Sleeping Songs
- Hannah’s Words (Working title)
All titles (3)
- Sleeping Songs (Worldwide English title)
- Schläft ein Lied in allen Dingen (German)
- Hannah’s Words (Working title)
Feature Film | 2008 | Germany
Main data
Shooting data
| Start of shooting | 01/04/2008 |
|---|---|
| End of shooting | 05/05/2008 |
| Locations | Köln und Umgebung |
| Filming regions | West Germany |
Project data
| Film financing |
|---|
Brief synopsis
Cast
| Actor | Role name | Voice actor / SpeakerVoice actor |
|---|---|---|
| Stefan Rudolf | Martin Kranich [L] | |
| Chulpan Khamatova | Kristina [L] | |
| Lena Baader | Fahrradfahrerin [SR] | |
| Bettina Engelhardt | Polizistin [SR] | |
| Paula Kalenberg | Maggie [SR] | |
| Arno Frisch | Rick [SR] | |
| Traute Hoess | Hanna Kiesel [SR] | |
| Martin Kiefer | Penner [SR] | |
| Michael Altmann | Penner [SR] | |
| Barnaby Metschurat | Rio - Junkie [SR] | |
| Ilja Niederkirchner | Kai [SR] | |
| Wolfgang Packhäuser | Konrad Schmitz [SR] | |
| Theo Pfeifer | Penner [SR] |
Crew
| Activity | Name | Comment |
|---|---|---|
| Colorist | Fabiana Cardalda | |
| Director of photography | Andreas Doub | |
| Steadicam operator | Thomas Korda | |
| Steadicam operator | Patrick-D. Kaethner 3 Tage eingesprungen | 3 Tage eingesprungen |
| 1st assistant camera | Tobias Klauke | |
| 2nd assistant camera | Johannes Mielsch | |
| Still photographer | Bernd Spauke | |
| Casting director | Anja Dihrberg-Siebler | |
| Casting assistant | Bianca Kummrow | |
| Costume designer | Elena Wegner | |
| Assistant costume designer | Naohmi Dreher | |
| Costumer / wardrobe | Carolin Zielosko | |
| Director | Andreas Struck | |
| 1st AD (local system) | Claudia Horst | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Jörn Lindemann | |
| Script continuity | Jens Budde | |
| Editor | Karin Jacobs Berlinale 2009 | Berlinale 2009 |
| Online editor | Thomas Gieraths | |
| Assistant editor | David Hortmann | |
| Best boy electric | George Bozkurt | |
| Lighting technician / electrician | Dirk Oerter-Markgraf | |
| Makeup artist / hair stylist | Charlotte Chang | |
| Makeup artist / hair stylist | Silvia Barthelmeß chefmaskenbildnerin | chefmaskenbildnerin |
| Producer | Alexander Ris | |
| Production designer | Jutta Freyer | |
| Assistant production designer | Diether Goldschagg | |
| Prop master | Petra Bossmann | |
| Prop master | Dirk Hollmann | |
| Standby props | Sandra Münchenbach aussenrequisite in der vorbereitung | aussenrequisite in der vorbereitung |
| Location scout | Markus Zimmer [1] | |
| Production manager | Hans-Christian Hess | |
| Assistant production manager | Sara Pieper | |
| Unit manager (local system) | Dirk Seibert | |
| Location manager (local system) | Manuel Mützner | |
| Set manager/ floor manager | Torsten Schneider | |
| Production assistant | Dominik Leurs Setrunner & Zusatzfahrer | Setrunner & Zusatzfahrer |
| Assistant set/floor manager | Morris Hoffmann | |
| Production driver | Klaus Exner | |
| PA intern | Jennifer Grau | |
| PA intern | Kevin Ihrig Setrunner | Setrunner |
| Production sound mixer | Siddho Varza | |
| Boom operator | Markus Hüser | |
| Play-back operator | Siddho Varza & Filmtonmeister | & Filmtonmeister |
| Foley recordist | Matthias Münster | |
| Stunt coordinator | Michael Mohr | |
| Stuntman/woman | Jürgen Klein | |
| Commissioning editor | Andrea Hanke |
Production companies
| Company | Comment |
|---|---|
| Neue Mediopolis Filmproduktion [de] | |
| WDR - Westdeutscher Rundfunk [de] Koproduzent | Koproduzent |
Distribution / Sales companies
Facilities
| Department | Company | Comment |
|---|---|---|
| Casting | Anja Dihrberg Casting | |
| Stunts | Michael Mohr Stuntteam | |
| Production Services | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen | Absperrmaßnahmen |
| Production Services | Olaf Michels | |
| Production Services | Setlounge GmbH Set-Al-Vito, Base-Genny 44kva | Set-Al-Vito, Base-Genny 44kva |
| Transportation, Travel and Accomodation | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
| Vehicles and aircrafts | Filmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Sound (Postproduction) | Metrix Media |
Awards
Festivals
TV-broadcast
| Type | Country | Station | Date / Time | Comment |
|---|---|---|---|---|
| First showing | Germany | WDR [de] | Saturday, 10/08/2013 |