• script translator (16)

    Projects as script translator

    YearTitleGenrecommissioning editorProducerComment
    2018High LifeFeature FilmPandora Film Produktion GmbHDialoge EN>DE
    2017La Ch'tite FamilleFeature FilmPathé [fr]Dialoge FR>DE
    2010Un amour de jeunesseFeature FilmLes Films Pelléas [fr]
    2010Pieds nus sur les limaces / Lily SometimesFeature FilmLe Bureau [fr]
    2010GreenbergFeature FilmFocus Features [us]Dialoge (EN>DE)
    2008Coco before ChanelFeature FilmHaut et Court [fr]subtitle translation (FR>DE)
    2008Coco before ChanelFeature FilmHaut et Court [fr]Dialoge (FR>DE)
    2008WelcomeFeature FilmNord-Ouest Films [fr]Dialoge (FR/EN>DE)
    2007Bienvenue chez les Ch'tisFeature FilmPathé [fr]Dialoge FR>DE
    2006La MômeFeature FilmLégende Films [fr]Dialoge + Untertitel (FR>DE)
    2005FrankieFeature FilmLe Sabre [fr]
    2005Le Petit LieutenantFeature FilmWhy Not Productions [fr]Dialoge (FR>DE)
    2004Kein Himmel über AfrikaTV Movie (multi-part), ARD [de], Degeto [de]teamWorx Television & Film GmbH [de]Dialoge (FR/IT>DE)
    2004La Demoiselle d'honneurFeature FilmAlicéléo [fr]Dialoge (FR>DE)
    20028 FemmesFeature FilmFidélité Films [fr]Dialoge + Lieduntertitel (FR>DE)
    2000Le Pacte des LoupsFeature FilmDavis Films [fr]Dialoge (FR>DE)
    2000Le Fabuleux Destin d'Amélie PoulainFeature FilmVictoires Productions [fr]Dialoge (FR>DE)

    Film projects in other capacities

    YearTitleGenreDirectorProducerComment
    2017Disney - Ducktales SongTrailerPat SeverinBilderbande GmbHmusic supervisor
    2013Remember SundayTV Movie, ABC [us]Jeff BlecknerHallmark Hall of Fame Productions [us]commissioning editor Synchronisation
    2012Fish HooksTV Series, Disney ChannelMultipleWalt Disney Television Animation [us]commissioning editor Synchronisation
    2010Fish HooksTV Series, Disney ChannelWilliam ReissWalt Disney Television Animation [us]commissioning editor Synchronisation

    Basic data

    NationalityGerman
    LanguagesEnglish (Fluent), French (Fluent), German (Native speaker), Italian (Basic knowledge), Spanish (Basic knowledge)
    Immediate working areaMunich
    1st residence (federal state or country)Germany - Bavaria