Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Katja RiemannSophie [L]
Barbara SukowaCaterina Fabiani [L]
Matthias HabichPaul Kromberger [L]
Gunnar MöllerRalf Kromberger [SR]
Karin DorRosa [SR]
Rüdiger VoglerOrlov [SR]
August ZirnerGeorg [SR]
Tom BeckFlorian [SR]
Arne JansenPiet [SR]
Anton Algrang
Nebenrolle [SR]
Jan-David BürgerJosef [SR]
Birte Hanusrichter
Johanna [SR]
Arthur KlemtBräutigam Christian [SR]
Pierre Shrady
Man in a Bar in NY [SR]
Nicole UngerPflegerin [SR]
Marius HaasTom [SR]
Pflegerin NY [BP]Olivia Powell
Various VoicesJohn Julian

Crew

ActivityNameComment
Production accountantMonika Pastor
ColoristManfred Turek
Director of photographyAxel Block
Steadicam operatorRobert Patzelt
B-Kamera Operator
B-Kamera Operator
1st assistant cameraKerstin Fischer
B-Kam. 32 DT
B-Kam. 32 DT
1st assistant cameraSascha El Gendi
1DT Vertretung,A-Cam,Steadicam
1DT Vertretung,A-Cam,Steadicam
1st assistant cameraRolf Rosendahl
Alexa Plus Focus A-Kam + Steadicam
Alexa Plus Focus A-Kam + Steadicam
2nd assistant cameraAlexander Kohn
B-Cam
B-Cam
DIT digital imaging technicianFabio Stoll
ALEXA Live-Grading+Look-files
ALEXA Live-Grading+Look-files
Video assist/playback operatorAlexander Kohn
Casting directorSabine Schroth
Costume designerFrauke Firl
Assistant costume designerSarah Raible
WardrobeSandra Bormann
Costume makerChristiane Kuhlmann
Anfertigungen Hauptcast weiblich
Anfertigungen Hauptcast weiblich
DirectorMargarethe von Trotta
1st AD (local system)Anke Werner
2nd AD crowd (local system)Alexandra Brodski
Script supervisorSilke Christina Engler
EditorBettina Böhler
Key gripRudi Kurth
GripOliver Täubrich
Kamerabühnenassistent
Kamerabühnenassistent
GafferChristof Loeckle
D-Düsseldorf/München
D-Düsseldorf/München
Best boyVolker Langholz
Lighting technician / electricianGeorge Bozkurt
Lighting technician / electricianChristoph Steil
Additional electricianRoman von Seherr-Thoss
Lighting assistantRalph Keller
Makeup artist / hair stylistDolores Sanchez
Makeup artist / hair stylistAgnes Ellert
Zusatzmaskenbildner München
Zusatzmaskenbildner München
Makeup artist / hair stylistAstrid Weber
Additional make up artistEva Mittmann
Additional make up artistMartina Ostländer
Additional make up artistLisa Meier
Additional make up artistHannah Fischleder
ComposerSven Rossenbach
ComposerFlorian Van Volxem
Service producerSabine Schenk
NY
NY
Postproduction producerMarko Krinke
HD Producer
HD Producer
Production designerVolker Schaefer
Assistant production designerChristiane Zingelmann
1. Teil
1. Teil
Assistant production designerTine Stahl
Set decoratorPetra Klimek
Concept artistPetra Maria Wirth
Zeichnerin
Zeichnerin
Prop masterThomas Wolf
Set dresserBarbara Hartwich
Set dresserSimon Empt
Assistant set decoratorDaniel Brodt
+ Propmaster Assistant
+ Propmaster Assistant
Location scoutRüdiger Jordan
NRW
NRW
Set builderRobert Wimmer
München
München
Set builderThomas Wimmer
München
München
Set builderChristian Weber [3]
Foreman
Foreman
Stand by set builderKlaus Bienen
Scenic painterYolanda Palazuelo
Scenic painterAchim Reimann
Head Painter NRW
Head Painter NRW
Scenic painterPierre Galic
Scenic painterGabriele Winzen
back-up
back-up
Graphic artistDorit Janssen
Property driverAlexander Schwarz [1]
Property driverAlex Recht
münchen
münchen
Art department traineeAkiyo Zens
Production managerRainer Jeskulke
Production coordinatorJulia Devaureix
Unit managerRanke Rakowski
Location manager (local system)René Saldjughian
NRW
NRW
Set manager/ floor managerMarco Haaf
Assistant set/floor managerAndré Brossmann
Set runnerKirsten Eschmann
NRW
NRW
Set runnerMaximilian Herrmann
+ Making of Kamera
+ Making of Kamera
Production driverHannes Schamberger
Production driverRalf Klemme
ScreenwriterMargarethe von Trotta
Production sound mixerMichael Busch
Boom operatorJörg Kaiser
Second boom operatorFlorian Häfner
Foley recordistNormann Büttner
Foley artistMax Bauer
Stunt coordinatorMac Steinmeier
Stunt-Coordination
Stunt-Coordination

Production companies

CompanyComment
Clasart Film- und Fernsehproduktions GmbH [de]
Schenk Productions, Inc. [us]
NY shoot Prod. Service
NY shoot Prod. Service

Distributing companies

CompanyComment
Concorde Filmverleih [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Trailer
Trailer
Extras/Bit PlayerAgentur Eick, Eick & Weber GbR
KDs, Komparsen NRW
KDs, Komparsen NRW
Extras/Bit PlayerDu Bist Film GmbH
München
München
StuntsStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Stuntkoordination
Stuntkoordination
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen
Absperrmaßnahmen
Production ServicesDHS Filmservice GmbH
Garderobenmobil
Garderobenmobil
Production Servicesfilmobil
Wohnmobile
Wohnmobile
Production ServicesGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Production ServicesJOLA-Rent
Aufenthalte,WC,Generator....
Aufenthalte,WC,Generator....
Production ServicesMirus Filmservice
Production ServicesPausenlos Catering
Düsseldorf/München
Düsseldorf/München
Transportation, Travel and AccomodationNickern GbR Grötzsch & Hoffmann
Transporte
Transporte
CostumesAugenweide Optik
Brillenleihe Moskot
Brillenleihe Moskot
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Decorationfake - filmconstruction GmbH
NRW
NRW
Makeup and HairJOLA-Rent
Masken/Garderobenmobil
Masken/Garderobenmobil
PropsHerz Medicalgroup
Med. Ausstattung
Med. Ausstattung
PropsMonitoranimation
Computeranimationen
Computeranimationen
Vehicles and aircraftsMannis-Garage
Spielfahrzeuge NRW
Spielfahrzeuge NRW

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Tuesday, 12/12/2017

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 07/05/2015