EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Samuel Caento PadillaJuan [L]
Armin Mueller-StahlKehlmann [L]
Katja RupéSabine Kehlmann [SR]
Siemen RühaakPilot Wienert [SR]
Luis Alfonso NaranjoGeneral [SR]
Jimena AulestiaJournalistin [SR]
Edica GrefaYatu [SR]
Carmen GuanunaRosa [SR]
Diego PerezPadre [SR]
José-Volker RehneltDr. Bachmüller [SR]
Huachiecha SanttBrucho [SR]
Wolfgang WengelEntwicklungshelfer [SR]
Bernd WiesnerRetter [SR]
Monica WiesnerFrau Gräwert [SR]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyHelge Weindler
1st assistant cameraKarl Walter Lindenlaub
Still photographerKira Tolkmitt
DirectorRudolf Steiner
DirectorPeter Stripp
GafferHolger Norgall
Lighting technician / electricianJulio Garcia
Makeup artist / hair stylistPaul Schmidt
Production managerRoswitha Frankenhauser
Assistant production managerRegina Salazar
Unit manager (local system)Reinhold Dienes
und Übersetzer in Ecuador
und Übersetzer in Ecuador
ScreenwriterPeter Stripp
Production sound mixerMario Jacob