Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Svea BeinGabriele 'Gaby' Glockner [L]
Hauke DiekampKevin Sudheim [L]
Jannis NiewöhnerPeter 'Tim' Carsten [L]
Jonathan DümckeKarl Vierstein [L]
Lukas EichhammerWilli 'Klößchen' Sauerlich [L]
Jürgen VogelKommissar Emil Glockner [L]
Michael A. GrimmWachmann 1 [SR]
Rafael MayerObdachloser [SR]
Helmfried von LüttichauHackspecht [SR]
Robert DölleWeltmann [SR]
John-Philip da Rocha KöstringBarmann Weltmann [SR]
Ulrich NoethenHerr Manek [SR]
Alexander MerolaSchüler, Double [BP]

Crew

ActivityNameComment
Screen designerArmando Zeitz
Computerzuspielungen On-Set
Computerzuspielungen On-Set
Director of photographyEgon Werdin
2nd unit dopStefan Karle
Camera operatorStephan Vorbrugg
Action Unit
Action Unit
Camera operatorMarkus Eckert
Steadicam operatorMarkus Eckert
+ camera operator
+ camera operator
1st assistant cameraTony Hofmann
1st. Unit, A Kamera
1st. Unit, A Kamera
1st assistant cameraMarcus Baierlein
2nd Unit - 35mm
2nd Unit - 35mm
1st assistant cameraMichael Siebert
2nd Unit
2nd Unit
1st assistant cameraJens Wenzel
Nachdreh S35 3Perf
Nachdreh S35 3Perf
1st assistant cameraSnezana Anastasijevic
2nd Unit
2nd Unit
1st assistant cameraAurel Wunderer
B cam (20 days), 35mm
B cam (20 days), 35mm
2nd assistant cameraSimon Zeller
35mm 2nd Unit
35mm 2nd Unit
2nd assistant cameraPhilipp Chudalla
2nd assistant cameraJulian 'Joules' Hagen
Nachdreh S35 Mk.II 3perf
Nachdreh S35 Mk.II 3perf
Video assist/playback operatorChristof Bojanowski
Still photographerMarco Nagel
Casting directorAn Dorthe Braker
Extras/bit player castingBarbara Miersch
Costume designerSabine Haarer
Assistant costume designerJulia Stanglmayr
WardrobeAnnina Goldfuss
Zusatzgardrobiere
Zusatzgardrobiere
DirectorTomy Wigand
2nd unit directorMac Steinmeier
1st AD (local system)Andi Lang
2nd AD crowd (local system)Tina Rexilius
Script continuityJesper Petzke
2nd Unit
2nd Unit
EditorChristian Nauheimer
Key gripChristian Paschoud
Special constructionsChristian Saalfeld
Balloonlights
Balloonlights
GafferJürgen Bauer
Lighting technician / electricianRalf Hauschildt
Lighting technician / electricianIngolf Schmidt
Lighting technician / electricianOliver Kohl
Additional electricianAdrian Waasner
Additional electricianRaphael Fink
Additional electricianChristoph Schielein
Additional electricianMarkus Thanner
Lighting assistantMarlon Kantor
Lighting traineeMarlon Kantor
Makeup artist / hair stylistKarin Scholl
Makeup artist / hair stylistTatjana Luckdorf
Additional make up artistKarin Steinhäuser
4 Tage
4 Tage
ComposerMarkus Lehmann-Horn
ComposerChristoph Zirngibl
ArrangerMaurus Ronner
Orchestration
Orchestration
SongAndrej Melita
Titelsong
Titelsong
ProducerUschi Reich
Production designerUwe Max Szielasko
Assistant production designerSabine Lauscher
Set Designer
Set Designer
Assistant production designerJohannes Sternagel
Prop masterThomas Höltzel
Standby propsClaude Garnier
Assistant to propmaster /- buyerKerstin Grund
Assistant stand by propsSebastian Blessing
Set builderAndreas Eigenseer
Set builderPeter Schuler
bauseitige Drehbetreuung
bauseitige Drehbetreuung
Stand by set builderAlexander Schauer
Für Peter Schuler
Für Peter Schuler
Art department traineeNora M. Stenutz
Line producerOliver Nommsen
Production managerIsmael Feichtl
Assistant production managerKatharina Scheunemann
Unit managerAnja Gießing
Set manager/ floor managerStefan Bock
14 Drehtage
14 Drehtage
Set manager/ floor managerRaimund Fink
Production assistantAnne Monheim
Production assistantGrit Belitz
Assistenz 1. AL
Assistenz 1. AL
Production assistantAlexander Hasskerl
Production driverWalter Erbe
Production driverStefan Bock
Production driverMark Monheim
ScreenwriterMarco Petry
ScreenwriterRolf Kalmuczak
Production sound mixerMichael Bartylak
2nd Unit
2nd Unit
Production sound mixerManfred Banach
Boom operatorBen Krüger
Sound designerBenedikt Just
Special effects supervisorDirk Lange
Special effects technicianMatthias D'Antuono
für Jan Singh und Saurus
für Jan Singh und Saurus
Stunt coordinatorMac Steinmeier
Stunts und Stunt-Coordination
Stunts und Stunt-Coordination
Stuntman/womanBastian Volkmer
Stunt Driver, Rolle Wachmann, Double Weltmann, Double Hackspecht
Stunt Driver, Rolle Wachmann, Double Weltmann, Double Hackspecht
Stuntman/womanSönke Korries
Stuntman/womanDori Horvath
Stuntman/womanKatja Jerabek
StuntdoublAssistant to Stunt Coordinator
StuntdoublAssistant to Stunt Coordinator
Stuntman/womanMartin Cronebach
Stuntman/womanPetr Dvorak
Stuntdriver SWAT
Stuntdriver SWAT
Stunt driverErhard Brem
stuntmac GmbH
stuntmac GmbH
Child supervisorSaara Aila Waasner
Child supervisorSaskia Grabow
ResearchMarkus Reichelt
Beschaffung der Spielfahrzeuge für Stunts usw.
Beschaffung der Spielfahrzeuge für Stunts usw.

Production companies

CompanyComment
Bavaria Filmverleih- und Produktions GmbH [de]
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
Constantin Film [de]
Koproduktion
Koproduktion
Lunaris Film- und Fernsehproduktion GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion

Distributing companies

CompanyComment
Constantin Film [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesFGV Schmidle GmbH
GripMovie Cars
Fahraufnahmen
Fahraufnahmen
Animals for FilmFilmtiere Christoph Kappel
Hund Oscar
Hund Oscar
Extras/Bit PlayerProducer’s Friend GmbH [de]
Lichtdoubles
Lichtdoubles
Lighting and UtilitiesZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Balloonlights
Balloonlights
Production ServicesDHS Filmservice GmbH
Garderobenwohnwagen
Garderobenwohnwagen
Production Servicesfilmobil
Maske / Garderobe
Maske / Garderobe
Production ServicesFilmservice Wallner
Production ServicesPausenlos Catering
München und Umgebung
München und Umgebung
DecorationSaurus GmbH
PropsAlmesberger Petra Grafik
Grafikarbeiten
Grafikarbeiten
Special Effectsatelierloose - sfx + spezialrequisiten
Mind Chair, Maschinen, Videos
Mind Chair, Maschinen, Videos
Special EffectsLange special effects
Special Effectsstar-effects
Props / Pyrotechnik
Props / Pyrotechnik
Vehicles and aircraftsCamouflage Filmservice M. Boxrucker
SEK original, Polizei-Equip. etc
SEK original, Polizei-Equip. etc
EquipmentChristian Wegner

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 28/09/2006