EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
TV Series | 2005 | ProSieben [de] | Sitcom | Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Christoph Maria HerbstBernd Stromberg [SS]
Bjarne MädelBerthold »Ernie« Heisterkamp [SS]
Diana StaehlyTanja Seifert [SS]
Rita WinkelmannMitarbeiterin Rita Klüver [SSR]
Maja BeckmannSabine Buhrer [SSR]
Suzanne LandsfriedMitarbeiterin Landsfried [SSR]
Therese HämerBirgit Stromberg [SR]
Angelika RichterNicole Rückert [SR]
Nikolai WillComputerexperte [SR]
Oliver WnukUlf Steinke [SR]
Sarah MasuchVanessa [SR]
Laurens WalterLars Lehnhoff [SR]
Nadja BeckerMaja Decker [SR]
Prashant JaiswalPrashant [SR]
Michael KleiberUmzugshelfer Möbelpacker [SR]
Stefan LampadiusMitarbeiter Lambert [SR]
Jürgen RißmannHausmeister [SR]
Martina Eitner-AcheampongErika Burstedt [SR]
Lars GärtnerTimo Becker [SR]
Andreas HermannMitarbeiter Hermann [SR]
Ariane RaspeMitarbeiterin Schneider [SR]
Nadine SieberMitarbeiter [SR]
Judith WolfMitarbeiterin [SRE]
Petra KalkutschkeBesucherin [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantSandra Sänger
ColoristFabiana Cardalda
ColoristPhilip Whitfield
Final Grading Colorist
Final Grading Colorist
Director of photographyJohannes Imdahl
1st assistant cameraTobias Klauke
Casting directorIris Baumüller
Haupt- u. Episodencasting
Haupt- u. Episodencasting
Extras/bit player castingCathrin Baumann
Costume designerSusa Sasserath
Assistant costume designerIlka Stoye
DirectorAndreas Theurer
DirectorArne Feldhusen
1st AD (local system)Frauke Thielecke
Script continuityAlexandra Richter
EditorMartin Wolf
Assistant editorLars Ittershagen
Junior editorSylva Holeksova-Scheibe
Rohschnitt Fo.1-4
Rohschnitt Fo.1-4
GafferSascha Schuh
Best boy electricAlbert Hudji
Lighting technician / electricianYener Arikan
Zusatz
Zusatz
Lighting assistantPatrick Nielson
Key makeup artist/hair stylistSabine Kiefer
Makeup artist / hair stylistJutta Dinges
ProducerRalf Husmann
Production designerAnn-Kathrin Otto
Prop masterCharlotte Kistenmacher
Standby propsJutta Lilli Erasin
1. Block
1. Block
Standby propsChristiane Schmid
2. Block
2. Block
Set builderStephen Davenport
Line producerXanten Stratmann
Production managerMathis Kreye
2. Staffel / 10 Folgen
2. Staffel / 10 Folgen
Assistant production managerSteffi Weber
Unit manager (local system)Florian Schiffmacher
+ Motiv AL
+ Motiv AL
Set manager/ floor managerDeniz Meray
+ Motivaufnahmeleitung
+ Motivaufnahmeleitung
ScreenwriterMoritz Netenjakob
ScreenwriterRon Markus
ScreenwriterRalf Husmann
ScreenwriterDietmar Jacobs
Production sound mixerBernd Hackmann
fast alle Szenen in 1 Einstellung
fast alle Szenen in 1 Einstellung
Boom operatorKlaus Wunder
Sound re-recording mixerJochen Wellnitz
Mischung & Sounddesign
Mischung & Sounddesign
Producer-directorDavid Hasert
DVD Making of
DVD Making of

Production companies

CompanyComment
Brainpool TV GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingDie Besetzer - Casting für Film, TV & Werbung [de]
Production ServicesFilmcatering ex tempore

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Dietmar Jacobs2006Adolf-Grimme-Preis
Drehbuch
DrehbuchWinner
Moritz Netenjakob2006Adolf-Grimme-Preis
Drehbuch
DrehbuchWinner
Christoph Maria Herbst2006Adolf-Grimme-Preis
Darstellung
DarstellungWinner
Ralf Husmann2006Adolf-Grimme-Preis
Drehbuch
DrehbuchWinner