EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Litlhonolofatso LitlhakanyaneThabo [L]
Ava SkuratowskiEmma [L]
Andrea SawatzkiTante Agatha [L]
Kumkani PilontiSifiso [L]
Claudio CaioloMr. Winterbottom [SR]
Joel OlanoMr. Wu [SR]Joel Olano
Vutlhari SibisiLemonade [SR]
Nissi BodibePilot [SR]
Kenneth NkosiInspector Gwebu [SR]
Gontse NtshegangThulile [SR]
Zimkhitha LetlotloLeonie [SR]
Miskar ChomseMarco [SR]
Elvis NkosiBongani [SR]
Anele MatotiMolemo [SR]
Chris LangaSipho Godbless [SR]
Sandile MakhobaAbbas [SR]
Khanyisa Carol DikoNomonde [SR]
Faith BaloyiMrs. Modiba [SR]
Julius MosanaMr. Modiba [SR]
Nhlakanipho ManqeleVusi [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantEdward Kruger
Südafrika
Südafrika
Production accountantSusanne Weißenbach
1st ADCoenie van Dyk
2nd ADAshley Botha
3rd ADVictor Tredinnick
Digital compositor / compositing artistMarco Pelzel
ColoristStephan Kuch
Digital intermediate assistantLukas Schoenenberg
Internship at Panoptimo
Internship at Panoptimo
Director of photographyBritta Mangold
2nd unit dopRalf Leistl
Camera operatorEvelyn Makgata
Camera operatorVincent Radebe
Additional photographyBella Halben
Drone camera operatorClint Stone
1st assistant cameraBheki Ntshangase
2nd assistant cameraLufuno Munonoka
2nd assistant cameraZinathi Maqwazima
DIT digital imaging technicianReggie Ngoato
Qtake operatorKhyle Du Plessis
Still photographerEckhard Kuchenbecker
Casting directorChrista Schamberger
Casting director (children)John-Otto Phike
Casting director (children)Franziska Schlattner
Casting director (children)Ayanda Sithebe
Costume designerMaria Hofmeyr
Costume designerStephanie Rieß
Costume consultantHlokomelo Moloi
Costume supervisorMankoe Ngamlana
Assistant costume designerClara Hallwachs
Costume driverNkosikhona Shandu
Costume dyeingSonia Inés Rocha
DirectorMara Eibl-Eibesfeldt
2nd unit directorLancelot von Naso
Script supervisorLejo Häussler
Script continuityLiezl Spies
EditorPatricia Testor
Assistant editorMartin Mikosch
Best boy gripDonald Ramohlale
Dolly gripSiseko Malawu
Rigging gripSinethemba Keke
GafferClint Stone
Best boy electricLiam Drake
Lighting technician / electricianMasixole Rengqe
Lighting technician / electricianBrandon Fam
Genny operatorMishack Ramonyai
Makeup artist / hair stylistKatie Morgan
Additional make up artistBronwen Kilian
ComposerOliver Thiede
ProducerPeter Herrmann [1]
ProducerEva-Maria Hartmann
ProducerFranziska Wieden
Production designerChantelle Burger
Assistant art directorJeremie Kabundi
Assistant art directorDavid Prinsloo
Standby art directorHendrik Froneman
Line producerLeigh Clark
Südafrika
Südafrika
Line producerEva-Maria Hartmann
Production managerSakura Butler
Production coordinatorClaire Sladden
Assistant production managerZwelibanzi Mbuya
Location managerGladstone Mali
Location coordinatorMihlali Mali
Transportation coordinatorErlene Kennedy
Transportation coordinatorKeroshin Reddy
Production assistantZolani Mali
Production assistantXolani Pohliziana
Production driverThandoluhle Mahlangu
Production driverSam Mguni
Production driverErnest Nti
Set runnerSiyabulela Ngqakaza
ScreenwriterMara Eibl-Eibesfeldt
ScreenwriterUrsula Gruber [1]
ScreenwriterMartin Gypkens
Literary sourceKirsten Boie
Audio describerVân Anh Bach
Audio description (German)
Audio description (German)
Production sound mixerEckhard Kuchenbecker
Boom operatorMaccoh Pingiriasi
Assistant to sound re-recording mixerJulian Riegl
Adr editorClaudia Enzmann
Foley editorJulian Riegl
Set medicBerno Phillipson
Set medicWynand Roberts

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Filmcoopi Zürich AG [ch]
Wild Bunch Germany [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbH
ScriptDubdolls
Screenplay Translation DEU - ENG
Screenplay Translation DEU - ENG
CostumesCOMME des COSTUMES
KB Stephanie Rieß
KB Stephanie Rieß
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Stephanie Rieß
KB - Stephanie Rieß
CostumesWas ihr wollt
Stephanie Rieß
Stephanie Rieß
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Stephanie Rieß
Stephanie Rieß
Film Processing/TransfersPanoptimo GmbH
Sound (Postproduction)Media Services GmbH - Pharos The Post Group
Sound (Postproduction)Mo Synchron GmbH
Subtitles / Audio descriptionD-Facto Motion GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Mara Eibl-Eibesfeldt2023Filmfest Hamburg [de]
Maja - MICHEL Kinder und Jugend Filmfest
Maja - MICHEL Kinder und Jugend FilmfestNominated

Festivals

YearCountryFestivalComment
2023GermanyFilmfest Hamburg

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 09/11/2023
PremiereSaturday, 30/09/2023Filmfest Hamburg