Sores & Sîrîn

  • Schoresch und Schirin (Working title)
Short Film | 2008 | Drama | Germany

Main data

DirectorKatrin Gebbe
Written bySerkal Kus
ProductionHamburg Media School

Shooting data

Number of shooting days10
LocationsHamburg und Umgebung

Project data

Length of movie20 min
Picture material negativeSuper 16
Sound formatDolby surround (4 channels)

Brief synopsis

Sores & Sirin sind zwei Geschwister aus dem irakischen Kurdistan. Als ihr Dorf vor 5 Jahren angegriffen wurde, kamen ihre Eltern dabei ums Leben. Die Kinder wurden schwer verletzt. Von einer Organisation wurden sie zur medizinischen Behandlung nach Deutschland gebracht und fanden dort eine deutsche Pflegemutter, die die Geschwister bei sich aufnahm. Als ihr Großvater Kalo plötzlich auftaucht, um die Kinder zurück in die Heimat zu bringen, steht ein schwieriger Abschied bevor...

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Ahmet AlgülSres (klein) [SR]
Aram AramiSres (gro) [SR]
Jan BeckerBeamter Jugendamt [SR]
Emilie ErmlerSrn (klein) [SR]
Ulrike FolkertsSilke [SR]
Nazmi KirikBusbegleiter [SR]
Ruby KossinNina [SR]
Brader MusikiKalo [SR]
Hannah NaomiNinas Freundin [SR]
Jasemin SoltauSrn (gro) [SR]
Katharina Trebitschrztin [SR]
Hannah ToglerFreundin

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyMoritz Schultheiß
1st assistant cameraAlex Beier
2nd assistant cameraJan Philipp Grelich16 SR III
Costume designerSarah-Christine Reuleke
Assistant costume designerKathrin Gommert
DirectorKatrin Gebbe
1st AD (local system)Steffen Gerdes
Script supervisorManfred Behrndt
EditorUlf Albert
Key/dolly gripMarko Peros
Camera car driverMichael Hansenund Rigging Grip
ElectricianJakob Beurle
Lighting traineeBjörn Bohlens
Makeup artist / hair stylistTini Sager1. Maske+SFX
Makeup artist / hair stylistBritt Schaefer1. Maske + SFX
Makeup artist / hair stylistLena TeegenSFX
Creative producerStephanie M. Blum
Production designerChristina Harms
Assistant set decoratorMichael Junge [2]
Standby propsLaura NendzaAußenass. Vorbereitung
Unit production managerSusanna Leu
Unit managerIngo Stroot
Set manager/ floor managerGina Reif
Assistant set/floor managerSarah Ofer
ScreenwriterSerkal Kus
Production sound mixerRolf Manzei
Sound re-recording mixerRalph Thiekötter
Stunt coordinatorDori Horvath
Vfx supervisorDirk Frischmuth

Production companies

CompanyComment
Hamburg Media School

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripCCP Camera Car PlatformsMathieu Rech

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Katrin Gebbe2009European Young CIVIS Media PrizeDrehbuch (Serkal Kus) , RegieWinner
Katrin Gebbe2009Max-Ophls-PreisBester KurzfilmNominated
Serkal Kus2009Studio Hamburg NachwuchspreisDrehbuchNominated
Stephanie M. Blum2009Berenberg Kulturpreis (Stipendium)KulturpreisWinner
Stephanie M. Blum2009Filmfestival SehschteProduzentenpreisWinner