To Life!

  • Auf das Leben! (German title)
  • Auf das Leben! (aka. Ruth) (Working title)
Feature Film | 2013-2014 | Tragicomedy | Germany

Trailers

  • Offizieller Trailer auf YouTube

Brief synopsis

Erzählt wird die Geschichte der ehemaligen Cabaret-Sängerin Ruth, einer 84-jährigen sarkastischen und doch sehr warmherzigen Frau, die trotz traumatischer Kindheitserlebnisse mitten im Leben steht. Erst die Zwangsräumung ihrer Wohnung und ihrer Musikinstrumentenwerkstatt sowie der damit verbundene Umzug in ein Seniorenheim lassen sie die Lust am Leben verlieren. Der 29-jährige Jonas, der seit Trennung von seiner Freundin in einem Kleinbus haust, kämpft gegen die ersten Anzeichen einer schweren Erkrankung an.

Da er um die Auswegslosigkeit seiner Situation weiß, hat er seine Ausbildung an den Nagel gehängt und versucht sich durch einen exzessiven Lebenswandel abzulenken. Um finanziell über die Runden zu kommen, jobbt er als Möbelpacker. So begenget er Ruth. Aus der flüchtigen Begegnung entwickelt sich bald eine tiefe Verbundenheit. So groß der Altersunterschied, so unterschiedlich ihre Lebenserfahrung und so individuell die schwerwiegenden Schicksalsschläge auch sind – der Wunsch, dem Gegenüber auf die Beine zu helfen ist so ungeheuer stark, dass Ruth und Jonas auch vor ungewöhnlichen Maßnahmen nicht zurückschrecken.

Quelle: http://www.camino-film.com/filme/auf-das-leben/

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Hannelore ElsnerRuth [L]
Max RiemeltJonas/Victor [L]
 Sharon BraunerRuth (jung) [SR]
Andreas SchmidtProfessor Werner [SR]
 Aylin TezelEmily [SR]
 Catherine FlemmingLydia [SR]
 Markus Maria ProfitlichHermann [SR]
Mathieu CarrièreFrisch [SR]
 Nikola KastnerEva [SR]
 Julius DombrinkPfleger Sebastian [SR]

Crew

DepartmentActivityNameComment
Accounting Dept.production accountant Bernd Hein
Camera Departmentdirector of photography Peter Joachim Krause
Camera Departmentsteadicam operator Martin Lippert+ 2.Kamera/ 2nd Unit Kamera
Camera Department1st assistant camera Tobias Rost2DT B-Kamera/2.Unit
Camera Department1st assistant camera Max ZaherAlexa
Camera Department1st assistant camera Daniel GrendelSteadycam Focus
Camera Department1st assistant cameraJohn BauerB Kamera / 2nd Unit
Camera Department2nd ac second assistant camera Laura Nathalie Naschlenas
Camera DepartmentDIT digital imaging technician Simon SturzeneggerARRI Alexa Studio (CC & Dailies)
Camera Departmentstill photographer Julia Terjung

Production companies

CompanyComment
 CCC Filmkunst GmbH
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen [de]Koproduzent
Arte [de/fr]in Zusammenarbeit mit
MZ-Film [de]in Zusammenarbeit mit

Distributing companies

CompanyComment
Camino Filmverleih GmbH [de]
Global Screen GmbH [de]Weltvertrieb

Facilities

Department CompanyComment
In Front of the CameraExtras/Bit PlayerA CastingNRW
In Front of the CameraExtras/Bit Player Agentur Filmgesichter | Johanna Ragwitz
ProductionFinance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
ProductionProduction Consulting astRein FußmattenFußmattenservice
ProductionProduction Services Annette & Lena Seggert Filmcateringservice GbRBerlin und Köln
ProductionProduction ServicesBlocSecBewachung/Umsetzung
ProductionProduction ServicesDie Helden der Großstadtcatering für berlin
ProductionProduction Services hiasberlinMaskenmobil
ProductionProduction Services JOLA-RentCast Aufenthalte und
ProductionProduction Services MobilespaceProduktionsfahrzeuge

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Uwe Janson2014Int. Hofer FilmtageSpielfilmNominated
Uwe Janson2015Los Angeles Jewish Film Festival [us]Honorable Mention Audience Award For Best DramaWinner
Uwe Janson2016San Diego Jewish Film Festival [us]Bester FilmWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Friday, 05.08.2016

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 27.11.2014