Armbruster
Stuntdouble: Hiro and Ron
Stuntdouble: Hiro and Ron
Stuntman/womanLukas Hunecker
Stuntdouble Aaron Altaras
Stuntdouble Aaron Altaras
Head stunt riggerRonny Horning
Stunt riggerAlexander Kusmak
Stunt riggerRonny Horning
Stunt riggerThomas Buckley
Stunt riggerNiklas Kinzel
Assisstant Stunt Rigger
Assisstant Stunt Rigger
ConsultantJudith Jaeger
med. Fachberatung
med. Fachberatung
Intimacy coordinatorJulia Effertz
Project managerSebastian Wagner [2]
Projektleiter Stunt & SFX / via production concept
Projektleiter Stunt & SFX / via production concept
Project managerBenedikt Eisenstecken
Marketing, public relationsAmir Soufi
Creative Producer Trailer
Creative Producer Trailer

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesAlpsvision GmbH
Drone aerials
Drone aerials
GripCampilots
GripMaier Bros. GmbH
GripMotion_Pictures Jenneßen
DJI Ronin 2 Pro Combo
DJI Ronin 2 Pro Combo
GripneoFlight UG
Cable Cam, Shotmaker
Cable Cam, Shotmaker
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Animals for FilmFilmwolf [de]
Filmwolf Baby Ludwig als Wolfswelpe Terror
Filmwolf Baby Ludwig als Wolfswelpe Terror
Animals for FilmWolfdog Productions
Wolfpuppy "Terror"
Wolfpuppy "Terror"
Extras/Bit PlayerAgentur PRODUCER'S FRIEND
StuntsPRODUCTION CONCEPT GmbH
StuntsPRODUCTION CONCEPT GmbH
Stunt-Support
Stunt-Support
Lighting and UtilitiesREC Südtirol Camerarental
Lighting and UtilitiesZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Ballonlights
Ballonlights
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Production ServicesBavaricus - Die Dienstleister für Film, Fernsehen & Werbung
LKW Umsetzungen, Köln und MUC nach Südtirol, Südtirol nach Köln , MUC, Berlin, Leipzig, M'gladbach
LKW Umsetzungen, Köln und MUC nach Südtirol, Südtirol nach Köln , MUC, Berlin, Leipzig, M'gladbach
Production ServicesBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Halteverbotszonen, Blocker, Tag und Nachtwachen, Umsetzer, P Wachen, Verkehrsplänen
Halteverbotszonen, Blocker, Tag und Nachtwachen, Umsetzer, P Wachen, Verkehrsplänen
Production ServicesDaniela Thissen
Medizine Betreuung und Corona Testungen am SET MMC
Medizine Betreuung und Corona Testungen am SET MMC
Production ServicesGiafatto Entertainment [it]
Production ServicesJOLA-Rent
Maske, Garderobe, Basisgenerator
Maske, Garderobe, Basisgenerator
Production ServicesÖ wie Knödel / Goldene Rose GmbH
Production ServicesÖ wie Knödel / Goldene Rose GmbH
Production ServicesÖ wie Knödel / Goldene Rose GmbH
Production Servicesplan-b-services
drehbegleitende Desinfektion / Reinigung, sowie Motiv-, Setreinigung etc.
drehbegleitende Desinfektion / Reinigung, sowie Motiv-, Setreinigung etc.
Production ServicesSeeberger Professional GmbH
Espressoservice
Espressoservice
Transportation, Travel and AccomodationFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
CostumesFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Muc
Muc
CostumesKostüm Moidele [de]
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Mietbüro / KB: Peri De Braganca
Mietbüro / KB: Peri De Braganca
Decorationfake - filmconstruction GmbH
NRW
NRW
Locations and StudiosBavarian Scout Team
Locations and StudiosPRODUCTION CONCEPT GmbH
Makeup and HairDHS Filmservice GmbH
Maskenmobil
Maskenmobil
PropsFilmcops e.K.
Polizeirequisiten
Polizeirequisiten
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche Köln
Alle Bereiche Köln
PropsMonitoranimation
App erstellung
App erstellung
Special EffectsPRODUCTION CONCEPT GmbH
SFX
SFX
Vehicles and aircraftsFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
VW-T3 Pritschenwagen Blau als Spielfahrzeug
VW-T3 Pritschenwagen Blau als Spielfahrzeug
Video/Computer PlaybackGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel /
WEBSHOP Artikel /
Film Processing/TransfersAct HeadQuarter Media GmbH
Image/EditingAct HeadQuarter Media GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Verena Altenberger2022Jupiter Award [de]
Best Actress (cinema, TV) - national
Best Actress (cinema, TV) - nationalNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyMagentaTV [de]Thursday, 15/04/2021