©arte
©arte

Transferts

    All titles (2)
    Series | Episodes 1-6 | 2016-2017 | arte | Science Fiction, Thriller | France

    Project data

    Length of episode52'
    Episodes from/to1-6

    Trailers/Videos

    Brief synopsis

    In einer nicht allzu fernen Zukunft: Eine geheimnisvolle Substanz macht es möglich, den Körper zu wechseln. Familienvater Florian (Alexis Loret) wacht aus einem mehrjährigen Koma auf, allerdings im Körper von Sylvain (Arieh Worthalter), einem Polizeikommissar und Chef einer Spezialeinheit zur Bekämpfung der illegalen Transfers.

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Arieh WorthalterCapitaine Sylvain Bernard / Florian Bassot [L]Gerrit Hamann
    Brune RenaultLieutenant Béatrice Lourmel [L]
    Toinette LaquièreSophie Bassot [L]Marieke Oeffinger
    Steve TientcheuCapitaine Gabriel Finan [L]Marios Gavrilis
    Jonas BloquetBao [SR]Florian Clyde
    Bastien BouillonGaëtan Syrmay / Alexandre Syrmay [SR]Constantin von Jascheroff
    Sébastien ChassagneDamien Volber [SR]
    Didier ColfsDerynkx [SR]Sven Gerhardt
    Thomas CoumansDavid [SR]Christopher Kohn
    Patrick DescampsVincent Mareuil [SR]Uwe Karpa
    Aïssatou DiopViviane Metzger [SR]
    Véronique DumontGuru [SR]Claudia Lietz
    Thierry FrémontPaul Dangeac [SR]Stefan Krause
    Pili GroyneLiza / Woyzeck [SR]Johanna Dost
    Marie KremerOriane Mareuil [SR]
    Xavier LafittePère Luc [SR]
    Alexis LoretFlorian Bassot [SR]Florian Hoffmann
    Balthazar MonféThomas Bassot [SR]
    Juliette Plumecocq-MechFausto [SR]
    David QuertigniezJacques Lantier [SR]Asad Schwarz
    Patrick RaynalDr Michel Vautier [SR]Axel Lutter
    Zélie RixhonJulie Bassot [SR]
    Édith ScobAlexandra Staniowska [SR]Margot Rothweiler
    Stéphanie van VyveLiza's mother [SR]Ilka Teichmüller
    Camille VoglaireClara [SR]Sarah Alles
    Jean-Marie WinlingAlexandre Syrmay [SR]

    Crew

    ActivityNameComment
    Director of photographyPascal Lagriffoul
    Casting directorLaure Cochener
    Costume designerCéline Guignard Rajot
    DirectorAntoine Charreyron
    DirectorOlivier Guignard
    EditorNicolas Houverepisode 5
    Key makeup artistRachel Beeckmans
    ComposerDavid Imbault
    ScreenwriterPatrick Benedek
    ScreenwriterClaude Scasso

    Production companies

    CompanyComment
    Panama Productions [fr]

    TV-broadcast

    TypeCountryStationDate / TimeComment
    First showingFrancearteThursday, 16/11/2017