Poster

The Counterfeiters

  • Die Fälscher (German title)
  • Der Fälscher (Working title)
Feature Film | 2006 | Drama | Austria, Germany

Brief synopsis

Monte Carlo 1944. In einer Welt der Ganoven, Gigolos und leichten Mädchen
ist Salomon Sorowitsch der König der Geld-Fälscher. Das Leben ist ein Spiel,
und das dazu nötige Geld druckt sich Sorowitsch selbst. Dank viel Pragmatismus
und noch mehr Kreativität ist er auf der schönen und sicheren Seite
des Lebens. Scheinbar. Denn jeder Spieler hat auch Gegner. Sorowitsch wird
verraten und von den Deutschen ins KZ gesteckt. Doch das Leben hält eine
letzte Chance für ihn bereit. Die Nazis brauchen Devisen. Und Sorowitsch
wird im KZ Sachsenhausen zur Schlüsselfigur eines groß angelegten Geldfälschungsbetriebes.
Er und andere Gefangene sollen mit Blüten zur Finanzierung
des Krieges beitragen und so den Endsieg ermöglichen. In seiner Not
geht Sorowitsch den Handel mit dem Bösen ein und tut, was von ihm verlangt
wird, um zu überleben. Regisseur Stefan Ruzowitzky (″Anatomie″) hat das
Drehbuch nach den Erinnerungen des Zeitzeugen Adolf Burger geschrieben. (Quelle ZDF)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Karl MarkovicsSalomon Sorowitsch [L]
Veit Stübner
Atze [L]
August DiehlAdolf Burger [L]
Marie BäumerAglaia [SR]
Hille Beseler
Grete Herzog [SR]
Werner DaehnRosenthal [SR]
Bernhard LinkeJunger Insasse [SR]
Matthias LühnGustav [SR]
Bernd RaucampAlter Insasse [SR]
Erik Jan RippmannBankdirektor [SR]
Holger SchoberUnterscharführer [SR]
Arndt Schwering-Sohnrey
Hans [SR]
Roswitha StrakaDie Tänzerin [SR]
Peter Strauß1. SS Offizier [SR]
Devid StriesowFriedrich Herzog [SR]
Sascha TitelTrinkfreund des Salomon Sorowitsch [SR]
Sebastian Urzendowsky
Kolya Karloff [SR]
Christian HartingHäftling [BP]
Leander ModersohnSS-Soldat Zug [BP]
Lenn KudrjawizkiLoszek

Crew

ActivityNameComment
production controllerKlaus Flesch
assistant production accountantFabian Flesch
director of photographyBenedict NeuenfelsOscar 2008
2nd unit dopAlexander Boboschewski
steadicam operatorAlexander Boboschewski
1st assistant cameraAndreas Erben
1st assistant cameraDavid MarschalskyZusatz und Zusatzkamera
2nd assistant cameraMatthias Mitter
video playback operatorAna Zirner
video playback operatorDietmar ZechnerÖsterreich
still photographerJürgen Olczyk
still photographerPetro DomeniggStandfotobetreuung Österreich
casting directorHeta Mantscheff
casting directorLisa Oláhaustrian roles (bits& parts)
costume designerNicole FischnallerOscar 2008 Best Foreign Language Film
assistant costume designerPieter Bax
wardrobeNadine Wäldchen
wardrobeReinhard KirnichWienteil
wardrobePatricia Schömitz
additional wardrobeSabine Kubat
additional wardrobeTongi LiuHistorisch
additional wardrobeInga Kusche
costume design traineeCarolin Kohl
costume design traineeSabine EbnerWienteil
directorStefan Ruzowitzky
1st assistant directorAnton Maria Aigner
2nd2nd resp. 3rd ADTimon Modersohn
script supervisorIris Steiner
editorBritta Nahler
assistant editorLinda Reif
gafferRainer Stonus
rigging gafferAxel Renner
electricianSascha GörlichRigging
electricianThomas WelzWien
electricianHeiko HalbreiterMonte Carlo
electricianPatrick PoschÖsterreich und Deutschland
additional electricianAndreas Thalhammer2 Tage Wien
additional electricianXiaoSu Han1 Tag Wien
makeup artist / hair stylistWaldemar Pokromski
makeup artist / hair stylistDaniela SkalaKey Mup/hair/SFX &supervisor extras
makeup artist / hair stylistMarie-Luise Adlerhistorisch
makeup artist / hair stylistSonali ChatterjeeZusatzmaske
additional make up artistHelene LangDay Checking, Period WWII
makeup traineeSusann Carolin Wrobel
composerMarius Ruhland
producerNina Bohlmann
producerBabette Schröder
producerJosef Aichholzer
production designerIsidor Wimmer
assistant production designerChristine Egger
set decoratorChristian Krüger
assistant set decoratorChristine Prinzing
prop masterChristian Krüger
prop masterJohannes Slapa
assistent stand by propmanJuliane GstättnerÖsterreich
scenic painterFelix GalloSetbetreuung
scenic painterFranz Vana
property driverPatrick Wiethoff
unit production managerChristian Springer
production coordinatorMargaret Metz
production coordinatorEva Cifrain
unit managerStefan Vogel-Rosenberg
unit managerJan Enderlein
set manager / 3rd ADArne RegulBerlin
set manager / 3rd ADMathias Mayer2 Drehwochen Wien
production driverTobias Gottschlich
production driverBenjamin Weidner
production sound mixerTorsten Heinemann
boom operatorRoland Freinschlag
boom operatorOscar Kravina
second boom operatorThomas Pfeiffer
sound re-recording mixerTobias Fleig
music re-recording mixerPeter Fuchs [1]+ Tonmeister Orchesteraufnahme
sound designerTatjana Jakob
sound designerRainer Heesch
supervising sound editorTatjana Jakob
dialogue editorChris Müller
foley artistPeter Roigk
stunt coordinatorRainer Werner
stuntman/womanStephan 'Steve' ThiedeStuntman + Rolle Kapo
stuntman/womanSascha GirndtGefangener Leibowitz/Rainer Werner Stunt
vfx supervisorMarkus Degen
vfx supervisorChristian Pundschus
3d artistFlorian Gellinger

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerAgentur Iris Müller OHG
Lighting and UtilitiesCine-Mobil GmbH
Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
Production ServicesFilm Service BerlinProduktionsservice
Production ServicesMama-Filmcatering, Manuela MarthCatering Berlin/bran
CostumesLambert HoferKostümausstattung
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: N. Fischnaller
Image (VFX)tvt. film+vfx GmbHtvt. Postproduction

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Stefan Ruzowitzky2007Deutscher FilmpreisSpielfilmNominated
Stefan Ruzowitzky2007Deutscher FilmpreisBestes DrehbuchNominated
Stefan Ruzowitzky2007OscarBester ausländischer FilmWinner
Nicole Fischnaller2007Deutscher FilmpreisBestes KostümbildNominated
Devid Striesow2007Deutscher FilmpreisBester NebendarstellerWinner
Isidor Wimmer2007Deutscher FilmpreisBestes SzenenbildNominated
Karl Markovics2007Deutscher FilmpreisBester HauptdarstellerNominated
Nina Bohlmann2007Deutscher FilmpreisSpielfilmNominated
Josef Aichholzer2007Deutscher FilmpreisSpielfilmNominated
Babette Schröder2007Deutscher FilmpreisSpielfilmNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Wednesday, 28.01.2009

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 22.03.2007