EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Ida Ursin-HolmEva als junge Frau [L]
Mathilde Thomine StormEva, 14 Jahre [L]
Aurora Lindseth LøkkaEva Arctander, 7 Jahre [L]
Rolf LassgardGustav Arctander [L]
Ken DukenAndrej Bòr [L]
Burghart KlaußnerJohannes Joachim [L]
Corinna NilsonSister Holmboe [SR]
Kjersti TveteråsHannah [SR]
Kati RauschFemale Spectator [SR]
Matthias van den BergZuschauer [SR]
Frédéric VonhofConference chairman [BP]
Ruth [BP]Katarzyna Alicja Głogowska
Natalja MaasLara

Crew

ActivityNameComment
Production accountantAriane Schneiders
Payroll
Payroll
Digital compositor / compositing artistJan Piccart
@Automatik VFX
@Automatik VFX
Director of photographyEric Kress
Director of photographyDan Laustsen
1st assistant cameraJohn Frimann Rasmussen
DIT digital imaging technicianPeter Chlistowski
Dailies
Dailies
Video assist/playback operatorThomas Chudzik
Still photographerTom Trambow
Still photographerChristine Schroeder
Hamburg, Schleswig Holstein
Hamburg, Schleswig Holstein
Casting directorNancy Bishop
Casting directorEllen Michelsen
Casting directorAnja Dihrberg
Casting assistantBianca Kummrow
Extras/bit player castingTanja Schwichtenberg
Costume designerFrauke Firl
Costume supervisorEugenia Giesbrecht
historisch, 1910-1936
historisch, 1910-1936
Assistant costume designerTrü Kobusch
historisch 1910 - 1936
historisch 1910 - 1936
Assistant costume designerNicole Hutmacher
Komparsen
Komparsen
Costumer / wardrobeSandra Lee
historisch 1910-1936
historisch 1910-1936
Costume interpreterBeate Ficker
Kostüme Eva
Kostüme Eva
Costume interpreterPetra E. Becker
Kostüme Hannah,Eva,...
Kostüme Hannah,Eva,...
Costume makerChristiane Kuhlmann
Anfertigungen Hauptdarstellerin
Anfertigungen Hauptdarstellerin
Draper / patternmakerMoni Wallberg
div. Anfertigungen
div. Anfertigungen
Additional costumersMandy Becker
Historisch, 1909-1936, gesamte Projektzeit
Historisch, 1909-1936, gesamte Projektzeit
Additional costumersAnja Kaninck
Fitting Crowd hist. 1915-1936
Fitting Crowd hist. 1915-1936
Additional costumersMichaela Rinker
Fittings Crowd hist. 1915-1936 / HH / KD: Frauke Firl
Fittings Crowd hist. 1915-1936 / HH / KD: Frauke Firl
Additional costumersYvonne Lehmann
Fitting Crowd hist. 1915-1936
Fitting Crowd hist. 1915-1936
Additional costumersTheresa Holewa
+ Praktikantin / historisch
+ Praktikantin / historisch
Additional costumersIna Christnacht
Additional costumersMeiken Reissig
Additional costumersElena Schiff
Komparsenfitting+Setbetreuung
Komparsenfitting+Setbetreuung
TailorKirsten Skrybski
16 Tage
16 Tage
TailorChristina Budniewski
Kostüme Hannah…externe Werkstatt
Kostüme Hannah…externe Werkstatt
DirectorVibeke Idsoe
1st AD (local system)Stuart Renfrew
Crowd 2nd AD (local system)Katharina Meyer-Josten
Crowd 2nd AD (local system)Dennis Eichhof
addl. (8 SD)
addl. (8 SD)
Crowd 2nd AD (local system)Agnes Karolski
Zusatz (8 DT), historisch
Zusatz (8 DT), historisch
Extras coordinatorKim Hess
Extras coordinatorStefanie Strohbeck
EditorPer-Erik Eriksen
Key gripRudi Kurth
Crane operatorStefan Odenthal
MovieBird45 & SuperTechno30
MovieBird45 & SuperTechno30
Remote head technicianStefan Hase
Camera car driverLars Geoffrey Döding
1 DT (Trailer)
1 DT (Trailer)
GafferStephan Rother
Best boy electricJuan José Alcaide
Rigging gafferAndreas 'Andi' Landgraf
"On Location" in NRW
"On Location" in NRW
Lighting technician / electricianThomas Kyriases
Rigging NRW
Rigging NRW
Lighting technician / electricianPaul Pallapies
2 Tage Additional Prerigging
2 Tage Additional Prerigging
Lighting technician / electricianFelix Buchholz
Lighting technician / electricianJacob Pertz
Additional electricianOliver Täubrich
Additional electricianGeorge Bozkurt
Additional electricianDennis Bünso
Hamburg
Hamburg
Additional electricianAxel Gerling
Additional electricianMarkus Wichmann
Studio Köln
Studio Köln
Lighting assistantJonas Buerschaper
Makeup artist / hair stylistAlexandra Lebedynski
Makeup artist / hair stylistBarbara Kreuzer
Makeup artist / hair stylistIsabella-Sophie Beyer
Fitting 2 DT 1920-1930
Fitting 2 DT 1920-1930
Makeup artist / hair stylistBettina Stähle
Fx makeup artistAlisza Pfeifer
for Connor O'Sullivan
for Connor O'Sullivan
Additional make up artistMike Reinecke
Fitting Crowd 1920-1930
Fitting Crowd 1920-1930
Additional make up artistAnne Müller
Additional make up artistTanja Adams
Additional make up artistRobert Schmermer
Additional make up artistSonja Fischer Zeyen
Additional make up artistNadine Eckstein
Additional make up artistMarion Giggenbacher
historisch 1920 -1930
historisch 1920 -1930
Assistant makeup artistLena Brendle
ComposerUno Helmersson
ProducerJohn M. Jacobsen
ProducerMarcus Brodersen
ProducerReza Bahar
Delegate producerFredrik Wikström
Postproduction producerJan Philip Lange
Assistant to producerMarius Meckl
Production designerKarl 'Kalli' Júlíusson
Art directorAlexander Scherer
Historisch 20er
Historisch 20er
Set decoratorGernot Thöndel
Assistant set decoratorCarolin Langenbahn
Set decoration buyerRolf Dietrich
Prop masterJan Rott
Property Master
Property Master
Prop masterUlrike Sainiuc
NO - DE / K - HISTORISCH 1912-1937 - PropBuyer
NO - DE / K - HISTORISCH 1912-1937 - PropBuyer
Standby propsUlrike Gojowczyk
hist. 1919-36
hist. 1919-36
Set dresserSimon Empt
Set dresserAnuchai Wolfgang Dodo Lilienthal
Set dresserJan Mueller von der Haegen
Zusatz Hamburg
Zusatz Hamburg
Set dresserAnja Schönberg
Zusatz
Zusatz
Set dresserSybille Spindler
histor., 1912 - 1936
histor., 1912 - 1936
Set dresserMike Bruckmann
Set dresserRobert Braun
Zusatz
Zusatz
Assistant stand by propsMaria Rios Navarro
Stand by Props Assistant Historisch
Stand by Props Assistant Historisch
Greens personStephan van Geldern
Location scoutRüdiger Jordan
NRW
NRW
Location scoutJörg Enoch
Hamburg, Schleswig-Holstein
Hamburg, Schleswig-Holstein
Set builderWolfgang Sommer
Bauleiter HH/Schleswig Holst.
Bauleiter HH/Schleswig Holst.
Set builderSeverin Koerber
Assistent: 11.05-13.07
Assistent: 11.05-13.07
Stand by set builderPatrick Lebrun
Artist painterAgata Schubert-Hauck
Scenic painterYolanda Palazuelo
Scenic painterSabine BB König
Scenic painterSven Winter
backdrops / studio cologne
backdrops / studio cologne
Scenic painterGodja Momsen
i A. Chamäleon Service GmbH
i A. Chamäleon Service GmbH
Scenic painterPit Schnell
Bühnenmalerin
Bühnenmalerin
Scenic painterAchim Reimann
Head Painer
Head Painer
SculptorJan Ptassek
Prop makerAgata Schubert-Hauck
Drawing
Drawing
Graphic artistUlrike Veit
historisch
historisch
Property driverFabian Rademacher
Property driverOliver Odenthal
Property driverChristoph Jansen
Property driverJens Päkel
Production managerAnne Lessnick
Production coordinatorAnna Laura Börmck
Unit manager (local system)Jutta Schornstein
Location manager (local system)Maria Hoffmann
Hamburg, Schleswig-Holstein
Hamburg, Schleswig-Holstein
Location manager (local system)Christoph Gravemeier
Schleswig-Holstein
Schleswig-Holstein
Location manager (local system)Jan Zigulla
Hamburg / Schleswig Holstein
Hamburg / Schleswig Holstein
Location manager (local system)Ali-Reza Bahar
Germany
Germany
Set manager/ floor managerSven Rosenkranz
12 DT Assistant Director
12 DT Assistant Director
Production secretaryNina Bayer
Production secretaryCharlotte Nimmrichter
Assistant set/floor managerChristoph Cordes
2. Assistent ab DT 29
2. Assistent ab DT 29
Assistant set/floor managerJan Jouaux
Production driverSilvio Heß
Production driverErik Merten
Production driverNils Zwilling
Set runnerMelanie Weber
, Assistenz ab DT 40
, Assistenz ab DT 40
ScreenwriterVibeke Idsoe
Literary sourceErik Fosnes Hansen
Script translatorCorinne Le Hong
Screenplay ENG > DEU
Screenplay ENG > DEU
Boom operatorTill A. von Reumont
5 days
5 days
Boom operatorFabien Loucheur
norwegian/german/english;T.Naug
norwegian/german/english;T.Naug
Special effects supervisorMichael Rudnik
Special effects technicianDennis Kron
Special effects technicianSven Kühn
Special effects technicianChristian Wollberg
Schnee
Schnee
Stunt coordinatorJürgen Klein
Stunt coordinatorMichael Mohr
Horse masterSandor Czirjak
EPK / behind the scenes producerBenjamin Moritz Gronau
Auch Regie & Kamera für BTS
Auch Regie & Kamera für BTS

Production companies

CompanyComment
Gifted Films [de]
als Gifted Films West GmbH
als Gifted Films West GmbH
Filmkameratene A/S [no]
MMC Movies Köln GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
The Post Republic GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
Tre Vänner Produktion AB [se]
Koproduktion
Koproduktion

Distribution / Sales companies

CompanyComment
NFP Marketing & Distribution [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Animals for FilmPferde Stunt Pferde
HorseMaster
HorseMaster
Extras/Bit PlayerAgentur Eick & Weber
Specials/KDs NRW
Specials/KDs NRW
Extras/Bit PlayerCastingagentur Michael F. Damm
HH + SH
HH + SH
StuntsMichael Mohr Stuntteam
Finance/Law/InsuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen
Absperrmaßnahmen
Production ServicesGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Absperrmaß. Security
Absperrmaß. Security
Production ServicesHermann Koenen Party- und Catering-Service
Catering
Catering
Production ServicesJoker Film und Veranstaltungsservice
Blocker
Blocker
Production ServicesJOLA-Rent
garderoben, base komplett
garderoben, base komplett
Production Servicesplan-b-services
Production Servicessani for set
Set Medic, RT, RTW
Set Medic, RT, RTW
ScriptDubdolls
Screenplay Translation ENG - DEU
Screenplay Translation ENG - DEU
Transportation, Travel and AccomodationCENTRAL SERVICE Mirko Paulmann e. K.
Fahrzeugshuttle
Fahrzeugshuttle
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
Transportation, Travel and AccomodationRoad Rebel
Transportation, Travel and AccomodationSixt GmbH & Co. Autovermietung KG
AP.:Marc Groß
AP.:Marc Groß
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
CostumesAtelier Pink Passion
Kostümanfertigung
Kostümanfertigung
CostumesAugenweide Optik
Verglasung Brillen
Verglasung Brillen
CostumesFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Frauke Firl
KB: Frauke Firl
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Frauke Firl
KB: Frauke Firl
DecorationChamäleon Service GmbH
Bauten
Bauten
Makeup and HairJOLA-Rent
div Maskenmobile
div Maskenmobile
PropsFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung
Medizin. Ausstattung
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
PropsKostümverleih Johann Vogl [de]
Special EffectsFeuerfest-SFX
Vehicles and aircraftsMobilespace
diverse Fahrzeuge
diverse Fahrzeuge
Vehicles and aircraftsSetlounge GmbH
Service
Service

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Vibeke Idsoe2017Int. Filmfest Emden Norderney
Engel in Silber
Engel in SilberWinner
Reza Bahar2016Filmfest Hamburg
Produzentenpreis für Europ. Kino-Koproduktionen
Produzentenpreis für Europ. Kino-KoproduktionenNominated
Vibeke Idsoe2016Nordische Filmtage Lübeck
Special
SpecialNominated
Vibeke Idsoe2016Film Festival Cologne
Made in NRW
Made in NRWNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteFriday, 20/12/2019, 8.15 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 14/09/2017