EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Trailers/Videos

Scenes

Posters

Behind the scenes

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Christoph Maria HerbstCarl Kollhoff [L]
Yuna BennettSchascha [L]
Maren KroymannFrau Langstrumpf [GS]
Ronald ZehrfeldShasha's father [SR]
Edin HasanovicMr. Darcy [SR]
Hanna HilsdorfEffi [SR]
Tristan SeithHerkules [SR]
Nikola KastnerFrau Jattkowiak [SR]
Viet PhamLeon [SR]
Mercy Dorcas OtienoFrau Degwitz [SR]
Christa Krings
Fruit seller [SR]
Ella LeeShasha (adult) [SR]
Patrick BergEffis Mann [SR]
Thomas LindhoutGerichtsvollzieher [SR]
Zejhun DemirovParcel carrier [SR]
Gero PaschbeckBen [SR]
Andrew VanoniGoldener Mann [BP]
René BlancheMaler [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantUdo Röttger
Assistant production accountantFrancesco Mincione Scharrnbeck
Vfx supervisorDenis Behnke
Dailies operatorThorsten Vöth
Digital compositor / compositing artistMarkus 'Maggi' Selchow
Dailies coloristThorsten Vöth
Director of photographyNgo The Chau
Camera operatorIan Siepmann Baum
A-Cam / Steadicam
A-Cam / Steadicam
Camera operatorTim Rosenbohm
B-CAM_11DT
B-CAM_11DT
Steadicam operatorIan Siepmann Baum
1st assistant cameraTim Rosenbohm
A-CAM_33DT
A-CAM_33DT
1st assistant cameraMatthias Edler
1st assistant cameraFinn Kölln
3 DT Vertretung
3 DT Vertretung
1st assistant cameraLeo Sikstel
B-Cam 1DT Vertretung
B-Cam 1DT Vertretung
2nd assistant cameraMaximilian Meyer [1]
A_Cam_ALEXA_Mini_LF
A_Cam_ALEXA_Mini_LF
2nd assistant cameraMadeleine Ernst
B-Cam, 33 DT
B-Cam, 33 DT
Data wrangler / digital loaderSebastian Berghaus
NRW
NRW
Video assist/playback operatorKatharina Niebuhr
PSU 4
PSU 4
Still photographerWolfgang Ennenbach
Hamburg und NRW
Hamburg und NRW
Casting directorIris Baumüller
Casting directorPatrick Dreikauss
für Kinder -und Jugendliche
für Kinder -und Jugendliche
Extras/bit player castingJuli Heinemann
Costume designerMinsun Kim
Costume designerMarita Hoffjann
Costumer / wardrobeMichelle Kleinsorg
Costumer / wardrobeSandra Lee
Costumer/wardrobe assistantLena Dinse
NRW Teil
NRW Teil
Additional costumersMandy Becker
DirectorNgo The Chau
1st AD (local system)David Wunderlich
1.RA (Main Unit Set) DT 13 - 33
1.RA (Main Unit Set) DT 13 - 33
1st AD (local system)Michael Dudek
2nd AD (local system)Juli Heinemann
2nd AD (local system)Patrick Büchting
2nd AD (local system)Jana Schütt
Dreh NRW
Dreh NRW
Actor coach (children)Mandy Schiller
EditorFelix Schekauski
Key gripIngo Hilden
GripLukas Nickel
Special constructionsMalte Kneib
Krantechn.
Krantechn.
GafferStefan (Fahle) Meese
Best boy electricKay Möller
Lighting technician / electricianChristian Wunderlich
Lighting technician / electricianMichael Diekmann [1]
Lighting technician / electricianSonny Bruse
Lighting technician / electricianMax Berg
2 DT
2 DT
Additional electricianVerena Schulte
Lighting assistantFinn Stiefermann
Zusatz 2 DT
Zusatz 2 DT
Makeup artist / hair stylistMirjam Himmelsberger
Makeup artist / hair stylistIris Müther
Fx makeup artistJörg Runk
3d Scan und Prosthetic Herstellung CMH
3d Scan und Prosthetic Herstellung CMH
Additional make up artistAmi Häfner (Komatsu)
NRW Zusatztagen
NRW Zusatztagen
ComposerMarvin Miller
ComposerSebastian Fillenberg
ProducerDaniel Hartmann
ProducerBjörn Vosgerau
Executive producerStefan Schubert
Executive producerHejo Emons
Co-producerLevin Hübner
Co-producerSandrine Mattes
Co-producerKalle Friz
Co-producerChristoph Pellander
Co-producerAnnegret Weitkämper-Krug
Production designerGabriella Ausonio
Assistant production designerSusanne Franzke
HH
HH
Art directorIris 'Alex' Paschedag
Set decoratorHeike Steen
Assistant set decoratorSteffi Kammer
Set decoration buyerAkiyo 'Aki' Zens
NRW
NRW
ArtworkAnne Wilk
Filmposter
Filmposter
Prop masterBeate ter Schüren
Assistant to propmaster /- buyerLuca Rossi
Standby propsJan Feil
Set dresserTimo Ulmer
Hamburg Teil
Hamburg Teil
Set dresserSebastian Schwämmle
NRW
NRW
Set dresserBen Sidon
NRW
NRW
Set dresserNicole Ophei
Set dresserTim Rieve
Set dresserSabine Kasch
Hamburgteil
Hamburgteil
Set dresserJulia Bönisch
Set dresserSabine Pankow
Assistant stand by propsNimet Yilmaz
Greens personStephan van Geldern
NRW
NRW
Location scoutDorothee Leuck
NRW
NRW
Set builderAndi Krause
NRW Part
NRW Part
Stand by set builderFlorian Rosenbaum
Scenic painterSabine BB König
headpainter hamburg
headpainter hamburg
Graphic designerMarc Goldbach
Graphic artistSabine Zimmermann-Niebuhr
Property driverMalte Harding
Vorbereitung HH
Vorbereitung HH
Property driverDominik Thiele
Köln
Köln
Art department traineeLena Görgens
Art department traineeMarc Goldbach
Art department traineeMatthes Wilken
Praktikum HH
Praktikum HH
Production managerIngrid Holzapfel
Production coordinatorJenny Bonnekamp
Assistant production managerSylke Hannemann
2nd assistant production managerFritjof Hermsen
Unit manager (local system)Roland Kanamüller
Location manager (local system)Paul Effertz
HH und NRW
HH und NRW
Set manager/ floor managerKai Hülsmann
Set manager/ floor managerDavid Richter
Assistant location managerCosima Viola
Assistant location managerJulius Reimann
Assistant set/floor managerElisa Kaldewei
Assistant set/floor managerCristina Gonzalez
Production driverHarun Nouri
Set runnerHanna Ahmed
Set runnerLukas Pilz
Set runnerMoira Kalnei
ScreenwriterAndi Rogenhagen
Literary sourceCarsten Henn
Production sound mixerJoern Martens
HH/ NRW
HH/ NRW
Boom operatorDavid Hasenbein
Second boom operatorTill Justus Ulrich
Supervising dialog & ADR editorKlaus Wassen-Floren
Foley recordistKlaus Wassen-Floren
Foley artistMax Rex
Commissioning editorClaudia Grässel
ARD Degeto
ARD Degeto
Commissioning editorSebastian Lückel
ARD Degeto
ARD Degeto
Line producer (broadcaster)Frank Horak
Editorial assistantAdriana Julku
ARD Degeto
ARD Degeto
Clearing rightsIngo Fischer [1]
Rights and Clearances
Rights and Clearances
Eco sustainability managerMareike Pielot
On set teacherUlrich Decker
Teacher for cast (HR and NR), on-set training in classroom and individual lessons
Teacher for cast (HR and NR), on-set training in classroom and individual lessons

Production companies

CompanyComment
Wüste Film GmbH
Wüste Film West
ARD Degeto Film GmbH [de]
Co-production
Co-production
Studiocanal GmbH
Co-production
Co-production
Gretchenfilm GmbH
Co-production
Co-production

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Filmcoopi Zürich AG [ch]
Studiocanal GmbH
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesFilmklappen.de
Clapperboards with Custom Layout
Clapperboards with Custom Layout
Cameras and UtilitiesVantage Film GmbH
Extras/Bit PlayerSarah Weiß Casting
Hamburg +
Hamburg +
StuntsPRODUCTION CONCEPT Service GmbH
Stunt-Support
Stunt-Support
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ConsultingPfisterer Safetyculture
Fachkraft für Arbeitssicherheit
Fachkraft für Arbeitssicherheit
Production ServicesBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Production ServicesFilmobil
Production ServicesGreta Catering
Production ServicesGreta Catering GmbH & Co. KG
CostumesAdlershofer Fundus
CostumesCouleur & Co. / Constanze Schuster
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Marita Hoffjann und Minsun Kim
KB - Marita Hoffjann und Minsun Kim
Decorationaugenfischer MEDIENDESIGN | Sabine Zimmermann-Niebuhr
Graphic Artist
Graphic Artist
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
PropsGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel / Grafikdesign / Drucke
WEBSHOP Artikel / Grafikdesign / Drucke
Special EffectsPRODUCTION CONCEPT Service GmbH
SFX-Support
SFX-Support
Vehicles and aircraftsSetlounge GmbH
WC Service Wasser Logistik Generator
WC Service Wasser Logistik Generator
Sound (Postproduction)Toruspost
Sound (Postproduction)Toruspost
SD Josef Steinbüchel Mix Falk Möller
SD Josef Steinbüchel Mix Falk Möller

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Wüste Film GmbH2025Jupiter Awards [de]
Best Feature Film (Cinema)
Best Feature Film (Cinema)Nominated
Christoph Maria Herbst2025Bayerischer Filmpreis [de]
Beste Darsteller für Rollen in Der Buchspazierer, Der Spitzname, Ein Fest fürs Leben
Beste Darsteller für Rollen in Der Buchspazierer, Der Spitzname, Ein Fest fürs LebenWinner
Christoph Maria Herbst2025Jupiter Awards [de]
Best Actor (Feature) national
Best Actor (Feature) nationalNominated
Yuna Bennett2025Jupiter Awards [de]
Best Actress (Feature) national
Best Actress (Feature) nationalNominated
Ngo The Chau2024Filmtage Oberschwaben [de]
Feature Film
Feature FilmNominated

Festivals

YearCountryFestivalComment
2024GermanyFilmfest Hamburg
2024GermanyFilmtage Oberschwaben

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 10/10/2024
PremiereTuesday, 01/10/2024Filmfest Hamburg