Brief synopsis

    Balthazar is a top manager at an oil company, and has a good (but somewhat secretive) relationship with his daughter, who is a Green Party politician at the European Union.

    Their public and private worlds collide when an oil tanker of a company that has just been taken over by the father’s major corporation causes a major ecological disaster on the French coast and Emma is put in charge of the investigation into the accident.


    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Jean-François StéveninBalthazar [L]
    Peter CoyoteEdward G. Drexler [L]
    Helena NoguerraEmma Caglione [L]
    François CaronAntoine Andreani [SR]


    Director of photographyLaurent Machuel
    Casting directorGigi Akoka
    DirectorJean-Christophe Delpias
    EditorThaddée Bertrand
    Production designerVéronique Sacrez
    Production managerMarie-Frédérique Lauriot-dit-Prévost
    Unit managerNicolas Plouxrenfort


    Production ServicesLocation Consulting & Facilitiesfacility vehicles