EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

The Weather Inside

  • Hotel Lounge / Cooking Cats (Working title)
All titles (3)
Feature Film | 2014-2015 | Drama | Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Maria FurtwänglerDorothea [L]
Mehmet Sözer
Alec [L]
Fredderik CollinsAmerikanischer Botschafter [SR]
Michael A. GrimmJournalist [SR]
Dorka GryllusSalma [SR]
Anne von Keller
Aurelie [SR]
Philippe JacqJean-Jacques Baudier [SR]
Louis Friedemann ThieleRalph [SR]
Guido SchurmannBill [SR]
Barbara BouchetBarbara [SR]
Jim BroadbentBritischer Botschafter [SR]
Christoph RathSamir [SR]
Maëlle GiovanettiÄrztin
Donia Ben-JemiaSynchron Arabisch - verschiedene

Crew

ActivityNameComment
Production accountantFabian Flesch
Digital effects designerBernhard Näther
Director of photographyPhillip Kaminiak
1st assistant cameraRolf Rosendahl
Alexa Plus
Alexa Plus
2nd assistant cameraEmely Adamer
Video assist/playback operatorFlorian Hoffmann
Deutschlandteil
Deutschlandteil
Still photographerBernd Spauke
NRW
NRW
Casting directorSusanne Ritter
Casting directorUlrike Müller
Extras/bit player castingTanja Schwichtenberg
Costume designerUte Paffendorf
Assistant costume designerVerena Reuter-Züll
Assistant costume designerMonika Lange
Additional costumersChristina Kindel
DirectorIsabelle Stever
1st AD (local system)Annette Drees
Crowd 2nd AD (local system)Ron Hardt
Zusatz 25.05.14
Zusatz 25.05.14
Script continuityJens Budde
Extras coordinatorStefanie Strohbeck
Trainee director's departmentFlorian Hoffmann
EditorIsabelle Stever
EditorOliver Neumann
Key gripPatrick Nielsen
GripMyron Kritenko
GafferJürgen Tomadini
Lighting technician / electricianChristian Scholz
Rückbau Studio
Rückbau Studio
Lighting technician / electricianDirk Oerter-Markgraf
Zusatz +Vertretung
Zusatz +Vertretung
Lighting technician / electricianTim Harlinghausen
Lighting technician / electricianDirk Henkel
Lighting assistantPaul Hübner
1 Tag Studio Vorbau
1 Tag Studio Vorbau
Lighting assistantTimo Pessara
1 Tag Vorbau im Hotel
1 Tag Vorbau im Hotel
Lighting traineeMartin Tüxen
Makeup artist / hair stylistJulia Rinkl
SongLouis Marioth
ProducerIngmar Trost
Production designerAlexander Scherer
Assistant production designerAndrea Weitz
Art directorIrene Piel
Set decoratorVolker Tobian
Assistant to propmaster /- buyerKathrin-Elisa Stumm
Standby propsPatrick Lebrun
Assistant stand by propsSeverin Koerber
Draughtsman/set designerMaria Schöpe
Spreekulissen
Spreekulissen
Scenic painterPit Schnell
Bühnenmalerin
Bühnenmalerin
Scenic painterSven Winter
ageing studio cologne
ageing studio cologne
Property driverJohannes Krimm
Line producerMelanie Bührdel
(Bayerischer Rundfunk)
(Bayerischer Rundfunk)
Assistant to line producerClaudia Mehl
Production managerSteffen Müller [1]
Set manager/ floor managerMaik Reichelt
Assistant set/floor managerEva Höls
Production driverErik Merten
ScreenwriterIsabelle Stever
Script consultantHarun Farocki
Script consultantAlexander Adolph
Script consultantKristl Philippi
Script translatorAlex Ross
Synopsis DE -> EN (über Dubdolls)
Synopsis DE -> EN (über Dubdolls)
Production sound mixerKlaus Oesterwind
Dreharbeiten in Deutschland
Dreharbeiten in Deutschland
Boom operatorSebastian Leukert
Adr recordistBenedikt Mühle
ADR Rolle Dorothea
ADR Rolle Dorothea
Commissioning editorChristian Granderath
Commissioning editorCornelia Ackers
Commissioning editorAndrea Hanke

Production companies

CompanyComment
Sutor Kolonko e.K. [de]
Cine Plus Filmproduktion GmbH [de]
Koproduzent
Koproduzent
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Koproduzent
Koproduzent
NDR - Norddeutscher Rundfunk [de]
Koproduzent
Koproduzent
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Koproduzent
Koproduzent

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Beta Cinema GmbH
Weltvertrieb
Weltvertrieb
Movienet Film GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production ServicesGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Sicherheit/Securit
Sicherheit/Securit
Production ServicesGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Absperrungen, HVZ,..
Absperrungen, HVZ,..
Production ServicesMulti-Rent e.K.
Maskenmobil
Maskenmobil
ScriptDubdolls
Screenplay Translation DEU - FRA+ENG+ARB
Screenplay Translation DEU - FRA+ENG+ARB
Transportation, Travel and AccomodationFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Transportation, Travel and AccomodationGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
CostumesAugenweide Optik
Brillenleihe
Brillenleihe
DecorationGRAFIKWERK
Grafiken / Digitaldrucke / Requisiten
Grafiken / Digitaldrucke / Requisiten
DecorationSpreekulissen Nicolaus Wallner
PropsMonitoranimation

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Maria Furtwängler2016Festival des Deutschen Films
Preis für Schauspielkunst
Preis für SchauspielkunstWinner
Isabelle Stever2016Festival des Deutschen Films
Wettbewerb
WettbewerbNominated
Mehmet Sözer
2016Bunte - New Face Award
Bester Nachwuchsschauspieler
Bester NachwuchsschauspielerNominated
Isabelle Stever2015Zürich Film Festival [ch]
Gala Premiere
Gala PremiereNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 28/01/2016