Short Film | 2020-2021 | Germany
The project "Wenn in einer Winternacht zwei Reisende" has been editorially approved, but continues to be regularly reviewed, updated and supported through to release by our editors. Please inform us of missing, false or outdated data.

Brief synopsis

Als der Italiener Francesco und seine sechsjährige Tochter Elisa durch die Berliner Nacht fahren, machen sie eine besondere Begegnung. Zusammen mit dem strengen Polizisten, der ihr altes und schrottiges Auto anhält, begeben sie sich auf eine magische Reise durch die Dunkelheit, auf der Suche nach ungreifbaren Gespenstern. Aus dieser Erfahrung entwickeln sich unerwartete Sympathien, auch wenn die Geister um sie herum nie ganz verschwinden.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Moritz BergHerr Bitterkamp [L]
Holly BielaElisa [L]
Holly HeeneElisa [L]
Robin SummaFrancesco Romolo [L]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyMoritz Friese
Steadicam operatorMarc Voigt
1st assistant cameraFaraz Fesharaki
2nd assistant cameraLena C. Leuschner
DirectorSara Summa
1st AD (local system)Florinda Frisardi
2nd AD crowd (local system)Lotta Schwerk
EditorSara Summa
Key/dolly gripThomas Ammann
GafferNina Reichmann
GafferTobias Lindner
GafferFrancisco MeCe
GafferPaul Maximilian Näther
Lighting technician / electricianFabian Rieke
Lighting technician / electricianJacob Hauptmann
Lighting technician / electricianMalte Siepen
Lighting technician / electricianAntoinette Dyksman
Makeup artist / hair stylistPia Bacher
Makeup artist / hair stylistDorotea Antonucci
ProducerCecilia Trautvetter
ProducerDaria Wichmann
Assistant production designerKlothilde Habrant
Art department coordinatorPaula Meuthen
Art department coordinatorKatri Saloniemi
Assistant production managerLukas Wohlatz
Location managerLiv Toerkell
BlockerInes Biškić
BlockersAlexander Kraus [1]
Set runnerMarie-Mina Howson-Vieville
ScreenwriterSara Summa
Co-writerJacob Hauptmann
Production sound mixerJonas Lechenmayr
Boom operatorAnna Magdalino
Stunt coordinatorWanja Götz