© ARD
© ARD

Über die Grenze – Racheengel

  • Über die Grenze - Götterfunken (Working title)
TV-Movie (Series) | 2019-2020 | ARD [de], Degeto [de], SWR [de] | Whodunit | Germany

Shooting data

Start of shooting26/03/2019
End of shooting29/05/2019
LocationsStraßburg & Kehl
Filming regionsFrance - Grand Est, Germany - Baden-Württemberg

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Anke RetzlaffLeni Herold [L]
Philippe CaroitYves Kléber [L]
Carlo LjubekRevierleiter Niko Sander [L]
Bernhard PieskTino Loher [L]
Stephan KampwirthRolf Geissler [L]
Karoline Teska
Natia [L]
Noémie KocherSégolène Combass [SR]
Karmela ShakoJoanne Trudeau [SR]
Enno Kalisch
Clemens Buhl [SR]
David BredinHajo [SR]
Sebastian GoderRemy Weise [SR]
Marija MauerOlga Kardowa [SR]
Marko DyrlichJens Schwörer [SR]
Matthias SchendelJaques [SR]
Clara BraunProstituierte [BP]
Marta ShkopRosi [BP]
Annette Mayer
Dr. Jagemann
Richard SammelNils-Morten Piil

Crew

ActivityNameComment
Production accountantAbdel Ben Tej
ColoristHenning Sancken
ColoristAlexander Suer
Dailies
Dailies
2nd unit dopDaniel Horn
2 Tage 2nd Unit
2 Tage 2nd Unit
Camera operatorDaniel Horn
B Cam 15 Tage
B Cam 15 Tage
1st assistant cameraLars Buge
A-Cam
A-Cam
1st assistant cameraManuel Steer
B Cam
B Cam
1st assistant cameraJohannes Müller
B Cam
B Cam
2nd assistant cameraAlberto Riestra
DIT digital imaging technicianDavid Wynands
8 DT
8 DT
DIT digital imaging technicianAlexander Suer
12DT BW
12DT BW
DIT digital imaging technicianDennis Helm
dailies creation
dailies creation
DIT digital imaging technicianMartin Knispel
On-Set Grading, 15 DT
On-Set Grading, 15 DT
Video assist/playback operatorWolfgang Ringer
Casting directorStephanie Maile
Casting directorKarimah El-Giamal
Extras/bit player castingDanielle Koch
Costume designerHolger Büscher
Assistant costume designerMinsun Kim
Assistant costume designerSilke Hennemann
WardrobeYamay Blanco
WardrobeJulia Schmidt-Kimmerle
Erste Garderobiere beide Blöcke
Erste Garderobiere beide Blöcke
Additional wardrobeJill Gärtner
Additional wardrobeKatharina Meier [1]
DirectorMichael Rowitz
1st AD (local system)Malte Grosche
1.Regieassistent Drehtag 15-44
1.Regieassistent Drehtag 15-44
1st AD (local system)Elisabeth 'Lilly' Hagemann
2nd AD crowd (local system)Benjamin Rupprecht
Script continuityTina Hönig
Script continuityValerie Prause
Extras coordinatorJonathan Schall
Shooting French part
Shooting French part
EditorAchim Seidel
Key gripDaniel Horn
GafferStefan Peters
Lighting assistantChristopher Welte
Makeup artist / hair stylistScharka Cechova
Makeup artist / hair stylistAmelie Hartwig
Makeup artist / hair stylistStefanie Heiss
Make up/ Hair and SFX
Make up/ Hair and SFX
Additional make up artistNicolay Lißner
ComposerHelmut Zerlett
ProducerSabine Tettenborn
Production designerSöhnke Noé
Art department assistantChrysoula Papanikou
Prop masterSarah Rehberg
Szenenbild: Söhnke Noé
Szenenbild: Söhnke Noé
Standby propsLydia Wellbrock
Assistant stand by propsNina Damm
Location scoutChristophe Jarosz
Location scoutMaria Wiesler
Location scoutPamela Schmidt
Motiv Hotel, Büro
Motiv Hotel, Büro
Set builderManfred Loritz
Graphic artistTina Andric
Property driverBenjamin Büchner
Line producerPaviel Raymont
Production managerSusanne Bähre
Unit managerJoelle Saba Suys
Folge 3&4 ab 8. DT
Folge 3&4 ab 8. DT
Unit managerEstelle Nothoff
régisseuse générale pour la partie française
régisseuse générale pour la partie française
Location manager (local system)Frank Leßmöllmann
Set manager/ floor managerPeter Corovic
zwei Wochen
zwei Wochen
Set manager/ floor managerPaul Baumann [1]
Production assistantAnika Godow
Production assistantMichelle Haverland
Production driverJan Hufnagel
ScreenwriterMartin Muser
ScreenwriterStefan Wild
Production sound mixerRalf Herrmann
Production sound mixerBenjamin Schubert
Boom operatorCaspar Sachsse
Vertretung März
Vertretung März
Boom operatorWolfgang Remé
Special effects supervisorStephan Vogt
Special effects technicianNico Rapp
ArmorerStephan Vogt
ArmorerNico Rapp
Stunt coordinatorMatthias Schendel
Stuntman/womanAnni Nagel
Stuntman/womanMirko Stübing
Motorcycle driver
Motorcycle driver
Stuntman/womanRaffael Armbruster
Stuntman/womanLucian Roucka
Stuntman/womanBastian Kern
Fahrdouble "Steffen Herold"
Fahrdouble "Steffen Herold"
Stuntman/womanMike Möller
Rolle "Rene Berger"
Rolle "Rene Berger"
Stuntman/womanHannah Spreitzenbarth
stunt double
stunt double
Stuntman/womanSiegfried Polap
Precision Driving
Precision Driving
Stuntman/womanNiklas Kinzel
Stuntdouble: Thomas Sarbacher
Stuntdouble: Thomas Sarbacher
Stuntman/womanWolfram Huber
"Taxifahrer"
"Taxifahrer"
Commissioning editorKatja Kirchen
ARD Degeto
ARD Degeto
Commissioning editorManfred Hattendorf
SWR
SWR
Line producer (broadcaster)Frank Horak
ARD DEGETO
ARD DEGETO
Caterer (cook on set)Ronny Ebert
Chef bissFEST - Filmcatering
Chef bissFEST - Filmcatering
Caterer (cook on set)Kristina Peschel
Chefin bissFEST Filmcatering
Chefin bissFEST Filmcatering

Production companies

CompanyComment
Polyphon Pictures GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesLichtHaus Gruppe
Cameras and UtilitiesperDU.film GmbH
DIT. Rental.
DIT. Rental.
GripLichtHaus Gruppe
Lighting and UtilitiesLichtHaus Gruppe
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Law/InsuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Production ServicesBAT Strasbourg Eurométropole
logistical support
logistical support
Production ServicesBissfest Filmcatering
bissFEST Event - & Filmcatering
bissFEST Event - & Filmcatering
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Holger Büscher
KB: Holger Büscher
PropsHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
PropsVideoArtLab Achim Goebel
Computergrafik/Video
Computergrafik/Video
Special EffectsDenira Entertainment
SFX, Waffentechniker, Set-Medic im Auftrag für SAV
SFX, Waffentechniker, Set-Medic im Auftrag für SAV
Special EffectsSAV pyrotechnik
Vehicles and aircraftsChristoph Schneider Spielfahrzeuge und Dienstleistungen
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Vehicles and aircraftsCiné Régie
Vehicles and aircraftspolizeiteam.de
Unipolis, Uniformen, Unipkws
Unipolis, Uniformen, Unipkws
Vehicles and aircraftsSeat Mavri, MS Automakler
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Thursday, 13/02/2020, 8.15 PM