EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Wann kommst Du meine Wunden küssen | © MFA+
© MFA+

Kiss My Wounds

    All titles (2)
    Feature Film | 2021-2022 | Drama, Friendship, Tragicomedy | Germany

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Bibiana BeglauMaria [L]
    Gina HenkelLaura [L]
    Katarina Romana SchröterKathi [L]
    Alexander FehlingJens [L]
    Godehard GieseMichi [SR]
    Isabella BartdorffJana [SR]
    Jonas SmuldersMax [SR]
    Marc HosemannNiklas [SR]
    Leni WesselmanBonnie [BP]

    Crew

    ActivityNameComment
    Production accountantAnne Schubert
    Assistant production accountantPatrick Brunner
    Director of photographyMarkus Zucker
    1st assistant cameraAdrian Huber
    A Cam
    A Cam
    2nd assistant cameraMarcel Oexle
    RED Helium 6K / Ultra Prime / Ronin 2 / (A/B Unit)
    RED Helium 6K / Ultra Prime / Ronin 2 / (A/B Unit)
    DIT digital imaging technicianTobias Merk
    2x Red Epic + Dailies
    2x Red Epic + Dailies
    Still photographerHugo Lenhardt
    Casting directorAlexandra Koknat
    Costume designerTeresa Grosser
    Assistant costume designerRebecca Moltenbrey
    Costumer / wardrobeLouiza Knab
    DirectorHanna Doose
    1st AD (local system)Philipp Klinger
    1st AD (local system)Alex Koryakin
    pre-Corona prep only
    pre-Corona prep only
    Script continuitySophie Mühe
    EditorAndré Nier
    Camera car driverPhilipp Knopf
    Camcar
    Camcar
    GafferMaximilian Wallstein
    Lighting technician / electricianTimon Dangel
    Lighting technician / electricianTristan von Seherr-Thoss
    Lighting technician / electricianMahra Özdogan
    Additional electricianMerlin Luong
    3 SD
    3 SD
    Makeup artist / hair stylistFaye Ryan
    Chefmaskenbildnerin
    Chefmaskenbildnerin
    Makeup artist / hair stylistNicolay Lißner
    ComposerDavid Letellier
    as Kangding Ray
    as Kangding Ray
    ProducerMarcos Kantis
    ProducerMartin Lehwald
    ProducerDominik Utz
    ProducerMartin Schwimmer
    ProducerSimon Lubinski
    Production designerUli Friedrichs
    Production designerMona Cathleen Otterbach
    Vorbereitung vor Corona
    Vorbereitung vor Corona
    Assistant production designerNele Seifert
    Vorbereitung vor Corona
    Vorbereitung vor Corona
    Prop masterLorena Hahn
    Vorbereitung vor Corona
    Vorbereitung vor Corona
    Prop masterStefanie Wyen
    Standby propsSophie Mühe
    Location scoutMaria Wiesler
    Graphic artistNele Seifert
    Property driverLouis Ostheimer
    Property driverJulia Schubeius
    Vorbereitung vor Corona
    Vorbereitung vor Corona
    Production managerFelix Ruple
    2020 (Corona Abbruch) & 2021
    2020 (Corona Abbruch) & 2021
    Assistant production managerStefanie Raubold
    2020 & 2021
    2020 & 2021
    Unit manager (local system)Felix Klett
    Unit manager (local system)Chris Hasselwander
    Vorbereitung vor Corona
    Vorbereitung vor Corona
    Set manager/ floor managerVincent Waltan
    Assistant set/floor managerTheresa Annika Kiefer
    Vorbereitung vor Corona
    Vorbereitung vor Corona
    Assistant set/floor managerTobias Bosseck
    23 Days
    23 Days
    Production driverElias Albrecht
    Production driverJohannes Bauer [1]
    ScreenwriterHanna Doose
    ScreenwriterBirgit Maiwald
    Production sound mixerMarkus Rebholz
    Production sound mixerOliver Göbel
    Pilot/Trailer
    Pilot/Trailer
    Boom operatorMax Hartstang
    5 DT
    5 DT
    Boom operatorSteffen Müller
    Boom operatorSteffen Flach
    5 Days Replacement
    5 Days Replacement
    Sound supervisorLorenz Fischer
    Sound re-recording mixerAdrian Baumeister
    Sound designerLorenz Fischer
    Dialogue editorMichael Thumm
    Foley artistNuno Bento
    Special effects supervisorStephan Vogt
    Commissioning editorStefanie Groß
    Hygiene officerSascha Schmidt [1]
    2. Part of Shooting
    2. Part of Shooting
    Hygiene officerYelyzaveta Davydenko

    Distribution / Sales companies

    CompanyComment
    MFA+ FilmDistribution e.K.
    Germany (theatrical) 2023
    Germany (theatrical) 2023

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    Extras/Bit PlayerTeamwork-Filmservice GmbH
    uniformierte Polizisten
    uniformierte Polizisten
    Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
    Komparsenabrechnung
    Komparsenabrechnung
    Finance/Law/InsuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
    Film Insurance
    Film Insurance
    Finance/Law/InsuranceTeamwork-Filmservice GmbH
    Production Consultingpolizeiteam.de
    uniformierte Polizisten
    uniformierte Polizisten
    CostumesCOMME des COSTUMES
    KB: Gudrun Schretzmeier
    KB: Gudrun Schretzmeier
    CostumesPATIN-A SHOP GmbH
    Costume supplies
    Costume supplies
    PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
    alle Bereiche Muc
    alle Bereiche Muc
    Special EffectsSAV pyrotechnik
    Vehicles and aircraftsChristoph Schneider Spielfahrzeuge und Dienstleistungen
    Spielfahrzeuge ( Dreh verschoben)
    Spielfahrzeuge ( Dreh verschoben)
    Subtitles / Audio descriptionWay Film GmbH – Translation & Production

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    David Letellier2024Preis der Deutschen Filmkritik [de]
    Best Score
    Best ScoreNominated
    Bibiana Beglau2023Jupiter Awards [de]
    Beste Darstellerin (Kino) national
    Beste Darstellerin (Kino) nationalNominated
    Alexander Fehling2023Jupiter Awards [de]
    Bester Darsteller (Kino) national
    Bester Darsteller (Kino) nationalNominated
    Schiwago Film GmbH [de]2023Jupiter Awards [de]
    Best Feature Film (Cinema)
    Best Feature Film (Cinema)Nominated
    DOMAR Film GmbH2023Jupiter Awards [de]
    Best Feature Film (Cinema)
    Best Feature Film (Cinema)Nominated
    Hanna Doose2022fsff - Fünf Seen Filmfestival [de]
    Feature film perspective
    Feature film perspectiveNominated
    Hanna Doose2022Biberach Film Festival [de]
    Golden Bieber - Best Feature Film
    Golden Bieber - Best Feature FilmNominated
    Hanna Doose2022Filmfest München [de]
    New German Cinema Award - Director
    New German Cinema Award - DirectorNominated
    Hanna Doose2022Kinofest Lünen [de]
    Wettbewerb Lüdia
    Wettbewerb LüdiaNominated
    Hanna Doose2022Filmfest München [de]
    New German Cinema Award - Screenplay
    New German Cinema Award - ScreenplayNominated

    Festivals

    YearCountryFestivalComment
    2023GermanyFilmfestival Max Ophüls Preis
    MOP-Watchlist
    MOP-Watchlist
    2022GermanyBraunschweig Int. Festival
    Neue deutschsprachige Filme
    Neue deutschsprachige Filme
    2022GermanyTallinn Black Nights Film Festival (PÖFF)

    Cinema releases and premieres

    TypeCountryDateComment
    Theatre releaseGermanyThursday, 02/02/2023
    PremiereFriday, 24/06/2022Filmfest München