© ARD
© ARD
TV-Movie (Series) | 2017 | ARD [de], SWR [de] | Whodunit | Germany

Shooting data

Start of shooting18/04/2017
End of shooting18/05/2017
LocationsKehl, Straßburg und Umgebung

Brief synopsis

Der zweite Fall der deutsch-französischen Einheit beginnt routinemäßig: Ein Drogendeal im Straßburger Hafen wird überwacht, um die Täter auf frischer Tat zu erwischen. Doch noch bevor sie die Dealer festnehmen können, müssen die Ermittler mitanhören, wie ein Unbekannter völlig unerwartet einen der beiden jungen Russen erschießt. Der andere überlebt verletzt, verweigert aber jegliche Aussage. Bei dem Toten handelt es sich ausgerechnet um den Sohn des mächtigen russischen Kriminellen Jegor Sobolew, mit dem Steffen Herold und Yves Kléber aus früheren Zeiten noch eine Rechnung offen haben. Die beiden sind sicher, dass Sobolew seinen Sohn rächen wird, ja rächen muss, um seine Macht im Drogengeschäft nicht zu verlieren. Es droht der Ausbruch eines Bandenkrieges. Und am gefährdetsten ist der verwundete und bisher aussageunwillige Petja Kremer, den Steffen und Yves als Kronzeuge gewinnen wollen. Sie versprechen Petja zu schützen. Aber Petja fürchtet nicht nur Sobolews Gegner, sondern auch ihn selbst. Und der Mafiaboss hat selbst gegen Steffen und Yves ein Druckmittel in der Hand …
Auch Steffens Tochter Leni lassen die Geister der Vergangenheit nicht los. Sie versucht, sich von den Folgen ihres ersten Einsatzes bei der grenzüberschreitenden Einheit zu erholen, um so schnell wie möglich wieder einsatzfähig zu sein. Was schwieriger ist, als Leni sich eingestehen will. Wie Steffen und Yves ist auch sie gezwungen, über jede Grenze zu gehen. (ARD)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Thomas SarbacherSteffen Herold [L]
Philippe CaroitYves Kléber [L]
Anke Retzlaff
Anke Retzlaff [L]
Noémie KocherSégolène Combass [SR]
Theresa Berlagen.a. [SR]
Markus ErteltDimitri [SR]
Naima FehrenbacherElcin [SR]
Artjom GilzPetja Kremer [SR]
Andreas HeinzelBergner [SR]
Sebastian HülkDanne Marquardt [SR]
Johannes Krisch
Jegor [SR]
Christian KuchenbuchDiakon Junkers [SR]
Sebastian MirowDr. Karow [SR]
Sergej OnopkoMaxim [SR]
Bernhard PieskTino Loher [SR]
Matthias SchendelJaques [SR]
Jenny SchilySabine Herold [SR]
Karmela Shako
Joanne Trudeau [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantUte Schneider
Digital film compositorDirk Frischmuth
ColoristHenning Sancken
Director of photographyStefan Unterberger
Additional photographyAndrés MarderB-CAM
Drone camera operatorKevin Schaub
1st assistant cameraOliver LeutneckerA-CAM
2nd assistant cameraYounes LabdiB-Cam / Schwarzwald
2nd assistant cameraWesley Salamone
2nd assistant cameraMalte SchwindA-Cam/Schwarzwald
Data wrangler / digital loaderKevin Schaub+ Videooperator
Still photographerBenoit Linder
Casting directorClemens Erbach
Extras/bit player castingMaria Wiesler
Costume designerAnja Niehaus
Assistant costume designerNaohmi Dreher
Assistant costume designerYamay BlancoRest Dreh
WardrobeAlexandra Hannemann
Costume design traineeFabia RöhrigGarderobiere im Nachdreh
DirectorMichael Rowitz
1st AD (local system)Björn S. BergerVorbereitung & 4DT Restdreh
1st AD (local system)Franziska Hexel
Script supervisorHeidi HaenschNachdreh
Script supervisorDörte WestphalRegie: Michael Rowitz
EditorAndreas Althoff
Assistant editorMicheala Leuschner
Assistant editorChristian Reinhardt
Key/dolly gripBoban Milosevic
Key/dolly gripHans StaplesHauptdreh
GafferAndreas 'Andi' Landgraf
Best boy*girlRoger Altmann
Lighting technician / electricianGeorge Bozkurt
Lighting technician / electricianMilan HeinzmannZusatz
Lighting assistantPhilipp Goldhausen
Makeup artist / hair stylistDorle Neft
Makeup artist / hair stylistIris Müther
Makeup artist / hair stylistFranzisca BrunnerZusatzmaske
ComposerHelmut Zerlett
ProducerSabine Tettenborn
ProducerMaike Delbos
Production designerSöhnke Noé
Prop masterPeter Naguib
Standby propsVolker Weiland
Location scoutMaria Wiesler
Location scoutPamela SchmidtVilla
Location scoutChristophe Jarosz
Set builderManfred Loritz
Production managerFrank HuweRestdreh
Production managerJörg Kuhlmann
Production coordinatorJenny Bonnekamp
Assistant production managerBernd Baumgärtl
Unit managerFabian Kiefer
Unit managerJakob ReinhartRest Dreh
Location managerArno Stumpf
Set manager/ floor managerIlka Müller-WaackBW
Assistant location managerNina WolfertBW
Assistant set/floor managerLeonard Hadrich2 DT Set AL
Production driverHenner Berning
ScreenwriterPaul J. Milbers
ScreenwriterFelice Götze
ScreenwriterSabine Radebold
Audio describerDetlef Tomschke
Production sound mixerTorsten Lenkletzte Drehwoche
Production sound mixerBenjamin Schubert
Boom operatorGero Renner
Special effects supervisorStephan Vogt
Special effects technicianNico Rapp
ArmorerStephan Vogt
Stunt coordinatorMatthias Schendel
Stuntman/womanSiegfried Polap
Stuntman/womanIgor Tjumenzev
Stuntman/womanPetr DvorakStuntplayer Russenanführer ( VIP Stunts)
Stuntman/womanLee Huang
Stuntman/womanMike Möller
Stuntman/womanAnni Nagel
Stuntman/womanMatthias Schendel
Commissioning editorClaudia Gerlach-BenzSWR
Commissioning editorKatja KirchenARD Degeto
Dialogue coachVolha AliseichykRussisch / Synchron
Set medicNico Rapp

Production companies

CompanyComment
Polyphon Pictures GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingOutcast
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
Production ServicesAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
CostumesJOLA-RentMaske/Garderobe
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Anja Niehaus
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbHKB: Anja Niehaus
PropsVideoArtLab Achim GoebelPC Zuspieler
Special EffectsSAV pyrotechnikWaffen u. SFX
Vehicles and aircraftsFilmcops e.K.Polizeifahrzeuge, SEK, GIGN, Uniformen
Vehicles and aircraftsMobilespacediverse Fahrzeuge
Vehicles and aircraftsSAV Movie Service

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Thursday, 14/12/2017