Türkisch für Anfänger

  • Türkisch für Anfänger - Der Film (Working title)
Feature Film | 2011 | Comedy | Germany

Shooting data

Start of shooting05.04.2011
End of shooting08.06.2011
LocationsThailand, München, Berlin

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Josefine PreußLena Schneider [L]
Elyas M'BarekCem Öztürk [L]
Anna StieblichDoris Schneider [L]
Adnan MaralMetin Öztürk [L]
Pegah FerydoniYagmur Öztür [L]
Arnel TaciCosta [SR]
Katharina KaaliDiana Schneider [SR]
Jaymes ButlerSecurity Officer [SR]
Nick Romeo ReimannNils Schneider [SR]
Eugen Bauder
Callboy [BP]
Gianna-Valentina Bauercar-wash-girl 1 [BP]
Sina Bianca HentschelElla [BP]
Annette Strasser
Stewardess Myrte Hermsdorf [BP]
Sabina WeberOrgasmusgruppenmitglied [BP]
Anja Herrmannnorwegische Stewardess

Crew

ActivityNameComment
Production accountantAndreas Schumannin München & Thailand
1st ADFrank Kusche
2nd AD CrowdVerena Boy
Director of photographyTorsten Breuer
Director of photographyBenjamin Dernbecher
Eng cameraBenjamin KlumppMaking Of / EPK
Steadicam operatorBenjamin Treplindailies
1st assistant cameraMatthias WrageA-Cam
1st assistant cameraFrederik Tegethoff8 DT B Cam Alexa
1st assistant cameraTobias VeltenZusatz München
2nd assistant cameraThomas SchönbrunnAlexa
2nd assistant cameraFlorian BellackBerlin Unit / Alexa
DIT digital imaging technicianSascha El GendiLIVE GRADE, Arri Alexa,Q-Take, Thailand
Assistant to DITTimon Koch
Video playback operatorNicholas JacksonQTake Operator
Video playback operatorSantiago Gerpe RosellDIT Assistent
Still photographerChristoph AssmannFotovorproduktion & DrehBerlin
Still photographerMarco Nagel
Casting directorDaniela Tolkien
Extras/bit player castingJohanna RagwitzBerlin
Costume designerRegina TiedekenDreh Thailand/Deutschland
Assistant costume designerVeronika Armster
WardrobeTamara Schüller
WardrobeAnselmo Antonello di MeoMünchen
Additional wardrobeChristina Isabell Chavarria Castro
DirectorBora Dagtekin
Script supervisorCaroline Veyssière
EditorCharles Ladmiral
Assistant editorJana Musik
Key/dolly gripChristian Klehr2. Unit München
GafferFred Dombrowka
ElectricianFlorian Czermak
ElectricianSascha Loferersecond Unit
ElectricianFlorian Dobner
ElectricianVincent Oktay
Makeup artist / hair stylistAljona Kassner
Additional make up artistEsther Behrendt
Additional make up artistSina StölzleZusatzmaske
Additional make up artistFranziska Röder
Key makeup artist/hair stylistSylvia Grave
Fx makeup artistGeorg Korpás
ComposerMichael Beckmann [1]
Music supervisorMichael Beckmann [1]
ProducerLena Schömann
ProducerChristian Becker
Co-producerBora Dagtekin
Head of developmentNina Trachte
Assistant-/ junior-producerAlexandra Schunder
Postproduction producerMarko KrinkeHD Producer
Assistant to producerMelanie Hahn
Production designerIngrid Henn
Art directorHarald TurzerArt Director Supervisor Thailand
Art directorJörg Prinz"Tribal Dorf"
Prop masterPaul Spitzkopfdeutschland-dreh
Prop masterHermann Größ
Standby propsJoachim KepplerMünchen Teil
Standby propsNele Gebhardt
Location scoutHelga Berthold
Location scoutRaidar Huber
Set builderJens Westermann
Set builderBenjamin ConciDrehort München
Graphic artistCarolin Kipka
Property driverErik Wegener
Property driverSimon FischerMünchen
Art department traineeTim Pommorin
Art department traineeMiriam Müller
Line producerOliver Nommsen
Assistant to line producerLothar Hellinger
Assistant to line producerTobias Sasse
Unit production managerPeter Schiller
Post production supervisorAxel Vogelmann
Post production supervisorDierk Beck von Rohland
Production coordinatorCaroline Gronemeyer
Production coordinatorCathrin Bauch
Production coordinatorDoris Haller
Assistant production managerKathrin Rauscher
Unit managerJoelle Saba SuysThailand & Deutschland
Location managerTobias WagnerbergerMünchen
Location managerMatteo Canalis WandelBerlin
Set manager/ floor managerMax LocherPL Peter Schiller
Assistant set/floor managerMaik Reichelt+ Tätigkeit als Setaufnahmeleiter
Set runnerTobias Zettelmeier
Set runnerMarvin Rössler
Production driverAxel KirstBerlin-Dreh
Production driverFrank Fuchs
PA internHannes Höhn
ScreenwriterBora Dagtekin
Script translatorCollin McMahon
Production sound mixerPatrick Veigel
Production sound mixerThorsten Bolzé
Boom operatorHans Jörg Bramm
Second boom operatorRittichai (Rit) Cheepho
Sound traineeDavid Hernandez
Sound designerHubert Bartholomae
Dialogue editorPit Kuhlmann
Dialogue editorPhilipp Sellier
Sound effects editorChristoph von Schönburg
Adr recordistClemens Nürnberger
Special effects supervisorDirk Lange
Special effects technicianSebastian Bulst
Model makerHelmut NeudorferSFX-Props
Stunt coordinatorMatthias WernerStuntkoordination
Stuntman/womanRobert SchenkerStuntvorbereitung
2d artistRoland PfistererCompositor - ARRI
ColoristJeffrey YaworskiDailies Colorist

Production companies

CompanyComment
Rat Pack Filmproduktion GmbH [de]

Distributing companies

CompanyComment
Constantin Film [de]Constantin Film

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter | Johanna Ragwitz
Extras/Bit PlayerProducer’s Friend GmbH [de]Kleindarsteller München
Extras/Bit PlayerReal Life Castingkomparsen münchen
Finance/Law/InsuranceFranz Gossler Versicherungsvermittlung GmbHVersicherung
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
Finance/Law/InsuranceSachverständigengemeinschaft SchererSchadenabwicklung
Production ServicesCarry Grand Limousinen+ShuttleserviceCG Fahrservice
Production ServicesDHS Filmservice GmbHdiv. Filmfahrzeuge
Production ServicesfilmobilWohnmobile / Bayern
Production ServicesFilmservice WallnerBlocker - München
Production ServicesKipper Filmservice GmbH
Production ServicesMirus Filmservice [de]
Production ServicesMuskat Catering
Production ServicesRed Balloon Co. Ltd [th]
Production ServicesSet-CleanerFlugzeug auf Anfang
Transportation, Travel and AccomodationDSV ShuttleserviceDSV SHUTTLESERVICE
Transportation, Travel and AccomodationI.F.C. Internationale Spedition GmbHLogistik
CostumesCOMME des COSTUMESKB: Regina Tiedeken
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Regina Tiedeken
CostumesWas ihr wolltals COMME des COSTUMES
DecorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
PropsFake New WorldGrafische Arbeiten
PropsFilmcops e.K.Polizeirequisiten
PropsPeinelt-Motors
PropsSonnewaldRequisiten
Special EffectsLange special effects
Sound (Postproduction)Meloton Sound Effects, Inh. Normann BüttnerFoley Stage

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Christian Becker2012Deutscher Comedypreis 2012Erfolgreichste Kino-Komödie 2012Winner
Bora Dagtekin2012Deutscher Comedypreis 2012Erfolgreichste Kino-Komödie 2012Winner
Pegah Ferydoni2012Deutscher Comedypreis 2012Erfolgreichste Kinokomödie 2012Winner
Lena Schömann2012Deutscher Comedypreis 2012Erfolgreichste Kino-Komödie 2012Winner
Christian Becker2013Bayerischer Filmpreis 2012PublikumspreisWinner
Bora Dagtekin2013Bayerischer Filmpreis 2012PublikumspreisWinner
Bora Dagtekin2013Preis der deutschen Filmkritik 2012Bestes SpielfilmdebütNominated
Lena Schömann2013Bayerischer Filmpreis 2012PublikumspreisWinner

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 15/03/2012